متن و معنی آهنگ سی فور سی – 30 For 30 از سزا و کندریک لامار ، تکست و ترجمه آهنگ 30 For 30 از SZA و Kendrick Lamar
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ 30 For 30 از SZA و Kendrick Lamar ، تکست و معنی آهنگ زیبای سزا و کندریک لامار به نام (سی فور سی) ، متن و ترجمه آهنگ 30 For 30 از SZA و Kendrick Lamar به معنای ۳۰ در ازای ۳۰
Lyrics and translation music 30 For 30 by SZA and Kendrick Lamar
متن و معنی آهنگ 30 For 30 از SZA و Kendrick Lamar
[Intro: Bobby DeBarge]
I used to think about immature things
من قبلاً به چیزای بچه‌گونه فکر می‌کردم
You know, like
می‌دونی، مثل:
Do you love me? Do you want me?
عاشقم هستی؟ منو می‌خوای؟
Are you gon’ call me like you said you would?
زنگ می‌زنی همون‌طور که گفتی؟
Is this really your real phone number?
این شماره‌ت واقعیه؟
متن و ترجمه آهنگ 30 For 30 از SZA و Kendrick Lamar
[Chorus: Kendrick Lamar, SZA & Both]
Some of y’all gon’ get washed (Washed)
بعضی‌هاتون خیلی زود حذف می‌شید
Some of y’all just gon’ pop shit
بعضی‌هاتون فقط بلدید حرف مفت بزنید
Some of y’all just gon’ talk (Talk)
بعضی‌ها فقط ورّاجی می‌کنید
But none of y’all ain’t really ’bout shit
ولی هیچ‌کدومتون واقعاً کاری ازتون برنمی‌آد
Some of y’all just look lost (Lost, yeah)
بعضی‌ها هم که کلاً گم‌وگورید
I get this type of feeling you ain’t accustomed to
من یه حسی دارم که تو اصلاً بهش عادت نداری
I swear I’d be at peace if it weren’t for you (Yeah, yeah)
قسم می‌خورم اگه تو نبودی، الان تو آرامش بودم
Only want your love if it’s solid
من فقط عشق واقعی و محکم می‌خوام
But if it’s fuck me, then fuck you (Huh)
ولی اگه قرار باشه بی‌احترامی کنی، همون جوابو می‌گیری!
And that’s the way I like it
همینه که هست، من همین‌جوری خوشم می‌آد
Ain’t crackin’ a smile for none of these bitches
به هیچ‌کدوم از این آدمای دورو لبخند نمی‌زنم
That’s the way I like it
همین‌طور دوسش دارم
I’m wipin’ ’em down in front of they nigga
جلوی خودشون حذفشون می‌کنم
That’s the way I like it
دقیقاً همون‌طور که می‌خوام
I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty
من همیشه آماده‌ام، هر موقعیتی پیش بیاد
تکست و معنی آهنگ 30 For 30 از SZA و Kendrick Lamar
[Post-Chorus: SZA]
Chat
Should I fold that bitch, no yoga mat?
بگم بی‌خیالش بشم؟ نه، این آسون نیست مثل تشک یوگا که روش راحت بخوابم.
Should I dead that nigga? Don’t hit me back
Chat
بگم این پسر رو کلاً کنار بذارم؟ اصلاً دیگه بهم پیام نده؟
Chat
Should’ve ran down on you, no questions asked
باید از همون اول کارشو تموم می‌کردم، بدون هیچ سوالی.
Chat, chat, they chattin’, they chat
هی، همش دارن حرف می‌زنن، فقط حرف، بدون عمل.
آهنگ 30 For 30 ترجمه
[Verse 1: SZA]
When the sun go down, everything make me feel lonely, yeah
وقتی خورشید غروب می‌کنه، یه‌جوریه که انگار همه چی باعث می‌شه احساس تنهایی کنم.
Had a lil’ side thing, but right now, he’s just the homie
یه نفر کنارم بود، ولی الان فقط یه دوست معمولیه برام.
Tryna feel good inside, he never wanna hold me
می‌خواستم حس خوبی داشته باشم، ولی اون هیچ‌وقت نمی‌خواست بغلم کنه.
