متن و ترجمه آهنگ Heather از Conan Gray ؛ تکست و معنی اهنگ هدر به معنای دختر (یک اسم خاص) از کنن گری
لیریک و معنی موزیک کنن گری به نام هدر – Heather به معنای علف جاروب
Lyrics and Translation Music Conan Gray Heather
متن و ترجمه آهنگ Heather از Conan Gray، ترجمه و معنی اهنگ heather
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Heather” از Conan Gray ، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
ترجمه آهنگ Heather از Conan Gray
[Verse 1]
I still remember, third of December
من هنوز به یاد دارم، سوم دسامبر
Me in your sweater, you said it looked better
من در سویشرت تو بودم، گفتی که روی من بهتر به نظر می‌رسد
On me than it did you, only if you knew
روی من بهتر از تو بود، کاش می‌دانستی
How much I liked you, but I watch your eyes as she
چقدر تو را دوست داشتم، اما من به چشمانت نگاه می‌کنم وقتی او…
[Pre-Chorus]
Walks by
از کنارمان رد می‌شود
What a sight for sore eyes
چه منظره‌ای برای چشمان خسته
Brighter than a blue sky
درخشان‌تر از آسمان آبی
She’s got you mesmerized while I die
او تو را مسحور کرده در حالی که من در حال مرگم
[Chorus]
Why would you ever kiss me?
چرا باید مرا ببوسی؟
I’m not even half as pretty
من حتی نصف او هم زیبا نیستم
You gave her your sweater, it’s just polyester
تو سویشرتت را به او دادی، فقط پلی‌استر است
But you like her better, wish I were Heather
اما تو او را بیشتر دوست داری، کاش من هدر بودم
متن وترجمه آهنگ Heather
[Verse 2]
Watch as she stands with her holding your hand
نگاه می‌کنم که او با تو ایستاده و دستت را گرفته است
Put your arm ’round her shoulder, now I’m getting colder
دستت را دور شانه‌اش می‌اندازی، و من حالا سردتر می‌شوم
But how could I hate her? She’s such an angel
اما چطور می‌توانم از او متنفر باشم؟ او مثل یک فرشته است
But then again, kinda wish she were dead as she
اما باز هم، کمی آرزو می‌کنم که او مرده بود وقتی که او…
[Pre-Chorus]
What a sight for sore eyes
چه منظره‌ای برای چشمان خسته
Brighter than a blue sky
درخشان‌تر از آسمان آبی
She’s got you mesmerized while I die
او تو را مسحور کرده در حالی که من در حال مرگم
متن و معنی آهنگ Heather ازConan Gray
[Chorus]
Why would you ever kiss me?
چرا باید مرا ببوسی؟
I’m not even half as pretty
من حتی نصف او هم زیبا نیستم
You gave her your sweater, it’s just polyester
تو سویشرتت را به او دادی، فقط پلی‌استر است
But you like her better, I wish I were Heather
اما تو او را بیشتر دوست داری، کاش من هدر بودم
متن و ترجمه آهنگ Heather از Conan Gray
[Bridge]
(Oh)
(اوه)
Wish I were Heather
کاش من هدر بودم
(Oh, oh)
(اوه، اوه)
Wish I were Heather
کاش من هدر بودم
[Chorus]
Why would you ever kiss me?
چرا باید مرا ببوسی؟
I’m not even half as pretty
من حتی نصف او هم زیبا نیستم
You gave her your sweater, it’s just polyester
تو سویشرتت را به او دادی، فقط پلی‌استر است
But you like her better, wish I were
اما تو او را بیشتر دوست داری، کاش من بودم…
درباره آهنگ Heather از Conan Gray
آهنگ “Heather” از Conan Gray یکی از محبوب‌ترین و پرطرفدارترین آثار این خواننده و ترانه‌سرای آمریکایی است. Conan Gray با انتشار این آهنگ در سال 2020 توانست به شهرت بیشتری دست یابد و جایگاه خود را در صنعت موسیقی پاپ تثبیت کند.
مشخصات آهنگ:
- نام آهنگ: Heather
- هنرمند: Conan Gray
- تاریخ انتشار: مارس 2020 (به عنوان بخشی از آلبوم “Kid Krow”)
- سبک: ایندی پاپ (Indie Pop)
متن و ترجمه آهنگ Heather از Conan Gray
تحلیل متن و موسیقی:
متن آهنگ:
“Heather” داستان عشق یک‌طرفه‌ای را روایت می‌کند که در آن راوی (Conan Gray) عاشق فردی است که توجه و عشق خود را به شخص دیگری به نام Heather معطوف کرده است. Heather در این آهنگ نمادی از فردی است که به‌طور غیرقابل رقابت، جذاب و دوست‌داشتنی است و به همین دلیل همه توجهات را به خود جلب می‌کند. Conan Gray در این آهنگ به احساس حسادت و ناامیدی خود اشاره می‌کند، زیرا کسی که او دوستش دارد، Heather را به او ترجیح می‌دهد.
متن آهنگ بسیار احساسی و صمیمی است و به‌خوبی احساسات پیچیده‌ای را که در یک عشق یک‌طرفه تجربه می‌شود، به تصویر می‌کشد. او به زیبایی از قدرت تصویرسازی استفاده می‌کند تا حسرت و حسادت را به گونه‌ای بیان کند که شنونده بتواند به‌راحتی با آن ارتباط برقرار کند.
موسیقی و اجرا:
موسیقی “Heather” با ملودی‌های ساده و آرام، فضایی حساس و دلنشین ایجاد می‌کند که کاملاً با متن آهنگ هماهنگ است. صدای نرم و احساسی Conan Gray به خوبی توانسته است عمق احساسات نهفته در متن را به شنونده منتقل کند. این آهنگ با استفاده از گیتار آکوستیک و تنظیمی مینیمال، فضای ساده و صمیمی‌ای را به وجود آورده که به مخاطب اجازه می‌دهد به عمق کلمات و احساسات توجه کند.
محبوبیت و تأثیر:
“Heather” پس از انتشار به سرعت در شبکه‌های اجتماعی و پلتفرم‌های موسیقی محبوب شد و توانست مخاطبان زیادی را جذب کند. این آهنگ به دلیل متن احساسی و قابل‌لمس خود، به ویژه در میان جوانان، بسیار محبوب شد و بسیاری از شنوندگان با داستان عشق یک‌طرفه و احساسات بیان شده در آن ارتباط برقرار کردند.
این آهنگ همچنین به یکی از شاخص‌ترین آثار Conan Gray تبدیل شد و به دلیل موفقیت آن، Gray توانست جایگاه خود را به‌عنوان یکی از هنرمندان مطرح نسل جدید در دنیای موسیقی تثبیت کند. “Heather” نه تنها در زمینه موسیقی بلکه در فرهنگ عامه نیز تأثیرگذار بوده و همچنان یکی از آثار مهم و تأثیرگذار Conan Gray به شمار می‌آید.
در انتها امیدواریم از متن و ترجمه آهنگ Heather از Conan Gray حسابی لذت برده باشید!
