متن و ترجمه آهنگ Back to Black از Amy Winehouse ، تکست و معنی موزیک بک تو بلک از ایمی واینهاوس
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی زیبا و شنیدنی Back to Black از Amy Winehouse ، با متن موزیک دیاکولند همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Amy Winehouse Back to Black
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Back to Black” از Amy Winehouse، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
متن و ترجمه آهنگ Back to Black از Amy Winehouse
[Verse 1]
He left no time to regret
اون زمانی رو برای حسرت خوردن باقی نذاشت
Kept his d–k wet
اعضای بدنش رو خیس نگه داشت (هم با من بود هم با اون)
With his same old safe bet
با همون سوگلی همیشگیش
Me and my head high
من در حالی که سرم رو بالا نگه داشتم
And my tears dry
و اشک هام خشک هستن
Get on without my guy
باید بدون مردَم به زندگی ادامه بدم
You went back to what you knew
تو برگشتی به همون چیزی که میشناختی
So far removed
تا اینجا تونستی همه چیو فراموش کنی
From all that we went through
از همه چیزهایی که ما با هم گذراندیم
And I tread a troubled track
و من بدنبال راه حل این مشکل هستم
My odds are stacked
فرصت هایم را از دست می دهم
I’ll go back to black
من به تاریکی بر خواهم گشت
[Chorus]
We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ
I died a hundred times
من صد بار مُردم
You go back to her
تو به طرف اون زن برگشتی
And I go back to
و من بر میگردم به
I go back to… us
من برمیگردم به … خودمون
[Verse 2]
I love you much
من عاشق توام
It’s not enough
و این کافی نیست
You love blow and I love puff
تو عاشق ضربه زدن هستی و من عاشق عشق پفکی (تو خالی)
And life is like a pipe
و زندگی مثل یک پیپ میمونه
And I’m a tiny penny
و من یه سکه کوچیکم
متن و ترجمه آهنگ Back to Black از Amy Winehouse
Rolling up the walls inside
که داره رو دیوار قل می‌خوره
We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ
I died a hundred times
من صد بار مُردم
You go back to her
تو به طرف اون زن برگشتی
And I go back to
و من بر میگردم به
[Chorus]
We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ
I died a hundred times
من صد بار مُردم
You go back to her
تو به طرف اون زن برگشتی
And I go back to
و من بر میگردم به
[Bridge]
ترجمه آهنگ Back to Black
Black, black, black, black
سیاهی، سیاهی، سیاهی، سیاهی
Black, black, black
سیاهی، سیاهی، سیاهی
I go back to
من برمی گردم به
I go back to
من برمی گردم به
متن اهنگ back to black
[Chorus]
We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ
I died a hundred times
من صد بار مُردم
You go back to her
تو به طرف اون زن برگشتی
And I go back to
و من بر میگردم به
We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ
I died a hundred times
من صد بار مُردم
You go back to her
تو به طرف اون زن برگشتی
And I go back to black
و من به سیاهی برمیگردم (یه اصطلاحه به معنی نوشیدنی خوردن تا حد مرگ از ناراحتی و غم)
درباره آهنگ Back to Black از Amy Winehouse
آهنگ “Back to Black” از Amy Winehouse یکی از آثار مشهور و تحسین‌شده این هنرمند بریتانیایی است که به خاطر لحن احساسی و متن غمگینش به سرعت در دنیای موسیقی شناخته شد. این آهنگ به عنوان یکی از بهترین کارهای Amy Winehouse و همچنین یکی از آهنگ‌های برجسته آلبوم دوم او، Back to Black، شناخته می‌شود.
مشخصات آهنگ:
- نام آهنگ: Back to Black
- هنرمند: Amy Winehouse
- آلبوم: Back to Black (2006)
- تاریخ انتشار: 30 ژوئیه 2007 (به عنوان تک‌آهنگ)
- سبک: سول، بلوز، پاپ
- نویسندگان: Amy Winehouse، Mark Ronson، و Salaam Remi
ترجمه آهنگ Back to Black
تحلیل متن و موسیقی:
متن آهنگ:
“Back to Black” به بررسی موضوعاتی مانند شکست عاطفی، درد و اندوه از دست دادن یک عشق می‌پردازد. متن آهنگ به صورت شاعرانه و صادقانه، احساسات عمیق و تیره‌ای که به دنبال پایان یک رابطه عاشقانه به وجود می‌آید را به تصویر می‌کشد. در این آهنگ، Amy Winehouse به وضوح حسرت و غم ناشی از ترک و جدایی را بیان می‌کند و این احساسات به صورت ملموس و تأثیرگذار ارائه شده است.
موسیقی و اجرا:
موسیقی “Back to Black” با ترکیب ملودی‌های جاز و سول، فضایی نوستالژیک و احساسی ایجاد می‌کند. استفاده از سازهای زنده مانند پیانو، ترومبون و درام‌های ساده، به آهنگ حالتی کلاسیک و عاطفی می‌بخشد. اجرای Amy Winehouse با صدای خاص و منحصر به فرد خود، به خوبی توانسته است احساسات عمیق متن را منتقل کند و آهنگ را به یکی از آثار برجسته در سبک سول تبدیل کند.
محبوبیت و تأثیر:
“Back to Black” به خاطر لحن احساسی و قدرت اجرایی Amy Winehouse به سرعت مورد تحسین قرار گرفت و به عنوان یکی از بهترین آثار او شناخته شد. آهنگ در چارت‌های موسیقی بین‌المللی موفقیت زیادی کسب کرد و در میان طرفداران موسیقی سول و بلوز به محبوبیت زیادی رسید. موفقیت آهنگ و آلبوم Back to Black به Amy Winehouse کمک کرد تا به عنوان یکی از برجسته‌ترین هنرمندان عصر خود شناخته شود.
تأثیر کلی:
“Back to Black” به عنوان یکی از نمادین‌ترین آثار Amy Winehouse، توانسته است تأثیر قابل توجهی در دنیای موسیقی بگذارد و به عنوان نمونه‌ای از قدرت بیان عاطفی و صدای منحصر به فرد او شناخته شود. این آهنگ به خوبی توانسته است احساسات غمگین و عمیق ناشی از شکست‌های عاطفی را به تصویر بکشد و همچنان به عنوان یکی از آثار برجسته موسیقی سول در نظر گرفته می‌شود.
در اخر امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Amy Winehouse به نام Back to Black نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
