متن و ترجمه آهنگ Family Line از Conan Gray 💎

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Family Line از Conan Gray ؛ تکست و معنی اهنگ فمیلی لاین به معنای خط خانواده از کنن گری ، ترجمه آهنگ Family Line، متن ترانه Family Line

تکست ، متن و معنی موزیک کنن گری به نام فمیلی لاین – Family Line به معنای خط خانواده،متن و ترجمه آهنگ Family Line از Conan Gray

Lyrics and Translation Music Conan Family Line

در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Family Line” از Conan Gray، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.

ترجمه آهنگ Family Line از Conan Gray

[Verse 1]

My father never talked a lot
پدرم هیچ وقت زیاد صحبت نمی‌کرد.

He just took a walk around the block
او فقط دور بلوک قدم می‌زد.

Till all his anger took a hold of him
تا وقتی که خشمش کاملاً او را فرا گرفت

And then he’d hit
و بعد از آن ضربه می‌زد.

My mother never cried a lot
مادرم هم زیاد گریه نمی‌کرد.

She took the punches, but she never fought
او ضربات را تحمل می‌کرد، اما هرگز مبارزه نمی‌کرد.

Till she said, “I’m leaving and I’ll take the kids”
تا زمانی که گفت: “من می‌رم و بچه‌ها رو هم می‌برم.”

So she did
و همین کار را کرد.

[Pre-Chorus]

I say, “They’re just the ones who gave me life”
من می‌گم: “اونا فقط همونایی هستن که بهم زندگی دادن.” (کار زیادی برام نکردن)

But I truly am my parents’ child
اما من واقعاً فرزند اونام.

متن و ترجمه آهنگ Family Line از Conan Gray

[Chorus]

Scattered across my family line
خانوادم کاملاً از هم پاشیده.

I′m so good at telling lies
من توی دروغ گفتن خیلی ماهرم.

That came from my mother′s side
این مهارت رو از طرف مادرم به ارث بردم.

Told a million to survive
برای نجات خودم، میلیون‌ها دروغ گفتم.

Scattered across my family line
خانوادم به کل از هم پاشیده.

God, I have my father’s eyes
خدا، چشمای پدرمو دارم.

But my sister′s when I cry
ولی وقتی گریه می‌کنم، شبیه خواهرم می‌شم.

I can run but I can’t hide
می‌تونم فرار کنم، اما نمی‌تونم مخفی بشم.

From my family line
از ریشه‌های خانوادگی‌ام.

متن آهنگ Family Line

[Verse 2]

It′s hard to put it into words
سخته که اینو با کلمات بیان کنم.

How the holidays will always hurt
چه تعطیلاتی که همیشه با درد همراه‌اند.

I watch the fathers with their little girls
پدرها رو با دخترای کوچیکشون تماشا می‌کنم.

And wonder what I did to deserve this
و با خودم فکر می‌کنم که چی کار کردم که لایق این باشم؟

How could you hurt a little kid?
چطور تونستی به یه بچه کوچولو آسیب بزنی؟

I can’t forget, I can′t forgive you
نمی‌تونم فراموش کنم و نمی‌تونم تو رو ببخشم.

Because now I’m scared that everyone I love will leave me
چون حالا از این می‌ترسم که هر کسی که دوسش دارم، ترکم کنه.

[Chorus]

Scattered across my family line
خانوادم کاملاً از هم پاشیده.

I’m so good at telling lies
من توی دروغ گفتن خیلی ماهرم.

That came from my mother’s side
این مهارت از طرف مادرم به ارث رسیده.

Told a million to survive
برای نجات خودم، میلیون‌ها دروغ گفتم.

Scattered across my family line
خانوادم به کل از هم پاشیده.

God, I have my father’s eyes
خدا، چشمای پدرمو دارم.

But my sister’s when I cry
ولی وقتی گریه می‌کنم، شبیه خواهرم می‌شم.

I can run, but I can’t hide
می‌تونم فرار کنم، اما نمی‌تونم پنهان بشم.

From my family line
از ریشه‌های خانوادگی‌ام.

متن و معنی آهنگ Family Line از Conan Gray

[Post-Chorus]

From my family line
از ریشه‌های خانوادگی‌ام.

[Bridge]

Oh, all that I did to try to undo it
اوه، تموم کارایی که برای برگردوندن زمان انجام دادم.

All of my pain and all your excuses
تموم دردهای من و تموم بهونه‌های شما.

I was a kid but I wasn’t clueless
بچه بودم، اما بی‌خبر نبودم.

(Someone who loves you wouldn’t do this)
(کسی که دوستت داره، این کارو نمی‌کنه.)

All of my past, I tried to erase it
تموم گذشتمو، تلاش کردم پاکش کنم.

But now I see, would I even change it?
اما حالا می‌بینم، حتی تغییرشم می‌تونم بدم؟

Might share a face and share a last name, but
شاید قیافه و نام خانوادگی مشترک داشته باشیم، اما…

(We are not the same)
(ما شبیه هم نیستیم).

متن و ترجمه آهنگ Family Line از Conan Gray

[Chorus]

Scattered across my family line
خانوادم کاملاً از هم پاشیده.

I’m so good at telling lies
من توی دروغ گفتن خیلی ماهرم.

That came from my mother’s side
این از طرف مادرم به ارث رسیده.

Told a million to survive
برای نجات، میلیون‌ها دروغ گفتم.

Scattered across my family line
خانوادم کاملاً از هم پاشیده.

God, I have my father’s eyes
خدا، چشمای پدرمو دارم.

But my sister’s when I cry
ولی وقتی گریه می‌کنم، شبیه خواهرم می‌شم.

I can run, but I can’t hide
می‌تونم فرار کنم، اما نمی‌تونم پنهان بشم.

From my family line
از ریشه‌های خانوادگی‌ام.

[Outro]

From my family line
از ریشه‌های خانوادگی‌ام.

درباره آهنگ Family Line از Conan Gray

آهنگ “Family Line” از کنان گری (Conan Gray) در آلبوم “Superache” منتشر شده است. این آهنگ به بررسی روابط خانوادگی و تأثیر آن‌ها بر زندگی فردی می‌پردازد. کنان گری در این قطعه احساسات عمیقی را به تصویر می‌کشد و داستان‌هایی از تجربیاتش با خانواده و چالش‌های مربوط به آن را روایت می‌کند.

متن آهنگ به نوعی احساس تنهایی، ناامیدی و تلاش برای درک و پذیرش هویت خانوادگی را نشان می‌دهد. او از تضادها و احساسات متناقضی که ممکن است در خانواده‌ها وجود داشته باشد، صحبت می‌کند و این موضوع را به طرز مؤثری منتقل می‌کند.

سبک موسیقی این آهنگ ترکیبی از پاپ و عناصر احساسی است و با صدای خاص کنان گری، تأثیرگذاری بیشتری پیدا کرده است. آیا به جزئیات خاصی از متن یا موسیقی این آهنگ علاقه‌مند هستید؟

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Family Line از Conan Gray نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.