متن و ترجمه موزیک فری تیل ( افسانه) – IN THE RAIN از الکساندر ریباک ، تکست و معنی آهنگ Fairytale از Alexander Rybak
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Fairytale از Alexander Rybak – الکساندر ریباک ، ترجمه آهنگ Fairytale از الکساندر ریباک به معنای افسانه
🎵 Fairytale – Alexander Rybak
Lyrics and translation Music Fairytale Alexander Rybak
متن و معنی آهنگ Fairytale از Alexander Rybak
[Verse 1]
Years ago, when I was younger
چند سال پیش، وقتی جوون‌تر بودم
I kinda liked a girl I knew
یه دختری رو می‌شناختم که یه جورایی خوشم ازش می‌اومد
She was mine and we were sweethearts
اون مال من بود و ما عاشق هم بودیم
That was then, but then it’s true
اون مال همون موقع‌ها بود، ولی واقعی بود
[Chorus]
I’m in love with a fairytale
من عاشق یه دختر افسانه‌ای‌ام
Even though it hurts
با اینکه این عشق اذیتم می‌کنه
‘Cause I don’t care if I lose my mind
چون اصلاً مهم نیست دیوونه بشم
I’m already cursed
آخه از قبل هم نفرین‌شده بودم
[Verse 2]
Every day we started fighting
هر روز دعوامون می‌شد
Every night we fell in love
ولی هر شب دوباره عاشق هم می‌شدیم
No one else could make me sadder
هیچ‌کس مثل اون نمی‌تونست ناراحتم کنه
But no one else could lift me high above
ولی هیچ‌کس دیگه‌ای هم نمی‌تونست انقدر خوشحالم کنه
I don’t know what I was doing
نمی‌دونم داشتم چی کار می‌کردم
When suddenly we fell apart
که یهویی از هم پاشیدیم
Nowadays I cannot find her
الان دیگه پیداش نمی‌کنم
But when I do we’ll get a brand-new start
ولی وقتی پیداش کنم، یه شروع تازه خواهیم داشت
[Chorus]
I’m in love with a fairytale
من عاشق یه دختر افسانه‌ای‌ام
Even though it hurts
با اینکه این عشق درد داره
‘Cause I don’t care if I lose my mind
چون اصلاً برام مهم نیست دیوونه شم
I’m already cursed
چون همین الانشم طلسم شدم
She’s a fairytale, yeah
اون خودش یه افسانه‌ست، آره
Even though it hurts
با اینکه دردم می‌ده
‘Cause I don’t care if I lose my mind
چون حتی اگه هوشمو از دست بدم، مهم نیست
I’m already cursed
من از قبل نفرین شدم
پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Koş Gel از Hande Ünsal
“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Fairytale از Alexander Rybak نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”
