لیریک ، متن و درباره آهنگ “آهنگ ترجمه اهنگ ایکی ایکی دورت ادر” اثر ابراهیم تاتلیس که به معنای “دو به علاوه دو، می‌شه چهار” است، همراه با ترجمه این قطعه، متن و ترجمه آهنگ İki İki Dört Eder از İbrahim Tatlıses ،ترجمه اهنگ ایکی ایکی دورت ادر
تکست، متن و معنی موزیک ابراهیم تاتلیس به نام ایکی ایکی دورت ادر – İki İki Dört Eder ،متن و ترجمه آهنگ İki İki Dört Eder از İbrahim Tatlıses
Lyrics and translation of the song İki İki Dört Eder by İbrahim Tatlıses
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “İki İki Dört Eder ” از İbrahim Tatlıses ، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
متن و معنی آهنگ İki İki Dört Eder از İbrahim Tatlıses
Verse
Dumanlı derelere
به رودخانه‌های مه‌آلود
Seni ver, seni ver, seni vermem ellere
تو رو می‌دم، تو رو می‌دم، تو رو نمی‌دم به دیگران
Sana dargın değilim
از تو دلخور نیستم
Dargınım, dargınım, dargınım senelere
دلخورم، دلخورم، دلخورم از سال‌ها
Chorus
Yeter güzelim yeter
بسه عزیزم، بسه
İki iki dört eder
دو به علاوه دو، می‌شه چهار
Bırak yakamı bırak
یقه‌ام رو رها کن، رها کن
Anan beni deli eder
مادرت منو دیوونه می‌کنه
متن و ترجمه آهنگ İki İki Dört Eder از İbrahim Tatlıses
Chorus
Yeter güzelim yeter
بسه عزیزم، بسه
İki iki dört eder
دو به علاوه دو، می‌شه چهار
Bırak yakamı uşak
یقه‌ام رو رها کن،
Anan beni deli eder
مادرت منو دیوونه می‌کنه
Verse
Duman dağa iz eder
مه روی کوه رد می‌ذاره
Dereler, dereler, derelere az eder
رودها، رودها، به رودخانه‌ها کم میاد
Sevdalı sevdasına
عاشق، به عشقش
Cilve eder, cilve eder, cilve eder naz eder
نوازش می‌کنه، نوازش می‌کنه، ناز می‌کنه
تکست و ترجمه آهنگ ایکی ایکی دورد ادر ازابراهیم تاتلیس
Chorus
Yeter güzelim yeter
بسه عزیزم، بسه
İki iki dört eder
دو به علاوه دو، می‌شه چهار
Bırak yakamı bırak
یقه‌ام رو رها کن، رها کن
Anan beni deli eder
مادرت منو دیوونه می‌کنه
Chorus
Yeter güzelim yeter
بسه عزیزم، بسه
İki iki dört eder
دو به علاوه دو، می‌شه چهار
Bırak yakamı uşak
یقه‌ام رو رها کن
Anan beni deli eder
مادرت منو دیوونه می‌کنه
متن و ترجمه آهنگ İki İki Dört Eder از İbrahim Tatlıses
Verse
Duman dağın üstüne
مه روی کوه می‌شینه
Gittikçe, gittikçe, gittikçe azlanı yi
هرچی می‌گذره، کمتر و کمتر می‌شه
Babası benden yana
پدرش طرف منه
Anası, anası, anası nazlanı yi
مادرش، مادرش، مادرش ناز می‌کنه
Chorus
Yeter güzelim yeter
بسه عزیزم، بسه
İki iki dört eder
دو به علاوه دو، می‌شه چهار
Bırak yakamı bırak
یقه‌ام رو رها کن، رها کن
Anan beni deli eder
مادرت منو دیوونه می‌کنه
Chorus
Yeter güzelim yeter
بسه عزیزم، بسه
İki iki dört eder
دو به علاوه دو، می‌شه چهار
Bırak yakamı uşak
یقه‌ام رو رها کن
Anan beni deli eder
مادرت منو دیوونه می‌کنه
Verse
Duman dağın üstüne
مه روی کوه می‌شینه
Bulutlan, bulutlan, bulutlan yarışıyi
ابرها، ابرها، ابرها به هم می‌رسن
Sevdim seni güzelim
دوستت دارم عزیزم
Eller ne, eller ne, eller ne karışıyi
دیگران چرا، دیگران چرا، دیگران چرا دخالت کنن
Chorus
Yeter güzelim yeter
بسه عزیزم، بسه
İki iki dört eder
دو به علاوه دو، می‌شه چهار
Bırak yakamı bırak
یقه‌ام رو رها کن، رها کن
Anan beni deli eder
مادرت منو دیوونه می‌کنه
ترجمه و معنی آهنگ İki İki Dört Eder از ابراهیم تاتلیس
Chorus
Yeter güzelim yeter
بسه عزیزم، بسه
İki iki dört eder
دو به علاوه دو، می‌شه چهار
Bırak yakamı uşak
یقه‌ام رو رها کن
Anan beni deli eder
مادرت منو دیوونه می‌کنه
Chorus
Yeter güzelim yeter
بسه عزیزم، بسه
İki iki dört eder
دو به علاوه دو، می‌شه چهار
Bırak yakamı bırak
یقه‌ام رو رها کن، رها کن
Anan beni deli eder
مادرت منو دیوونه می‌کنه
متن و ترجمه آهنگ İki İki Dört Eder از İbrahim Tatlıses
Chorus
Yeter güzelim yeter
بسه عزیزم، بسه
İki iki dört eder
دو به علاوه دو، می‌شه چهار
Bırak yakamı uşak
یقه‌ام رو رها کن
Anan beni deli eder
مادرت منو دیوونه می‌کنه
درباره اهنگ İki İki Dört Eder از İbrahim Tatlıses
آهنگ İki İki Dört Eder از ابراهیم تاتلیسس یکی از آثار محبوب این خواننده مشهور ترکیه‌ای است. این آهنگ با سبک خاص موسیقی ترکی و اجرای احساسی تاتلیسس، به موضوعات عشق و احساسات انسانی می‌پردازد. عنوان آهنگ، که به معنی «دو به علاوه دو، چهار می‌شود» است، نمادی از قطعیت و قاطعیت در احساسات عاشقانه است. در واقع، این آهنگ عشق عمیق و مطمئنی را به تصویر می‌کشد که به مانند یک قانون مسلم و غیرقابل تغییر در زندگی راوی وجود دارد.
