متن و معنی آهنگ نور لاو اگین – Never Love Again از امینم ، تکست و ترجمه آهنگ Never Love Again از Eminem
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Never Love Again از Eminem، تکست و معنی آهنگ زیبای امینم به نام (Never Love Again) ، متن و ترجمه آهنگ Never Love Again از Eminem به معنای هرگز دوباره عاشق نشو
Lyrics and translation music Never Love Again by Eminem
متن و معنی آهنگ Never Love Again از Eminem
[Verse 1]
I could be with anybody, I choose you
می‌تونستم با هر کسی باشم، ولی تو رو انتخاب کردم
Still, it’s no excuse to abuse you
بازم، این هیچ دلیلی برای آزار دادنت نمیشه
But no one knows what I’m goin’ through, so I’d use you
ولی هیچ‌کس نمی‌دونه دارم چه‌چیزی رو می‌گذرونم، پس ازت استفاده می‌کنم
To be truthful, I wouldn’t know what to do if I lose you
راستش رو بخوای، نمی‌دونم اگه تو رو از دست بدم چطور باهاش کنار بیام
So I refuse to, might have a screw loose and a fuse blew
پس نمی‌خوام این رو قبول کنم، شاید یه چیزایی از ذهنم پریده و فشاری که تحمل کردم باعث شده
But I think I might be buildin’ up a tolerance to you
ولی فکر می‌کنم ممکنه دارم بهت عادت می‌کنم
‘Cause one minute I’m hollerin’, “Screw you”
چون یه دقیقه دارم فریاد می‌زنم: “برو به جهنم”
Next, I take it back, guess you can say I’m tryna unscrew you
بعدش دوباره حرفام رو پس می‌گیرم، می‌تونی بگی دارم سعی می‌کنم همه چیز رو درست کنم
But the shit’s about to pop off, yeah, I feel you up
ولی دیگه همه چیز داره به هم می‌ریزه، آره، حس می‌کنم داری بهم فشار میاری
Then I got you totally open as soon as I take your top off
بعد از اینکه لباسات رو در میارم، همه‌چیز برای من روشن میشه
You’re so hard to resist, you knock my socks off
تو خیلی سختی برای مقاومت کردن، واقعاً می‌زنیم توی هدف
My friends say you’re bad for me, hogwash
دوستام می‌گن تو برای من بدی، ولی این حرف‌ها بی‌اساسه
متن و ترجمه آهنگ Never Love Again از Eminem
[Chorus]
I’ll never love again
دیگه هیچ‌وقت مثل تو رو دوست نخواهم داشت
The way I loved you
اونطور که تو رو دوست داشتم
Did you find someone new?
آیا کسی دیگه رو پیدا کردی؟
Are you doin’ this with them?
آیا با اون‌ها همین کار رو می‌کنی؟
‘Cause I remember when
چون یادمه وقتی که
Still remember when you was mine, yeah
هنوز یادمه که تو مال من بودی
We were inseparable at one time, yeah
یه زمانی هیچ‌کس نمی‌تونست ما رو جدا کنه
You know my love for you was undying, yeah
تو می‌دونی که عشقم به تو هیچ‌وقت تموم نمی‌شد
Used to always have my back
همیشه پشت من بودی
متن و ترجمه آهنگ Never Love Again از امینم
[Verse 2]
Some days it feels like you’re all that I have
بعضی روزها حس می‌کنم تو تنها چیزی هستی که دارم
That’s why I’m tryna hold onto you for as long as I can
برای همینه که دارم سعی می‌کنم هرطور شده بهت چنگ بزنم
And you just want me for my money so I got you wrapped all in saran
و تو فقط به خاطر پولم می‌خواهی منو، پس منم تو رو تو سلفون پیچیدم
Damn, talk about eatin’ out the palm of my hand
خدا رو شکر که نمی‌خوای همه رو ببلعی
But if not for my financials
