متن و ترجمه موزیک فرانسوی مزون (خانه) – Maison از امیلیو پیانو و لوسی ، تکست و معنیمتن و ترجمه آهنگ Maison از Emilio Piano و Lucie
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Maison از Emilio Piano و Lucie – امیلیو پیانو و لوسی ، ترجمه آهنگMaison از امیلیو پیانو و لوسی به معنای خانه
🎵 Maison – Emilio Piano& Lucie
Lyrics and translation Music Maison Emilio Piano and Lucie
متن و معنی آهنگ Maison از Emilio Piano و Lucie
[Verse 1]
Où va-t-on?
کجا داریم میریم واقعاً؟
Quand on n’a plus de maison?
وقتی دیگه هیچ خونه‌ای برامون نمونده؟
Les fleurs sous le béton
گل‌هایی که زیر بتن گیر افتادن
Maman
مامان…
Dis-le-moi, où va-t-on?
بگو مامان… آخرش میریم کجا؟
[Verse 2]
Est-ce qu’un jour on sait vraiment?
یعنی یه روزی می‌فهمیم واقعاً چی به چیه؟
Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps?
یا همیشه فقط نقش بازی می‌کنیم؟
Où va le cœur quand il se perd?
دل آدم وقتی گم میشه، کجا میره؟
Dans les doutes et les hivers?
توی شک‌ها و زمستونای سرد؟
Pourquoi les jours se ressemblent?
چرا همه روزا شبیه همن آخه؟
Est-ce qu’on finit par voir ce qu’on assemble?
آخرش می‌فهمیم که چی ساختیم از خودمون؟
Maman dis le moi
مامان، بهم بگو لطفاً…
[Chorus]
Au-delà
اون‌ورِ اون توفانه…
De l’orage il y a
اون‌ورِ توفان، یه چیزی هست…
De l’amour, de l’amour de l’amour
فقط عشق… عشق و عشق… بازم عشق
Quand le ciel s’ouvre
وقتی آسمون باز میشه
Tout redevient calme
همه‌چی یهو آروم میشه
Et tout va bien
و بعدش همه‌چی رو به راه میشه…
[Verse 3]
Où va-t-il?
کجا میره واقعاً؟
Le bonheur, ce fil fragile
خوشبختی… این نخ نازک و شکننده
Quand il tremble et se brise
وقتی می‌لرزه و یهو می‌شکنه
Maman
مامان…
Dis-le-moi, où va-t-il?
بگو ببینم، خوشبختی اون موقع کجا میره؟
[Verse 4]
Pourquoi le monde semble si grand
چرا دنیا یه‌دفعه انقدر بزرگ میشه
Quand on devient un peu plus grand qu’avant?
وقتی فقط یه کم از قبلمون بزرگ‌تر می‌شیم؟
Que deviennent les rêves qui s’enfuient?
اون رویاهایی که فرار می‌کنن چی میشن آخر؟
Et les souvenirs qu’on oublie?
و اون خاطراتی که یادمون میره چی؟
Est-ce que j’aurai toujours des questions?
یعنی همیشه این همه سوال تو ذهنم می‌مونه؟
Peut être que j’en ferai des chansons
شاید از دلشون آهنگ بسازم، شاید همین بشه کارم…
Maman dit le moi
مامان… بازم بگو…
[Chorus]
Au-delà
اون‌ورِ همه‌ی این سختی‌ها…
De l’orage il y a
پشت اون توفان، یه چیزایی هست
De l’amour, de l’amour de l’amour
فقط عشق، بازم عشق، بازم همون عشق
Quand le ciel s’ouvre
وقتی بالاخره آسمون باز میشه
Le calme revient
آرومش دوباره برمی‌گرده
Et tout va bien
و همه‌چی درست میشه…
پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Priceless از Maroon 5 و LISA عضو بلک پینگ
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Maison از Emilio Piano و Lucie نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
