متن و معنی موزیک لاست هر تو ولف – Lost Her to Wolves به معنای من اونو به گرگا باختم ، تکست و ترجمه آهنگ Lost Her to Wolves از Strangers on a Train
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Lost Her to Wolves از Strangers on a Train ، تکست و معنی آهنگ زیبای گروه دانمارکی Strangers On A Train به نام (Lost Her to Wolves) به معنای من اونو به گرگا باختم ، ترجمه آهنگ Lost Her to Wolves از Strangers on a Train
Lyrics and translation of the song Lost His to Wolves by Strangers on a Train
متن و معنی آهنگ Lost Her to Wolves از Strangers on a Train
Jenny and David are dancing somewhere
جنی و دیوید دارن جایی می‌رقصن
My soul ‘neath their feet and stars in their hair
روح من زیر پاشون و ستاره‌ها توی موهاشونه
And me, I’m drinking bourbon and rain
و من دارم بوربن می‌زنم و زیر بارون نشستم
Reduced to a stranger on a train
و تبدیل شدم به یه غریبه توی قطار
Oh, I lost her to wolves
من اون رو به گرگ‌ها باختم
They tore her apart
اون‌ها پاره‌پاره‌ش کردن
And she loved every minute of it
و اون از هر لحظه‌ش لذت برد
I lost her to wolves
من اون رو به گرگ‌ها باختم
They tore her apart
اون‌ها پاره‌پاره‌ش کردن
And she loved it
و اون ازش لذت برد
A voice spoke straight from my heart
یه صدایی مستقیم از دلم اومد
With the cruel timbre of God
با صدای بی‌رحم خدا
متن و ترجمه آهنگ Lost Her to Wolves از Strangers on a Train
Said, “Your garland won’t be there under the clock”
گفت: «گل‌تراش تو زیر ساعت نخواهد بود»
Guess I wasn’t the biggest cock in the doghouse
حدس می‌زنم من بزرگترین آدم توی خونه سگ نبودم
Oh, I lost her to wolves
من اون رو به گرگ‌ها باختم
They tore her apart
اون‌ها پاره‌پاره‌ش کردن
And she loved every minute of it
و اون از هر لحظه‌ش لذت برد
I lost her to wolves
من اون رو به گرگ‌ها باختم
They tore her apart
اون‌ها پاره‌پاره‌ش کردن
And she loved it
و اون ازش لذت برد
They say that this is the coward’s way out
می‌گن این راهی برای ترسوهاست
But they stole everything that I cared about
ولی همه چیزایی که برام مهم بود رو دزدیدن
So do you really believe
پس واقعا باور داری
That I give a shit about courage now
که الان من اهمیت میدم به شجاعت؟
Oh, I lost her to wolves
من اون رو به گرگ‌ها باختم
They tore her apart
اون‌ها پاره‌پاره‌ش کردن
And she loved every minute of it
و اون از هر لحظه‌ش لذت برد
I lost her to wolves
من اون رو به گرگ‌ها باختم
They tore her apart
اون‌ها پاره‌پاره‌ش کردن
And she loved it
و اون ازش لذت برد
But oh, I’ll come back from hell
ولی اوه، من از جهنم برمی‌گردم
I’ll come back from hell
من از جهنم برمی‌گردم
تکست و معنی آهنگ Lost Her to Wolves از Strangers on a Train
For you
برای تو
But oh, I’ll come back from hell
ولی اوه، من از جهنم برمی‌گردم
I’ll come back from hell
من از جهنم برمی‌گردم
For you
برای تو
Now I wait in my grave
حالا من توی قبرم منتظرم
Farewell love, farewell liquor, no longer your slave
وداع با عشق، وداع با الکل، دیگه برده‌ی تو نیستم
One touch of Venus, a lifetime of pain
یه لمس از ونوس، یه عمر درد
I will never be anything
من هیچ‌وقت هیچ چیز نخواهم بود
I will never be anything
من هیچ‌وقت هیچ چیز نخواهم بود
I will never be anything
من هیچ‌وقت هیچ چیز نخواهم بود
But a stranger on a train
جز یه غریبه توی قطار
درباره آهنگ Lost Her to Wolves
آهنگ “Lost Her to Wolves” اثری از گروه دانمارکی Strangers On A Train است که در تاریخ ۳۰ نوامبر ۲۰۱۸ در آلبوم The End Is Nigh but the Night Is Young منتشر شد.
اطلاعات کلی:
- عنوان: Lost Her to Wolves
- هنرمند: Strangers On A Train
- آلبوم: The End Is Nigh but the Night Is Young
- تاریخ انتشار: ۳۰ نوامبر ۲۰۱۸
- سبک: فولک راک، جاز راک، بلوز راک
موضوع و مفهوم آهنگ:
این ترانه از دیدگاه یک بازیگر درگذشته روایت می‌شود که در قبر خود به تأمل درباره چیزهایی که از دست داده و افرادی که آن‌ها را از او گرفته‌اند، می‌پردازد. نفرت درون او در حال رشد است. این آهنگ یک ضدعشق تاریک و تراژیک است که به‌وضوح به بازیگر رابرت واکر و کارهای او، به‌ویژه فیلم “Strangers on a Train”، اشاره دارد.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Lost Her to Wolves از Strangers on a Train نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
