متن و ترجمه موزیک حایوان (حیوان) – HAYVAN ازرانا ترکیلماز ، تکست و معنی آهنگ Bluebird از Lana Del Rey
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ HAYVAN از Rana Türkyılmaz –رانا ترکیلماز ، ترجمه آهنگ HAYVAN از رانا ترکیلماز به معنای حیوان
🎵 HAYVAN – Rana Türkyılmaz
Lyrics and translation Music HAYVAN Rana Türkyılmaz
متن و معنی آهنگ HAYVAN از Rana Türkyılmaz
Ben burada duramam
من دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم
Gitmeliyim, duramam
باید برم، نمی‌تونم وایستم
Sen oralı değilsin
تو اصلاً از جنس اونجا نیستی
İsmini aşk koyamam
نمی‌تونم اسمش رو عشق بذارم
Bir varmış bir yokmuş diye
یکی بود، یکی نبود
Bir masal anlattın yüzüme
یه قصه رو مستقیم تو صورتم تعریف کردی
Şimdi yalnız düşününce
حالا که تنهایی فکر می‌کنم
Tüm masallar yalan mı?
یعنی همه‌ی اون قصه‌ها دروغ بودن؟
Vay, niye bana geldin?
وای، چرا اومدی طرف من اصلاً؟
Vay, niye beni seçtin?
وای، چرا منو انتخاب کردی؟
Vay, bi’ de güya sevdin
وای، تازه ادعای دوست داشتنم داشتی
Vay, hayvan, vay!
وای حیون، وای!
(2X)
(۲ بار تکرار می‌شه همون‌طور که تو آهنگه)
Olmadı, yok, yapamam
نه، نشد، نمی‌تونم ادامه بدم
Tövbeliyim, yapamam
توبه کردم، دیگه نمی‌تونم
Sen oralı değilsin
تو مال اون فضا نیستی
Tek satır aşk yazamam
دیگه حتی یه خط هم نمی‌تونم از عشق بنویسم
Bir varmış bir yokmuş diye
یکی بود یکی نبود، همون قصه‌ی تکراری
Bir masal anlattın yüzüme
قصه‌تو کوبیدی تو صورت من
Şimdi yalnız düşününce
حالا که تنها نشستم و فکر می‌کنم
Tüm masallar yalan mı?
نکنه همه‌شون دروغ بودن؟
Vay, niye bana geldin?
وای، چرا پات افتاد سمت من؟
Vay, niye beni seçtin?
وای، چرا منو انتخاب کردی از بین همه؟
Vay, bi’ de güya sevdin
وای، تازه فیلم عشق هم بازی کردی
Vay, hayvan, vay!
وای، حیون! وای…
(2X)
(۲ بار تکرار، طبق متن اصلی)
پیشنهادی :متن و ترجمه آهنگ FUFN از JADE
“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ HAYVAN از Rana Türkyılmaz نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”
