متن و ترجمه موزیک دی فلاد (سیل) – The Flood از آورورا ، تکست و معنی آهنگ The Flood از AURORA
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ The Flood از AURORA ، ترجمه آهنگ The Flood از آورورا به معنای سیل
🎵 The Flood – AURORA
Lyrics and Translation Music AURORA The Flood
متن و معنی آهنگ The Flood از AURORA
[Intro]
Who have I been?
من اصلاً کی بودم؟
Who have I been?
واقعاً من کی بودم تا حالا؟
Who have I been fighting all this time?
تموم این مدت داشتم با کی می‌جنگیدم؟
All this time
همه‌ی این زمان…
[Verse 1]
Maybe I’ve spent too much time with myself
شاید زیادی با خودم تنها موندم
’Cause everything became enormous in my head
انقدر که همه چی تو ذهنم بزرگ و غول‌پیکر شد
Maybe there was never a demon
شاید اصلاً هیچ هیولایی وجود نداشت
Maybe it was just me dreaming
شاید فقط من بودم که خیال‌پردازی می‌کردم
And now I can’t escape this feeling
و حالا نمی‌تونم از این حس خلاص شم
متن و ترجمه آهنگ The Flood از AURORA
[Chorus]
After all this time
بعدِ این‌همه مدت…
I can’t leave it to rest, leave it to rest
نمی‌تونم بی‌خیالش شم، ولش کنم بره
It’s like nobody cares, nobody cares
یه جوریه که انگار هیچکس براش مهم نیست… هیچکس!
‘Cause I feel like I’m floatin’, floatin’ over everything
چون حس می‌کنم انگار دارم معلق می‌شم… بالای همه‌چی…
(🔸توضیح: شناور بودن یعنی حس جدا شدن از دنیا و واقعیاتش)
And every one knows how this story goes
همه می‌دونن ته این قصه چی می‌شه
And I’ve been under pressure all my life
و من کل عمرم زیر فشار بودم
And I feel like I’m losing all my fights
و حس می‌کنم دارم همه جنگ‌هامو می‌بازم
I’ve been under pressure all my life
آره، همیشه زیر بار فشار بودم
But who have I been fighting all this time?
ولی واقعاً با کی داشتم این‌همه مدت می‌جنگیدم؟
[Verse 2]
I’ve stood here for so many years
سال‌هاست همین‌جا وایسادم
Waiting for the morning sun beams
منتظر یه ذره نور خورشید صبح بودم
(🔸پرتوهای صبح = نماد امید و آرامش که دیر به‌دست میاد)
To finally warm me
که شاید بالاخره بتونه گرمم کنه
But it’s happenin’ so slowly (But it’s happening so slowly, slowly)
ولی همه چی خیلی آروم پیش می‌ره… (آره، خیلی خیلی آروم…)
It’s impossible to notice (It’s impossible to notice, notice)
اون‌قدر کنده که اصلاً نمی‌شه فهمیدش… (نمی‌شه، نمی‌شه…)
Oh, everything around me is changing
اوه… همه‌چی دور و برم داره تغییر می‌کنه
[Chorus – Repeats]
After all this time
بعدِ این‌همه وقت…
I can’t leave it to rest, leave it to rest
نمی‌تونم بی‌خیالش شم… نمی‌تونم ولش کنم
It’s like nobody cares, nobody cares
انگار هیچکس براش مهم نیست…
‘Cause I feel like I’m floatin’, floatin’ over everything
چون حس می‌کنم رو هوا معلقم… انگار بالای همه‌چی‌ام
And every one knows how this story goes
همه می‌دونن این قصه کجا می‌ره
And I’ve been under pressure all my life
و من همیشه زندگیم زیر فشار بوده
And I feel like I’m losing all my fights
و حس می‌کنم تو هر نبردی دارم شکست می‌خورم
I’ve been under pressure all my life
آره، فشار، از همون اول تا حالا
But who have I been fighting all this time?
ولی با کی داشتم می‌جنگیدم؟ واقعاً با کی؟
[Outro – Repetition]
Who have I been fighting all this time?
با کی داشتم این همه وقت می‌جنگیدم؟
Who have I been fighting all this time?
با کی بود؟ کی بود واقعاً؟
Who have I been fighting all this time?
همش جنگ، همش فشار… ولی با کی؟
Who have I been fighting all this time?
خسته شدم، ولی نمی‌دونم طرفم کی بوده
Who have I been fighting all this time?
کی بوده تو این جنگ؟
Who have I been fighting all this time?
من با کی بودم دقیقاً؟
Who have I been fighting all this time?
فقط خودم بودم؟ یا یه چیز دیگه؟
همچنین بخوانید : متن و ترجمه آهنگ Loose از ENHYPEN
“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ The Flood از AURORA نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”
