متن و ترجمه موزیک هنری کام ان ( هنری بیا ) – Henry come on از لانا دل ری ، تکست و معنی آهنگ Henry come on از Lana Del Rey
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Henry come on از Lana Del Rey ، ترجمه آهنگ Henry come on از لانا دل ری به معنای هنری بیا
🎵 Henry, Come On – Lana Del Rey
Lyrics and translation Music Henry Come On by Lana Del Rey
متن و معنی آهنگ Henry come on از Lana Del Rey
[Verse 1]
I mean, Henry, come on
یعنی واقعاً هنری؟ بیا یه کم منطقی باش
Do you think I’d really choose it?
فکر می‌کنی خودم این وضعیتو انتخاب کردم؟
All this off and on
این همه رفت‌وآمد، این نوسانات تموم‌نشدنی
Henry, come on
هنری، جدی بگیر اینو
I mean, baby, come on
عزیزم، واقعاً داری اینو می‌گی؟
Do you think I’d really lose it on ya
فکر می‌کنی بی‌دلیل از کوره درمی‌رم سرت؟
If you did nothin’ wrong?
اگه کاری نکرده باشی؟
Henry, come on
هنری… دیگه خودت می‌دونی
[Chorus]
Last call, “Hey, y’all”
آخرین اعلام توی بار: «هی، همه!»
Hang his hat up on the wall
کلاهشو آویزون کنید به دیوار
Tell him that his cowgirl is gone
بهش بگید دختر گاوچَرونش رفته
Go on and giddy up
بلند شه و پاشه بره دنبال زندگیش
Soft leather, blue jeans
چرم نرم، شلوار جین آبی
Call us into void’s dreams
دعوت شدیم به رؤیای یه خلأ
Return it but say it was fun
برش گردون، ولی بگو خوش گذشت
[Post-Chorus]
And it’s not because of you
و اینکه اینجوری شدم، تقصیر تو نیست
That I turned out so dangerous
اگه حالا یه‌کم سرسخت و خطرناک شدم، تقصیر تو نیست
Yesterday, I heard God say, “It’s in your blood”
دیروز شنیدم خدا گفت: «توی خونته»
And it struck me just like lightning
مثل صاعقه زد تو وجودم
I’ve been fightin’, I’ve been strivin’
همیشه جنگیدم، همیشه ادامه دادم
Yesterday, I heard God say, “You were born to be the one
خدا گفت: «تو زاده شدی که اون آدم باشی
To hold the hand of the man
که دست اون مرد رو بگیره
Who flies too close to the sun”
همون مردی که زیادی نزدیک خورشید پرواز می‌کنه»
[Verse 2]
I’ll still be nice to your mom
با مادرت خوب برخورد می‌کنم،
It’s not her fault you’re leavin’
تقصیر اون نیست که داری میری
Some people come and they’re gone
بعضیا میان و خیلی زود می‌رن
They just fly away
بی‌صدا ناپدید می‌شن
Take your ass to the house
جمع کن برو خونه‌ت
Don’t even bother explainin’
حتی زحمت توضیح دادنم نکش
There’s no workin’ it out
هیچ‌چیزی واسه حل کردن نمونده
No way
واقعاً هیچ راهی نیست
[Chorus]
It’s last call, “Hey, y’all”
آخرین صدا از بار: «هی، همه!»
Hang his hat up on the wall
کلاهش رو بزنید به دیوار
Tell him that his cowgirl is gone
بگین دختر گاوچَرونش دیگه رفته
Come on and giddy up
یالا، پاشو، وقتشه بری
Soft leather, blue jeans
چرم لطیف، شلوار جین
Don’t you get it? That’s the thing
نمی‌فهمی؟ موضوع همینه
You can’t chase a ghost when it’s gone
نمی‌تونی دنبال روحی بری که دیگه وجود نداره
[Post-Chorus]
And it’s not because of you
و نه، دلیلش تو نیستی
That I turned out so dangerous
که اینجوری بی‌پروا و سرسختم
Yesterday, I heard God say, “It’s in your blood”
دیروز شنیدم خدا گفت: «توی خونته»
And it struck me just like lightning
مثل برق گرفتتم
I’ve been fightin’, I’ve been strivin’
همیشه درگیر بودم، همیشه تلاش کردم
But yesterday, I heard God say, “You were born to be the one
ولی دیروز خدا گفت: «تو برای این ساخته شدی
To hold the hand of the man
که دست اون مرد رو بگیری
Who flies too close to the sun”
که زیادی به خورشید نزدیک پرواز می‌کنه»
[Bridge]
All these country singers
همه این خواننده‌های کانتری…
And their lonely rides to Houston
و سفرهای تنهاییشون به هوستون
Doesn’t really make for the best
برای یه زندگی آروم که نمی‌سازه
You know, settle-down type
می‌دونی، اونی که اهل بند شدنه…
[Chorus – Final]
It’s last call, “Hey, y’all”
آخرین اعلام… «هی، همه!»
Hang his hat up on the wall
کلاهش رو آویزون کنین
Tell him that his cowgirl is gone
بهش بگین دختر گاوچَرونش دیگه نیست
Go on and giddy up
وقتشه پاشه و بره
Last call, “Hey, y’all”
آخرین صدای شب
Hang his hat up on the wall
کلاهش همون‌جا بمونه
Tell him that his cowgirl is gone
اون دیگه برگشتنی نیست
Go on and giddy up
یالا… برو
Go on and giddy up
دیگه وقتشه بلند شی
Go on and giddy up
پاشو، برو دنبال زندگی جدیدت
Hey
هی…
مطلب پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Video Games از Lana Del Rey
“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Henry come on از Lana Del Rey نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”