ولی اگه به خاطر پولم نبود
I wouldn’t have you anyways, there have been ample
بازم من تو رو نداشتم، روزهای زیادی بوده که
Plenty days, where I’m just in a daze and I can’t pull
چندین روز بوده که فقط توی یه خواب و گیجی بودم و نمیتونستم خودمو بکشم بیرون
Myself up out this rut and you’re so much of a handful
نمیتونستم خودم رو از این وضعیت بیرون بیارم و تو خیلی زیاد و سختی
I can only take so much of you all at one time
فقط می‌تونم یه مقدار از تو رو در یه زمان تحمل کنم
Because too much of you’s just too much to swallow sometimes
چون زیاد از تو برای من خیلی زیاده و نمیتونم اونقدر تحمل کنم
Gotta take you in doses, but when you’re not at my side
باید تو رو کم‌کم بگیرم، ولی وقتی که کنارم نیستی
I shake in convulsions, separation anxiety ’cause we may be the closest
لرزش می‌کنم، اضطراب جدایی دارم چون ممکنه ما نزدیک‌ترین باشیم
Yeah, baby, we hopeless, don’t we make an atrocious
آره عزیزم، ما بی‌امیدیم، چه طور نمی‌تونیم اینو درک کنیم؟
Combination? We know, it’s like playin’ with explosives
این ترکیب رو می‌شناسیم، مثل بازی کردن با مواد منفجره
Quite dangerous though, but my brain’s in hypnosis
واقعا خطرناک، ولی مغزم در هیپنوتیزم
Such a wide range of emotions
این همه احساسات مختلف
Migraines, but why the fuck am I takin’ these MOTRINs?
دردهای سر دارم، ولی چرا لعنتی دارم این مسکن‌ها رو می‌خورم؟
Ibuprofens, like a drop of rain in the ocean
ایبوپروفن می‌زنم، مثل قطره‌ای از بارون توی دریاست
And you’re my fix on the days when I’m broken
تو درست می‌کنی منو تو روزهایی که شکسته‌ام
But the shit’s about to go sideways, I just know it
ولی این همه چی داره خراب میشه، خودم می‌دونم
تکست و معنی آهنگ Never Love Again از امینم
[Chorus]
I’ll never love again
دیگه هیچ‌وقت مثل تو رو دوست نخواهم داشت
The way I loved you
اونطور که تو رو دوست داشتم
Did you find someone new?
آیا کسی دیگه رو پیدا کردی؟
Are you doin’ this with them?
آیا با اون‌ها همین کارها رو می‌کنی؟
‘Cause I remember when
چون یادمه وقتی که
Still remember when you was mine, yeah
هنوز یادمه که تو مال من بودی
We were inseparable at one time, yeah
یه زمانی هیچ‌کس نمی‌تونست ما رو جدا کنه
You know my love for you was undying, yeah
تو می‌دونی که عشقم به تو هیچ‌وقت تموم نمی‌شد
Used to always have my back
همیشه پشت من بودی
آهنگ Never Love Again امینم ترجمه
[Verse 3]
So I spiral downwardly ’cause I’m too cowardly to leave you
دارم به سمت پایین می‌روم چون خیلی ترسوم که تو رو ترک کنم
Head is clouded in a fallacy, but in reality
سرم پر از افکار اشتباهه، ولی در واقعیت
Somehow it seems like when I lay me down to sleep I’m counting sheep
حس می‌کنم وقتی می‌خوابم دارم گوسفند می‌شمارم
You’re bound to creep
تو همیشه به نوعی میای سراغم
‘Cause every time I turn around, you keep runnin’ out on me
چون هر وقت برمی‌گردم، می‌بینم که از من فرار می‌کنی
You’re my Xanax and my valium, I’m an addict, you’re a downer
تو مثل زاناکس و والیوم من هستی، من معتادتم، تو حال بدی به من میدی