Hype me up, you get me hyped, you my favorite coach
منو شارژ می‌کنی، انرژی می‌دی. تو بهترین مربی منی!
Come press the line
بیا مرزهارو رد کن.
Fucking stress off, that’s my only vice
فقط می‌خوام از این استرس لعنتی راحت شم، این تنها نقطه ضعفمه.
I take it off when he tell me if I’m feelin’ fine
همه چیزو ول می‌کنم وقتی اون می‌گه حالم خوبه.
I run it up, risk it all like I’m rolling dice
ریسک می‌کنم، انگار دارم تاس می‌ریزم و همه چی رو می‌ذارم وسط.
Takin’ it all, it’s my second life
همه چیزو برمی‌دارم، انگار این زندگی دوم منه.
That’s me (That’s me)
این خود منم.
Passed out in a nigga backseat (Backseat)
تو صندلی عقب ماشین یکی غش کردم.
Crashed out on a black-sand beach (Uh)
روی یه ساحل شن سیاه افتادم.
Already know my body
من بدن خودمو می‌شناسم.
Already know that’s me
می‌دونم این همون منم.
Bitch shit, then you might get minked
اگه چرند بگی، شاید کارت با من تموم شه.
Mink, mink, mink
می‌خوام حالت رو بگیرم.
Only want the love if it’s solid
من فقط عشقی رو می‌خوام که واقعی و محکم باشه.
متن آهنگ 30 For 30
[Chorus: Kendrick Lamar, SZA & Both]
Some of y’all gon’ get washed (Washed)
بعضی‌هاتون زود حذف می‌شید.
Some of y’all just gon’ pop shit
بعضی‌هاتون فقط چرند می‌گید.
Some of y’all just gon’ talk (Talk)
بعضی‌هاتون فقط بلدن حرف بزنن.
But none of y’all ain’t really ’bout shit
ولی هیچ‌کدومتون واقعاً چیزی برای ارائه ندارید.
Some of y’all just look lost (Lost, yeah)
بعضی‌هاتون واقعاً گم‌و‌گیجید.
[Verse 2: Kendrick Lamar & SZA]
Everything been otay (Otay)
همه چی اوکیه!
They salute me so damn much, every time I show up, nigga about-face
هر وقت منو می‌بینن، انقدر احترامی می‌ذارن که دیگه نمی‌دونم چی بگم!
Everything no cut, I fuck y’all up, I’m really gon’ trip ’bout bae (Mm-mm)
همه چیز خالصه، نمی‌ذارم باهام بازی کنین، چون واقعاً حواسم به “عشقم” هست.
Blow the ’87 guts, why they waitin’ on us? Tell ’em I was on PCH
ماشین ’87 رو ترکوندم، همه منتظرن ببینن کجاییم. بگو من جاده PCH بودم!
[Chorus: Kendrick Lamar, SZA & Both]
Some of y’all gon’ get washed (Washed)
بعضی‌هاتون به زودی حذف می‌شید (حذف می‌شید)
Some of y’all just gon’ pop shit
بعضی‌هاتون فقط ادعا می‌کنید
Some of y’all just gon’ talk (Talk)
بعضی‌هاتون فقط حرف می‌زنید (حرف می‌زنید)
But none of y’all ain’t really ’bout shit
ولی هیچ‌کدومتون واقعاً کاری نمی‌کنید
Some of y’all just look lost (Lost, yeah)
بعضی‌هاتون واقعاً گیج به نظر می‌رسید (گیج، آره)
I get this type of feeling you ain’t accustomed to
یه حسی دارم که تو بهش عادت نداری
I swear I’d be at peace if it weren’t for you (Yeah, yeah)
قسم می‌خورم اگه تو نبودی، در آرامش بودم (آره، آره)
Only want your love if it’s solid
فقط عشقت رو می‌خوام اگه واقعی باشه
But if it’s fuck me, then fuck you (Huh)
ولی اگه می‌خوای منو دور بزنی، پس گورتو گم کن (ها)
And that’s the way I like it
و این همون چیزیه که من می‌خوام
That’s the way I like it
همون‌طور که می‌خوام
That’s the way I like it
دقیقاً همون‌طور که می‌خوام
Ain’t crackin’ a smile for none of these bitches
به هیچ‌کدوم از این آدما لبخند نمی‌زنم
That’s the way I like it
همون‌طور که می‌خوام
I’m wipin’ ’em down in front of they nigga
جلوی خودشون حذفشون می‌کنم
That’s the way I like it
دقیقاً همون‌طور که می‌خوام
I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty, I’m
من همیشه آماده‌ام، همیشه آماده‌ام، همیشه آماده‌ام، همیشه آماده‌ام، من
متن و ترجمه آهنگ 30 For 30 از SZA و Kendrick Lamar
[Post-Chorus: SZA]
Chat
چت
Should I fold that bitch, no yoga mat?
