متن و معنی موزیک هندل بارز (فرمان ) – Handlebars از جنی و دوالیپا ، تکست و ترجمه آهنگ Handlebars از JENNIE و Dua Lipa
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Handlebars از JENNIE و Dua Lipa ، تکست و معنی آهنگ جنی و دوالیپا به نام (Handlebars) ، آهنگ Handlebars از JENNIE و Dua Lipa به معنای دوچرخه‌سواری
Lyrics and translation Music Handlebars JENNIE and Dua Lipa
متن و ترجمه آهنگ Handlebars از JENNIE و Dua Lipa
[Chorus: JENNIE]
I trip and fall in love
🎢 یهویی می‌افتم توی عشق!
Just like a Tuesday drunk
دقیقا مثل مستیِ یه شب سه‌شنبه!
I always go all in, all in, all in
💥 من همیشه با کله می‌پرم توش، بی‌هیچ ترسی!
Over the handlebars
🚴♀️ از فرمون می‌پرم اونور
Hitting the ground so hard
💥 محکم می‌خورم زمین
If I’m alone, fallin’, fallin’, fallin’
😞 اگه تنها باشم، فقط سقوطه و سقوط!
We ain’t gotta talk about it
🤐 بیخیال، لازم نیست دربارش حرف بزنیم
متن و ترجمه آهنگ Handlebars از جنی و دوالیپا
[Verse 1: JENNIE, Dua Lipa]
Mercy
💔 وای، رحم کن!
Why is it love is never kind to me? (Me)
❓ چرا عشق هیچ‌وقت باهام مهربون نیست؟
I heard that fools rush in and, yeah, that’s me (Me)
😅 شنیدم فقط احمقا یهویی عاشق می‌شن، خب، دقیقا همون منم!
It burns me time and time again
🔥 همیشه یه جور ناجور می‌سوزونتم
So why am I still fixing for this frying pan (Thinkin’)
🤦 پس چرا بازم می‌پرم وسط این تابه‌ی داغ؟
متن و معنی آهنگ Handlebars از JENNIE و Dua Lipa
[Pre-Chorus: Dua Lipa, JENNIE & Both]
I wonder what you’re doing for tonight and forever (Oh-oh)
🌙 امشب و تا همیشه قراره چیکار کنی؟
I could be the rest of your life or whatever
💕 می‌تونم تا آخر عمرت باهات باشم، یا هر چی که بشه!
My lips and your lips, we could press them together (Together, ‘gether)
ببوسمت، بذار بهم بچسبن!
I don’t ever think twice, and, baby, that’s why
🤷♀️ من هیچ‌وقت دوبار فکر نمی‌کنم، واسه همینه که…
[Chorus: JENNIE & Dua Lipa]
I trip and fall in love
🎢 یهویی می‌افتم توی عشق!
Just like a Tuesday drunk
دقیقا مثل مستیِ یه شب سه‌شنبه
I always go all in, all in, all in
💥 من همیشه با کله می‌پرم توش، بی‌هیچ ترسی
Over the handlebars
🚴♀️ از فرمون می‌پرم اونور
Hitting the ground so hard
💥 محکم می‌خورم زمین
If I’m alone, fallin’, fallin’, fallin’
😞 اگه تنها باشم، فقط سقوطه و سقوط!
آهنگ Handlebars معنی
[Verse 2: Dua Lipa]
Another round, another drink
یه لیوان دیگه، یه دور دیگه!
I try to stop, but I can’t think
🤯 سعی می‌کنم آروم باشم، ولی ذهنم قفل کرده
About anything else but you (But you)
💘 جز تو به هیچی دیگه نمی‌تونم فکر کنم
And I’m a little too buzzed on your love to play it cute
🥴 عشق تو منو مست کرده، دیگه نمی‌تونم فیلم مظلوما رو بازی کنم!
A single kiss, I lost my mind for seven days and seven nights
یه بوسه‌ی کوچیک، بعدش هفت روز و هفت شب هوش و حواسم رفت!
Can’t eat, sleep, baby, it’s true (It’s true)
😵 نه غذا، نه خواب، هیچی! عزیزم، واقعیته!
