متن و ترجمه آهنگ Perfect Duet از Ed Sheeran و Beyonce

متن و معنی آهنگ پرفکت دوئت – Perfect Duet از اد شیرن و بیانسه ، تکست و ترجمه آهنگ Perfect Duet از Ed Sheeran و Beyonce

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Perfect Duet از Ed Sheeran و Beyonce ، تکست و معنی آهنگ زیبای اد شیرن و بیانسه به نام (Perfect Duet) به معنای هم خوانی کامل

Lyrics and translation music Perfect Duet by Ed Sheeran and Beyonce

متن و ترجمه آهنگ Perfect Duet از اد شیرن و بیانسه

[Verse 1: Ed Sheeran]

I found a love for me
یه عشق پیدا کردم، برای خودم

Oh, darling, just dive right in and follow my lead
عزیزم، فقط بیا توی دلش و رد پامو دنبال کن

Well, I found a girl beautiful and sweet
دختری پیدا کردم، زیبا و مهربون

Oh, I never knew you were the someone waitin’ for me
فکرشو نمی‌کردم که تو همون کسی باشی که منتظرش بودم

متن و معنی آهنگ Perfect Duet از Ed Sheeran و Beyonce

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

‘Cause we were just kids when we fell in love
چون ما فقط بچه بودیم وقتی عاشق شدیم

Not knowin’ what it was
و نمی‌دونستیم عشق چیه

I will not give you up this time
ولی این بار، نمی‌ذارم از دستت برم

But, darling, just kiss me slow
فقط آروم منو ببوس، عزیزم

Your heart is all I own
قلب تو تنها چیزی که مال منه

And in your eyes, you’re holding mine
و توی چشم‌هات، چشم‌های منو گرفتی

معنی آهنگ Perfect Duet از اد شیرن

[Chorus: Ed Sheeran]

Baby, I’m dancin’ in the dark with you between my arms
عزیزم، دارم توی تاریکی می‌رقصم، تو توی بغلمی

Barefoot on the grass while listenin’ to our favourite song
پابرهنه روی چمنا، همزمان که داریم آهنگ موردعلاقه‌مونو گوش می‌دیم

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
وقتی گفتی که شلخته به نظر میای، آروم زیر لب گفتم

But you heard it, darling, you look perfect tonight
ولی شنیدی، عزیزم، امشب فوق‌العاده به نظر میای

متن و ترجمه آهنگ Perfect Duet از Ed Sheeran و Beyonce

[Verse 2: Beyoncé]

Well, I found a man stronger than anyone I know
خب، مردی پیدا کردم قوی‌تر از هر کسی که می‌شناسم

He shares my dreams, I hope that someday we’ll share a home
اون رؤیاهامو باهام شریک می‌شه، امیدوارم یه روز خونه‌مونم با هم شریک بشیم

I found a love to carry more than just my secrets
یه عشقی پیدا کردم که بیشتر از رازهای منو توی دلش جا بده

To carry love, to carry children of our own
که عشق رو حمل کنه، و بچه‌های خودمون رو

[Pre-Chorus: Beyoncé]

We are still kids, but we’re so in love
ما هنوز بچه‌ایم، ولی حسابی عاشق همیم

Fighting against all odds
داریم با هر مانعی می‌جنگیم

I know we’ll be alright this time
می‌دونم این دفعه همه‌چی خوب پیش می‌ره

Darling, just hold my hand
عزیزم، فقط دستمو بگیر

Be your girl, you’ll be my man
من دخترت می‌شم، تو هم مرد من باش

And I see my future in your eyes
و آینده‌مو توی چشم‌هات می‌بینم

[Chorus: Beyoncé, Ed Sheeran, Both]

Well, baby, I’m dancin’ in the dark with you between my arms
عزیزم، توی تاریکی دارم می‌رقصم، توی بغلمی

Barefoot on the grass while listenin’ to our favorite song
پابرهنه روی چمن، داریم آهنگ موردعلاقه‌مون رو گوش می‌دیم

When I saw you in that dress looking so beautiful
وقتی تو اون لباس دیدمت، چقدر زیبا بودی

I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight
من لیاقتش رو ندارم، عزیزم، امشب عالی به نظر میای