باید اون دختر رو کنار بذارم، بدون تشک یوگا؟
Chat
چت
Should I dead that nigga, no strings attached?
باید اون پسر رو کنار بذارم، بدون هیچ وابستگی؟
Chat
چت
Should’ve ran down on you, no questions asked
باید بدون هیچ سوالی به سراغت می‌اومدم
Chat, they chattin’, they chattin’, they chat
چت، اونا دارن حرف می‌زنن، حرف می‌زنن، چت
[Outro: SZA & Kendrick Lamar]
Chat
چت
Do I let him bump his gums or get him whacked?
بذارم حرف بزنه یا کارشو تموم کنم؟
Chat
چت
Do I take his head off and wear it for fashion?
سرشو بزنم و به عنوان مد بپوشم؟
Chat
چت
Do I do my stuff and take it to the max?
کارمو بکنم و تا آخرش برم؟
Chat, they chattin’, they chattin’, they chat
چت، اونا دارن حرف می‌زنن، حرف می‌زنن، چت
درباره آهنگ 30 For 30 از SZA و Kendrick Lamar
آهنگ «30 for 30» یکی از همکاری‌های برجستهٔ SZA و کندریک لامار است که در ۲۰ دسامبر ۲۰۲۴ به‌عنوان بخشی از نسخهٔ دیلاکس آلبوم «SOS» با عنوان «Lana» منتشر شد. این ترانه در ۷ ژانویه ۲۰۲۵ به‌عنوان یکی از تک‌آهنگ‌های این آلبوم عرضه شد.
اطلاعات کلی
- عنوان: 30 for 30
- هنرمندان: SZA و کندریک لامار
- آلبوم: Lana (نسخهٔ دیلاکس آلبوم SOS)
- تاریخ انتشار: ۲۰ دسامبر ۲۰۲۴
- تاریخ عرضه به‌عنوان تک‌آهنگ: ۷ ژانویه ۲۰۲۵
- ژانر: هیپ‌هاپ، ترپ، آراندبی
- مدت زمان: ۴ دقیقه و ۳۸ ثانیه
مضمون و مفهوم
«30 for 30» با استفاده از نمونه‌برداری از آهنگ «I Call Your Name» از گروه Switch، به موضوعاتی مانند رشد شخصی، ترک الگوهای قدیمی و برخورد با تردیدها و ناامنی‌ها می‌پردازد. در این ترانه، SZA به‌صورت صریح و مستقیم دربارهٔ رهایی از الگوهای قدیمی صحبت می‌کند، در حالی که کندریک لامار با لحنی طعنه‌آمیز به افرادی اشاره می‌کند که ادعاهای بی‌اساس دارند. برخی شنوندگان معتقدند که این بخش‌ها ممکن است اشاره‌ای به دریک داشته باشد، با توجه به اختلافات قبلی بین کندریک لامار و دریک.
موفقیت‌ها و بازخوردها
«30 for 30» پس از انتشار، در چارت آهنگ‌های آراندبی داغ آمریکا به رتبهٔ اول دست یافت و این موفقیت با ۱۷.۵ میلیون استریم، ۲۰۰۰ دانلود و دسترسی به ۳۸۵٬۰۰۰ نفر از طریق پخش رادیویی همراه بود. همچنین، این ترانه در چارت بیلبورد هات ۱۰۰ به رتبهٔ ۲۰ رسید.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ 30 For 30 از SZA و Kendrick Lamar نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
