متن و معنی موزیک نات لایم اس (مثل ما نیست) – Not Like Us از کندریک لمار ، تکست و ترجمه آهنگ Not Like Us از Kendrick Lamar
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Not Like Us از Kendrick Lamar ، تکست و معنی آهنگ کندریک لمار به نام (Not Like Us) ، معنی آهنگ Not Like Us از Kendrick Lamar به معنای مثل ما نیست
Lyrics and translation music Not Like Us Kendrick Lamar
متن و معنی آهنگ Not Like Us از Kendrick Lamar
[Intro]
Psst, I see dead people
پست، من مرده‌ها رو می‌بینم
(Mustard on the beat, ho)
(ماسترد روی بیت، هو)
[Verse 1]
Ayy, Mustard on the beat, ho
آی، ماسترد روی بیت، هو
Deebo any rap nigga, he a free throw
دیبو هر رپر رو می‌زنه، اون یه پرتاب آزادیه
Man down, call an amberlamps, tell him, “Breathe, bro”
مرد رو زمین افتاده، به آمبولانس زنگ بزن، بگو “نفس بکش، برو”
Nail a nigga to the cross, he walk around like Teezo
یکی رو به صلیب می‌زنم، اون مثل تییزو راه میره
What’s up with these jabroni-ass niggas tryna see Compton?
این مردا چی می‌خوان از دیدن کامپتون؟
The industry can hate me, fuck ’em all and they mama
صنعت می‌تونه منو نفرت کنه، همه‌شون رو می‌فرستم به جهنم با مادرشون
متن و ترجمه آهنگ Not Like Us از کندریک لمار
How many opps you really got? I mean, it’s too many options
چندتا دشمن واقعی داری؟ یعنی این همه گزینه هست
I’m finna pass on this body, I’m John Stockton
من دارم از این بدن می‌گذرم، من جان استاکتونم
Beat your ass and hide the Bible if God watchin’
دستت رو می‌زنم و انجیل رو مخفی می‌کنم اگر خدا داره نگاه میکنه
Sometimes you gotta pop out and show niggas
بعضی وقت‌ها باید بیای بیرون و به بقیه نشون بدی
Certified boogeyman, I’m the one that up the score with ’em
مرد وحشت تأیید شده، من کسی هستم که امتیاز رو بالا می‌برم
Walk him down, whole time, I know he got some ho in him
آروم پیش میرم، همه‌اش می‌دونم که توی دلش ترسو هست
Pole on him, extort shit, bully Death Row on him
چوب دستش، فشار آوردن، و قلدری کردن به دیث رو
Say, Drake, I hear you like ’em young
بگو، دریک، شنیدم که دوست داری دخترهای جوون
You better not ever go to cell block one
بهتره هیچ وقت وارد سلول یک نشی
To any bitch that talk to him and they in love
به هر خانمی که با اون صحبت کنه و عاشقشه
Just make sure you hide your lil’ sister from him
فقط مطمئن شو که خواهرت رو ازش دور نگه داری
They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs
به من می‌گن چابز تنها کسیه که چیزهای دست دوم تو رو می‌گیره
And Party at the party playin’ with his nose now
و پارتی توی مهمونی حالا با بینیش بازی میکنه
And Baka got a weird case, why is he around?
و باکا یه پرونده عجیب داره، چرا اطرافشه؟
Certified Lover Boy? Certified pedophiles
پسر عاشق تأیید شده؟ پدوفیل‌های تأیید شده
Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, fuck ’em up
وپ، وپ، وپ، وپ، وپ، دات، خرابشون کن
Wop, wop, wop, wop, wop, I’ma do my stuff
وپ، وپ، وپ، وپ، وپ، من کار خودم رو می‌کنم
Why you trollin’ like a bitch? Ain’t you tired?
چرا مثل یه لجن trolling می‌کنی؟ خسته نشدی؟
Tryna strike a chord and it’s probably A minor
می‌خوای با یه آکورد بازی کنی و احتمالا آ مینور خواهد بود
اهنگ they not like us ترجمه
[Chorus]
They not like us, they not like us, they not like us
اون‌ها مثل ما نیستن، اون‌ها مثل ما نیستن، اون‌ها مثل ما نیستن
They not like us, they not like us, they not like us
اون‌ها مثل ما نیستن، اون‌ها مثل ما نیستن، اون‌ها مثل ما نیستن
[Verse 2]
You think the Bay gon’ let you disrespect Pac, nigga?
