لیریک ، متن و معنی موزیک روسی جونی به نام رِوِلی لیونی – Ревели ливни (Rains Roared) به معنای باران‌های سیل‌آسا می‌بارید
متن و ترجمه آهنگ Ревели ливни از JONY ، تکست و معنی اهنگ رِوِلی لیونی به معنای باران‌های سیل‌آسا می‌بارید از جونی
Lyrics and Translation Music JONY Ревели ливни (Rains Roared)
متن و معنی آهنگ Ревели ливни از JONY
[Intro]
Боже, помоги мне
خدایا، کمکم کن
Во мне ревели ливни, бури тая
توفان‌ها و بارون‌های شدیدی تو دلم غوغا می‌کنن
Тебя молю: «Дай сил мне»
ازت خواهش میکنم، بهم قدرت بده
Усмири мой гнев, ведь она не моя
خشممو خاموش کن، چون اون مال من نیست
И как метеорит я сгораю дотла
مثل یه شهاب‌سنگ، دارم کامل می‌سوزم
Пеплом мои слова донесут ей ветра
باد خاکستر کلماتمو بهش می‌رسونه
О, Боже, помоги мне
ای خدا، کمکم کن
Во мне ревели ливни, бури тая
توفان‌ها و بارون‌های شدیدی تو دلم غوغا می‌کنن
[Verse 1]
Симфония дождей в душе веет
سمفونی بارون توی روحم پیچیده
Мне холодно летать, ты не греешь
دیگه پرواز کردن سرده، تو گرمم نمی‌کنی
И в моей голове тихо тлеет
یه چیزی تو ذهنم آروم داره خاکستر می‌شه
Шёпотом голос твой
نجوای صدای تو
Без тебя все дни рутинные
بدون تو، همه روزا یه شکل و خسته‌کننده‌ان
Рвут на клочья ночи длинные
ولی شبای طولانی، منو تیکه‌تیکه می‌کنن
Скажите, звёзды, мне, невинные
ای ستاره‌های بی‌گناه، به من بگین
Как унять мне эту боль?
چطور این درد لعنتی رو خاموش کنم؟
متن و ترجمه آهنگ Ревели ливни از JONY
[Chorus]
Боже, помоги мне
خدایا، کمکم کن
Во мне ревели ливни, бури тая
توفان‌ها و بارون‌های شدیدی تو دلم غوغا می‌کنن
Тебя молю: «Дай сил мне»
ازت خواهش میکنم، بهم قدرت بده
Усмири мой гнев, ведь она не моя
خشممو خاموش کن، چون اون مال من نیست
И как метеорит я сгораю дотла!
مثل یه شهاب‌سنگ، دارم تا آخر می‌سوزم!
Пеплом мои слова донесут ей ветра
باد خاکستر کلماتمو بهش می‌رسونه
О, Боже, помоги мне
ای خدا، کمکم کن
Во мне ревели ливни, бури тая
توفان‌ها و بارون‌های شدیدی تو دلم غوغا می‌کنن
متن و معنی آهنگ Ревели ливни از جونی
[Verse 2]
Я в вечном беге по долине
همیشه توی یه دویدن بی‌پایان تو دره‌ام
Холод высекает жгучий иней
سرما یخای سوزان رو شکل می‌ده
Кто же по узорам линий
کی از روی این خطوط و نقش‌ها
Тебя мне в жизни нагадал?
تو رو توی سرنوشت من پیش‌بینی کرده بود؟
Небо, дай мне знак
ای آسمون، یه نشونه بهم بده
Подскажи мне, как
بهم بگو چطور
Взять судьбу в кулак
سرنوشتو توی مشتم بگیرم
Сделать первый шаг
اولین قدمو بردارم
К ней ли или от неё веди
سمت اون برم یا ازش دور شم؟
Где я заплутал, и куда идти?
کجا گم شدم و باید به کدوم سمت برم؟
تکست و ترجمه موزیک Ревели ливни از JONY
[Bridge]
Боже, помоги мне
خدایا، کمکم کن
Во мне ревели ливни, бури тая
توفان‌ها و بارون‌های شدیدی توی دلم غوغا می‌کنن
Тебя молю: «Дай сил мне»
ازت خواهش میکنم، بهم قدرت بده
Усмири мой гнев, ведь она не моя!
خشممو خاموش کن، چون اون مال من نیست!
[Chorus]
И как метеорит я сгораю дотла!
و مثل یه شهاب‌سنگ، دارم تا آخر می‌سوزم!
Пеплом мои слова донесут ей ветра
باد خاکستر کلماتمو بهش می‌رسونه
О, Боже, помоги мне!
ای خدا، کمکم کن!
Во мне ревели ливни, бури тая
توفان‌ها و بارون‌های شدیدی توی دلم غوغا می‌کنن
درباره آهنگ Ревели ливни از JONY
آهنگ «Ревели ливни» (به معنای «باران‌های سیل‌آسا می‌بارید») یکی از آثار جدید JONY، خواننده و ترانه‌سرای محبوب روسی است که در ۱۵ نوامبر ۲۰۲۴ منتشر شد.
اطلاعات کلی
- عنوان: Ревели ливни
- خواننده: JONY
- تاریخ انتشار: ۱۵ نوامبر ۲۰۲۴
- ژانر: پاپ
- مدت زمان: ۳ دقیقه و ۱۹ ثانیه
دربارهٔ آهنگ
«Ревели ливни» با ملودی احساسی و متن عمیق خود، به‌سرعت در میان مخاطبان موسیقی روسیه محبوبیت یافت. این ترانه به احساسات عمیق و دلتنگی‌های عاشقانه می‌پردازد و با صدای گرم و دلنشین JONY، حس غم و اندوه ناشی از جدایی و انتظار را به تصویر می‌کشد.
این آهنگ نمونه‌ای از توانایی JONY در انتقال احساسات عمیق از طریق موسیقی است و با ملودی دلنشین و اجرای احساسی‌اش، تجربه‌ای شنیداری دلپذیر را برای مخاطبان فراهم می‌کند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Ревели ливни از JONY نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