Tryna bite my lip, I’m probably gonna slip
😬 سعی می‌کنم زبونم و نگه دارم، ولی ممکنه یه چیزی از دهنم بپره
And say some crazy shit to you
😳 یه چیز دیوونه‌کننده بهت بگم!
متن و ترجمه آهنگ Handlebars از JENNIE و Dua Lipa
[Pre-Chorus: JENNIE & Dua Lipa]
I wonder what you’re doing for tonight and forever (Oh-oh)
🌙 امشب و تا همیشه قراره چیکار کنی؟
I don’t ever think twice, and, baby, that’s why
🤷♀️ من هیچ‌وقت دو بار فکر نمی‌کنم، واسه همینه که…
[Chorus: JENNIE & Dua Lipa, Dua Lipa]
I trip and fall in love
🎢 یهویی می‌افتم توی عشق!
Just like a Tuesday drunk
🍷 دقیقا مثل مستیِ یه شب سه‌شنبه!
I always go all in, all in, all in
💥 من همیشه با کله می‌پرم توش، بی‌هیچ ترسی!
Over the handlebars
🚴♀️ از فرمون می‌پرم اونور
Hitting the ground so hard
محکم می‌خورم زمین
If I’m alone, fallin’, fallin’, fallin’ (Fallin’, yeah)
😞 اگه تنها باشم، فقط سقوطه و سقوط!
[Outro: Dua Lipa & JENNIE]
We ain’t gotta talk about
🤐 لازم نیست دربارش حرف بزنیم!
Na-na-na-na-na-na-na (Yeah)
🎶 نا نا نا نا نا…
We ain’t gotta talk about
😏 بیخیال، نمی‌خواد چیزی بگی!
Na-na-na-na-na-na-na
🎵 نا نا نا نا…
We ain’t gotta talk about it
💭 حرف زدن لازم نیست، چون هر دومون می‌دونیم چی توی دلمه!
اینجوری که جنی و دوا لیپا دارن از عشق حرف می‌زنن، یه جورایی هم هیجان‌انگیزه، هم دیوونه‌کننده! تو هم تا حالا یهویی افتادی تو عشق؟ 😏🔥
درباره آهنگ Handlebars از JENNIE و Dua Lipa
“Handlebars” یک همکاری جذاب بین جنی (عضو گروه BLACKPINK) و دوا لیپا است که در ۷ مارس ۲۰۲۵ به عنوان بخشی از آلبوم انفرادی جنی با عنوان “Ruby” منتشر شد.
📌 اطلاعات کلی:
- هنرمندان: جنی و دوا لیپا
- آلبوم: Ruby
- تاریخ انتشار: ۷ مارس ۲۰۲۵
- ژانر: پاپ
- تهیه‌کننده: راب رایسل (Rob Risel)
🎶 مفهوم و پیام آهنگ: در “Handlebars”، جنی و دوا لیپا عشق را به یادگیری دوچرخه‌سواری تشبیه می‌کنند. آن‌ها به این موضوع می‌پردازند که چگونه در مسیر عشق ممکن است دچار اشتباهات و سقوط‌هایی شویم، مشابه با یادگیری دوچرخه‌سواری که با افتادن‌ها همراه است. این ترانه به زیبایی نشان می‌دهد که عشق یک سفر پر از ناشناخته‌هاست و حتی زمانی که فکر می‌کنیم کنترل اوضاع را در دست داریم (مانند در دست داشتن فرمان دوچرخه)، ممکن است همچنان با چالش‌ها و سقوط‌هایی مواجه شویم.
📝 بخشی از متن آهنگ:
“I trip and fall in love
Just like a Tuesday drunk
I always go all in, all in, all in
Over the handlebars
Hitting the ground so hard
If I’m alone, fallin’, fallin’, fallin’
🎼 ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
- ملودی: آهنگی با ملودی گیرا و ریتم شاد که به سرعت در ذهن مخاطب می‌نشیند.
- تنظیم: تهیه‌کنندگی راب رایسل، که پیش‌تر با هنرمندانی مانند SZA همکاری داشته، به آهنگ عمق و جذابیت ویژه‌ای بخشیده است.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Handlebars از JENNIE و Dua Lipa نهایت استفاده را برده باشید.