فکر می‌کنی خلیج (Bay Area) اجازه می‌ده که به پاک بی‌احترامی کنی؟
I think that Oakland show gon’ be your last stop, nigga
فکر می‌کنم که نمایش اوکلند آخرین توقف تو خواهد بود
Did Cole foul, I don’t know why you still pretendin’
کول خطا کرد؟ نمی‌دونم چرا هنوز داری تظاهر می‌کنی
What is the owl? Bird niggas and burnt bitches, go
آره، جغد چیه؟ پرنده‌ها و دخترای سوخته، برو
The audience not dumb
بیننده‌ها احمق نیستن
Shape the stories how you want, hey, Drake, they’re not slow
داستان‌ها رو طوری که می‌خوای شکل بده، هی دریک، اونا کند نیستن
Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise
چاه خرگوش هنوز عمیقه، می‌تونم بیشتر برم، قول می‌دم
Ain’t that somethin’? B-Rad stands for bitch and you Malibu most wanted
این یه چیزی نیست؟ بی‌راد به معنی دختره و تو معروف‌ترین فرد مالیبوی
Ain’t no law, boy, you ball boy, fetch Gatorade or somethin’
هیچ قانونی نیست، پسر، تو بازیکنی، گیتورید یا چیزی بیار
Since 2009, I had this bitch jumpin’
از 2009، من این دختر رو به جنبش درآوردم
You niggas’ll get a wedgie, be flipped over your boxers
شما پسرها لباس‌هاتون رو به گره می‌بندید، از شورت‌ها تون برمی‌گردید
What OVO for? The “Other Vaginal Option”? Pussy
او وی او برای چیه؟ گزینه دیگه‌ای برای واژن؟ گلابی
Nigga better straighten they posture, got famous all up in Compton
پسر بهتره صاف بشه، معروف شد تو کامپتون
Might write this for the doctorate, tell the pop star quit hidin’
شاید این رو برای دکترا بنویسم، به ستاره پاپ بگو دیگه قایم نشه
Fuck a caption, want action, no accident
لعنت به کپشن، من به عمل نیاز دارم، نه تصادف
And I’m hands-on, he fuck around, get polished
و من دستی هستم، اگه اون توی بازی بیفته، تمیز می‌شه
Fucked on Wayne girl while he was in jail, that’s connivin’
با دختر وین حین اینکه تو زندان بود، داشت از خودش سوءاستفاده می‌کرد
Then get his face tatted like a bitch apologizin’
بعد صورتش رو تاتو میکنه مثل یه دختر که عذرخواهی میکنه
متن و ترجمه آهنگ Not Like Us از Kendrick Lamar
I’m glad DeRoz’ came home, y’all didn’t deserve him neither
خوشحالم که دی‌روز برگشت خونه، شما هم لیاقت نداشتید
From Alondra down to Central, nigga better not speak on Serena
از آلوندر تا سنترا، پسر بهتره که درباره سرینا حرف نزنه
And your homeboy need subpoena, that predator move in flocks
و رفیق‌ات باید احضار بشه، اون شکارچی‌ها مثل گله حرکت می‌کنن
That name gotta be registered and placed on neighborhood watch
اون اسم باید ثبت بشه و توی نظارت محله قرار بگیره
I lean on you niggas like another line of Wock’
من مثل یه خط دیگه از واک، رو شما پسرها تکیه می‌کنم
Yeah, it’s all eyes on me, and I’ma send it up to Pac, ayy
آره، همه چشم‌ها به من هست، و من این رو به پاک می‌فرستم
Put the wrong label on me, I’ma get ’em dropped, ayy
برچسب اشتباهی به من بچسبونید، من اون‌ها رو از کار می‌اندازم
Sweet Chin Music and I won’t pass the aux, ayy
موسیقی چانه شیرین و من کابل aux رو رد نمی‌کنم
How many stocks do I really have in stock? Ayy
چندتا سهام واقعاً تو انبار دارم؟
One, two, three, four, five, plus five, ayy
یک، دو، سه، چهار، پنج، به علاوه پنج
Devil is a lie, he a 69 God, ayy
شیطان دروغ می‌گه، اون یه خدای 69 است
Freaky-ass niggas need to stay they ass inside, ayy
پسرای عجیب باید تو خونشون بمونن
Roll they ass up like a fresh pack of ‘za, ayy
اون‌ها رو مثل یه پک تازه از ‘زا رول کن
City is back up, it’s a must, we outside, ayy
شهر برگشته، باید باشه، ما بیرونیم
متن و معنی آهنگ Not Like Us از کندریک لمار
[Chorus]
They not like us, they not like us, they not like us
اون‌ها مثل ما نیستن، اون‌ها مثل ما نیستن، اون‌ها مثل ما نیستن
They not like us, they not like us, they not like us
اون‌ها مثل ما نیستن، اون‌ها مثل ما نیستن، اون‌ها مثل ما نیستن
[Verse 3]
Once upon a time, all of us was in chains
روزی روزگاری، همه ما در زنجیر بودیم
Homie still doubled down callin’ us some slaves
دوست من هنوز ادامه می‌ده و ما رو برده می‌دونه
Atlanta was the Mecca, buildin’ railroads and trains
آتلانتا مکّه بود، راه‌آهن‌ها و قطارها رو ساختیم
Bear with me for a second, let me put y’all on game
یه لحظه با من همراه باشید، بذارید به شما آموزش بدم
The settlers was usin’ townfolk to make ’em richer
مستعمره‌نشین‌ها از مردم شهر استفاده می‌کردن تا پولدار بشن
Fast-forward, 2024, you got the same agenda
بیا جلوتر، 2024، شما همون دستور کار رو دارید
You run to Atlanta when you need a check balance
وقتی به چک‌بالانس نیاز داری، به آتلانتا می‌ری
Let me break it down for you, this the real nigga challenge
بذار اینو برات توضیح بدم، این چالش واقعی پسراست
You called Future when you didn’t see the club (Ayy, what?)
