متن و ترجمه موزیک آذری جیران (آهو ) –Ceyran از وفا شریفوا ، تکست و معنی آهنگ Ceyran از Vəfa Şərifova
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Ceyran از Vəfa Şərifova ، ترجمه آهنگ Ceyran از وفا شریفوا جیران
🎵 Ceyran – Vəfa Şərifova
Lyrics and translation Music Ceyran by Vəfa Şərifova
متن و معنی آهنگ آذری جیران از وفا شریفوا
(2x) Durum dolanım başına
پاشم دور سرت بگردم
(2x) Qaşı, gözü qara Ceyran!
ای جیران چشم و ابرو مشکی!
(2x) Həsrətindən xəstə düşdüm
از بس دلم برات تنگ شده مریض شدم
(4x)Eylə dərdə çara, Ceyran!
یه کاری واسه دردم بکن، جیران!
(2x) Söz eşidib, ərzim qansan
اگه حرفامو بشنوی و درکم کنی
(2x) Mən yanana, sən də yansan
وقتی من می‌سوزم، تو هم بسوزی
(2x) Özün bir tülək tərlansan
خودت مث یه آهوی فرز و تیزپا باشی
Niyə uydun sara, Ceyran?! (2x)
چرا رفتی دنبال یکی دیگه، جیران؟!
(2x) Ələsgərəm, abdal ollam
من الاسگرم، ولی می‌تونم درویش بشم
(2x) Eşqin girdabında qallam
توی گرداب عشقت گیر کنم
(2x) Küsdürmüşəm, könlün allam
اگه ناراحتت کردم، دلتو شکوندم
(4x)Yalvara-yalvara, Ceyran
دارم التماس می‌کنم، جیران
Niyə uydun sara, Ceyran?!(4x)
چرا رفتی پیش اون، جیران؟
(4x)Yalvara-yalvara, Ceyran
با التماس، جیران
پیشنهادی :متن و ترجمه آهنگ Usaq Olaydim از Vefa Serifova
🎶 درباره آهنگ Ceyran از وفا شریف اوا
“Ceyran” یکی از جدیدترین آهنگ‌های منتشرشده از خواننده‌ی آذربایجانی، وفا شریف‌اوا است که در سال ۲۰۲۵ منتشر شده و به‌سرعت توجه علاقه‌مندان موسیقی سنتی-مدرن را به خود جلب کرده است.
جزئیات آهنگ:
- شاعر: عاشیق الئسگر (Aşıq Ələsgər)
- آهنگساز: عاشیق ووقار (Aşıq Vüqar)
- تنظیم‌کننده: اسماعیل علی‌زاده (İsmayıl Əlizadə)
- کارگردان ویدیو: داداش
- روابط عمومی: نادر
🌿 فضای آهنگ
این قطعه با الهام از اشعار کلاسیک عاشیقی و حال‌وهوای سنتی آذربایجانی ساخته شده، اما با تنظیم مدرن و صدای خاص وفا شریف‌اوا رنگی تازه گرفته. کلمه “Ceyran” به معنای “آهوی زیبا” است و در شعر عاشقانه به عنوان نمادی از معشوق ظریف و دل‌فریب استفاده می‌شود.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Ceyran از Vəfa Şərifova نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