You’re my habit, it’s like I found you in the cabinet
تو عادت منی، انگار تو رو توی کابینت پیدا کردم
But it’s like I can’t uncap it ’cause it’s childproof
ولی نمیتونم درش رو باز کنم چون ضد کودک هستی
A scoundrel and fiend’s how I feel around you
وقتی دور و برت هستم، حس می‌کنم مثل یه فاسد و دزد هستم
Awful, every time I lost you, felt like I had you in my pocket
وحشتناکه، هر بار که تو رو از دست می‌دادم، انگار تو توی جیبم بودی
Now I’m flippin’ over the furniture, punchin’ holes in the walls through
الان دارم وسایل رو می‌زنم، دیوارها رو سوراخ می‌کنم
Everything that we’ve gone through
تمام چیزهایی که از سر گذروندیم
How many times you’ve fucked me
چند بار بهم ضربه زدی
But the way it felt for me to be on top when I was on you
ولی احساس وقتی که روی تو بودم و بالا بودم رو فراموش نمی‌کنم
Swore my fealty, but word to G.O.D
سوگند خوردم که وفادار بمونم، ولی قسم به خدا
I thought you loved me, bitch, you tried to kill me, I’m getting off you
فکر می‌کردم دوستم داری، لعنتی، تو سعی کردی منو بکشی، من دیگه ازت دور می‌شم
Quit callin’ for me, hard proof’s how I respond to
دیگه صدام نکن، اثبات سختیه که چطور واکنش نشون میدم به
The Ambien and Tylenols too
آمبین و تایلنول هم همینطور
Fuck all you
به جهنم با همه شما
[Outro]
Fuckin’ bitch
لعنتی
We’re done
ما تموم شدیم
درباره آهنگ Never Love Again از Eminem
آهنگ “Never Love Again” از Eminem یکی از قطعات شناخته‌شده از آلبوم “Music to be Murdered By” است که در 2020 منتشر شد. این ترانه به موضوعات عاطفی پیچیده‌ای چون درد ناشی از از دست دادن، جدایی و شکستن دل پرداخته است.
اطلاعات کلی:
- عنوان: Never Love Again
- هنرمند: Eminem
- آلبوم: Music to be Murdered By
- تاریخ انتشار: 2020
- ژانر: هیپ‌هاپ، رپ
- مدت زمان: حدود ۵ دقیقه
مضمون و مفهوم آهنگ:
“Never Love Again” یک تراک احساسی است که در آن Eminem با صدای شکننده و کلماتی عمیق، از درد ناشی از تجربه‌های عاطفی شکست‌خورده و عدم توانایی در دوباره عاشق شدن می‌گوید. این آهنگ به‌ویژه در مورد جدایی‌های سخت، ضربات عاطفی و بازسازی خود بعد از آن صحبت می‌کند.
Eminem در این ترانه به‌طور خاص از تجربیات خود در رابطه با طلاقش از کیم (همسر سابقش) و همچنین روابط پیچیده دیگرش صحبت می‌کند. این ترانه پر از اضطراب، احساس گناه و خودآزاری است که به نوعی نشان‌دهنده درد و آسیب‌های عاطفی حاصل از روابط شکست‌خورده است.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
آهنگ دارای تنظیمات ملودیک آرام و بیس‌های سنگین است که به همراه صدای تأثیرگذار Eminem فضایی احساسی و غمگین را ایجاد می‌کند. “Never Love Again” برخلاف بسیاری از آهنگ‌های دیگر Eminem که تند و پرانرژی هستند، بیشتر به سمت آهنگی تاریک و غم‌انگیز حرکت می‌کند.
جمع‌بندی:
“Never Love Again” یکی از ترانه‌های برجسته آلبوم “Music to be Murdered By” است که به جنبه‌های عاطفی و عمیق زندگی Eminem می‌پردازد. این آهنگ نمادی از درد، اندوه و پیچیدگی‌های درونی در مواجهه با شکست‌های عشقی و تلاش برای بهبود خود است.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Never Love Again از Eminem نهایت لذت را برده باشید.