وقتی کلاب رو نمی‌دیدی، به فیوچر زنگ زدی
Lil Baby helped you get your lingo up (What?)
لیل بیبی بهت کمک کرد که زبانت رو بهتر کنی
21 gave you false street cred
۲۱ بهت اعتباری کاذب از خیابونا داد
Thug made you feel like you a slime in your head (Ayy, what?)
تگ بهت این احساس رو داد که تو یه گلوله از مردی (اسلیم) توی ذهنت هستی
Quavo said you can be from Northside (What?)
کویوو گفت که می‌تونی از نورت ساید باشی
2 Chainz say you good, but he lied
۲ چینز گفت که خوبی، ولی دروغ گفت
درباره آهنگ Not Like Us از Kendrick Lamar
“Not Like Us” – Kendrick Lamar
📌 اطلاعات کلی:
- هنرمند: Kendrick Lamar
- آلبوم: DAMN.
- سال انتشار: ۱۴ آوریل ۲۰۱۷
- ژانر: هیپ‌هاپ
- ترانه‌نویس: Kendrick Lamar
- تهیه‌کننده: Mike WiLL Made-It, Sounwave, Teddy Walton
- مدت زمان: ۴ دقیقه و ۱۶ ثانیه
مفهوم و پیام آهنگ: “Not Like Us” یکی از قطعات برجسته آلبوم DAMN. است که در آن Kendrick Lamar به بررسی مسائل اجتماعی و شخصی می‌پردازد. در این آهنگ، او به نوعی تفاوت‌های میان خود و دیگران را نشان می‌دهد. او در حال مطرح کردن این سوال است که چرا بعضی افراد قادر به فهم و درک سطح عمیق‌تری از زندگی و مشکلات اجتماعی نیستند و چگونه این تفاوت‌ها به هویت فردی و اجتماعی او می‌پردازد.
خلاصه پیام آهنگ: پیام اصلی آهنگ “Not Like Us” بر روی تفاوت‌ها و شکاف‌هایی که درک اجتماعی و فردی ایجاد می‌کند تمرکز دارد. Kendrick Lamar به تصویر کشیدن مبارزاتش در برابر قضاوت‌ها و تجربیات سخت اجتماعی اشاره می‌کند. این آهنگ به نوعی نقدی به وضعیت اجتماعی و درک محدود انسان‌ها از مسائل اجتماعی است.
بخشی از متن آهنگ:
“Not like us, no, not like us
They say they love you, but they never trust you”
(ما مثل آنها نیستیم، نه، مثل آنها نیستیم
می‌گن دوستت دارن، اما هیچ وقت بهت اعتماد ندارن.)
این بخش از آهنگ اشاره به تردید و بی‌اعتمادی موجود در روابط اجتماعی دارد و نشان می‌دهد که اعتماد و صداقت گاهی در دنیای مدرن به راحتی از بین می‌رود.
موزیک ویدیو و موفقیت‌ها:
- موزیک ویدیو:
تا تاریخ فعلی، “Not Like Us” موزیک ویدیو رسمی ندارد، اما این آهنگ جزو آثاری است که در اجرای زنده و در کنسرت‌ها توجه زیادی را جلب کرده است. - موفقیت‌ها:
- در آلبوم DAMN. که یکی از موفق‌ترین آلبوم‌های سال ۲۰۱۷ بود قرار دارد.
- DAMN. توانست جایزه گرمی آلبوم سال را دریافت کند و همچنین به پرفروش‌ترین آلبوم سال تبدیل شد.
- آهنگ‌های دیگر از آلبوم مانند HUMBLE. و DNA. توجه زیادی را در لیست‌های موسیقی جلب کردند، اگرچه این آهنگ به طور مستقیم بر روی لیست‌های موسیقی دیده نمی‌شود، اما ارزش هنری بالایی دارد.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Not Like Us از Kendrick Lamar نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