[Bridge: Beyoncé, Ed Sheeran, Both]
Ah, no, no, no
آه، نه، نه، نه

Ah-ah-oh
آه‌آه، اوه

تکست و معنی آهنگ پرفکت دوئت از Ed Sheeran و Beyonce

[Chorus: Both, Ed Sheeran, Beyoncé]

Baby, I’m dancin’ in the dark with you between my arms
عزیزم، توی تاریکی می‌رقصم، تو توی بغلمی

Oh, barefoot on the grass while listenin’ to our favorite song
پابرهنه روی چمن، همزمان با آهنگ موردعلاقه‌مون

I have faith in what I see
به چیزی که می‌بینم، ایمان دارم

Now, I know I have met an angel in person
حالا می‌دونم که یه فرشته واقعی رو ملاقات کردم

And she (He) looks perfect
و اون عالیه

No, I don’t deserve this, you look perfect tonight
نه، من لیاقتش رو ندارم، امشب عالی به نظر میای

درباره آهنگ Perfect Duet

“Perfect Duet” – Ed Sheeran & Beyoncé

“Perfect Duet” نسخه دوئت آهنگ “Perfect” از Ed Sheeran است که با همکاری Beyoncé در اول دسامبر ۲۰۱۷ منتشر شد. این ترانه عاشقانه در سبک پاپ بالاد است و با صدای احساسی این دو هنرمند، به یکی از محبوب‌ترین دوئت‌های سال تبدیل شد.

📌 اطلاعات کلی:

• هنرمندان: Ed Sheeran & Beyoncé
• آلبوم: ÷ (Divide)
• سال انتشار: ۱ دسامبر ۲۰۱۷
• ژانر: پاپ بالاد
• ترانه‌نویس: Ed Sheeran
• تهیه‌کننده: Ed Sheeran، Will Hicks
• مدت زمان: ۴ دقیقه و ۱۹ ثانیه

مفهوم و پیام آهنگ:

“Perfect Duet” داستان یک عشق خالص و ابدی است. این آهنگ درباره عشق واقعی و کشف کسی است که ما او را کامل می‌دانیم. هر دو هنرمند با صدای احساسی خود، این پیام عاشقانه را به زیبایی منتقل می‌کنند.

بخشی از متن آهنگ:

“Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was”

(چون ما فقط بچه بودیم که عاشق شدیم،
بدون اینکه بدانیم عشق چیست.)

این بخش به نوستالژی عشق‌های دوران جوانی و سادگی احساسات آن زمان اشاره دارد.

“Baby, I’m dancing in the dark
With you between my arms”

(عزیزم، در تاریکی می‌رقصم،
وقتی تو در آغوش منی.)

این بخش تصویر شاعرانه‌ای از لحظه‌های عاشقانه و صمیمی خلق می‌کند.

ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:

• ملودی ملایم و آرام: ملودی با گیتار آکوستیک آغاز می‌شود و فضای رمانتیک و احساسی ایجاد می‌کند.
• ترکیب صدای Ed Sheeran و Beyoncé: صدای گرم اد شیرن با صدای قدرتمند بیانسه ترکیبی بی‌نقص ایجاد کرده است.
• اوج احساسی: در بخش کورس، هر دو هنرمند با هم همخوانی می‌کنند و فضای احساسی آهنگ را به اوج می‌رسانند.

موزیک ویدیو و موفقیت‌ها:

🎬 موزیک ویدیو:
نسخه رسمی موزیک ویدیو ندارد، اما کلیپ‌های عاشقانه و اجرای زنده این دو هنرمند بارها توسط طرفداران و رسانه‌ها به اشتراک گذاشته شده است.

موفقیت‌ها:

• رتبه ۱ در Billboard Hot 100 🎵
• رتبه ۱ در جدول‌های موسیقی بیش از ۱۶ کشور
• نامزد و برنده چندین جایزه موسیقی از جمله MTV Music Awards و iHeartRadio Music Awards
• پرفروش‌ترین آهنگ دیجیتال در سال ۲۰۱۷

پیام کلی آهنگ:

“Perfect Duet” درباره عشقی خالص، ماندگار و رؤیایی است. این ترانه به ما یادآوری می‌کند که عشق واقعی نه‌تنها در لحظه‌های بزرگ، بلکه در لحظات ساده و صمیمی نیز یافت می‌شود.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Perfect Duet از Ed Sheeran و Beyonce نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.