مشخصات آهنگ
- سبک: موسیقی فولک ترکیه با تاثیرات عربی
- موضوع: عشق قوی و استوار، و تمایل به بیان این عشق به عنوان حقیقتی غیرقابل انکار
- ترانه‌سرا: ابراهیم تاتلیسس، که در بیشتر آثار خود به موضوعات عاشقانه و انسانی می‌پردازد
- فضا و تنظیم: آهنگ دارای ملودی ملایم و احساسی است که با صدای عمیق و متمایز ابراهیم تاتلیسس، فضای عاشقانه و پر احساسی را به مخاطب منتقل می‌کند.
محبوبیت
İki İki Dört Eder به دلیل متن ساده و در عین حال قوی خود و اجرای بی‌نظیر تاتلیسس، در بین طرفداران موسیقی ترکیه‌ای محبوبیت زیادی به دست آورد. ابراهیم تاتلیسس با این آهنگ توانست بار دیگر جایگاه ویژه‌ای در قلب طرفداران خود پیدا کند و به یاد ماندنی‌ترین اجراها را در کنسرت‌ها و برنامه‌های مختلف موسیقی به ارمغان بیاورد.
تأثیر
این آهنگ به نوعی سمبل عشق استوار و قطعی است که به سختی می‌توان در آن تردید داشت. همچنین، به دلیل صدای بی‌نظیر و قدرت اجرایی ابراهیم تاتلیسس، این آهنگ از نظر احساسی تاثیر بسیار عمیقی بر شنوندگان می‌گذارد. İki İki Dört Eder به یکی از آثار ماندگار ابراهیم تاتلیسس تبدیل شده و همچنان در فرهنگ موسیقی ترکیه و بین هواداران موسیقی عربی و ترکی مورد استقبال است.
جمع‌بندی کلی
İki İki Dört Eder از ابراهیم تاتلیسس یک اثر عاشقانه است که به بیان عشقی قوی و پابرجا می‌پردازد. این آهنگ به واسطه‌ی صدای خاص و قدرت اجرایی تاتلیسس به یکی از آثار جاودانه موسیقی ترکیه تبدیل شده و در میان عاشقان موسیقی ترکی و هواداران وفادار ابراهیم تاتلیسس جایگاه ویژه‌ای دارد.
Lyrics of İki İki Dört Eder by İbrahim Tatlıses
Give you, give you, I won’t give you to others
I’m not angry with you
I’m angry, I’m angry, I’m angry with the years
Chorus
Enough, my beautiful, enough
Two and two make four
Let go of me, let go
Your mother drives me crazy
Chorus
Enough, my beautiful, enough
Two and two make four
Let go of me, boy
Your mother drives me crazy
Verse
Smoke leaves a trace on the mountain
Streams, streams, streams are little in comparison
A lover’s love
Teases, teases, teases and plays coy
Chorus
Enough, my beautiful, enough
Two and two make four
Let go of me, let go
Your mother drives me crazy
متن و ترجمه آهنگ İki İki Dört Eder از İbrahim Tatlıses
Chorus
Enough, my beautiful, enough
Two and two make four
Let go of me, boy
Your mother drives me crazy
Verse
Smoke on top of the mountain
As it goes, goes, goes, it becomes scarce
Her father sides with me
But her mother, her mother, her mother plays coy
Chorus
Enough, my beautiful, enough
Two and two make four
Let go of me, let go
Your mother drives me crazy
Chorus
Enough, my beautiful, enough
Two and two make four
Let go of me, boy
Your mother drives me crazy
Verse
Smoke on top of the mountain
Cloud up, cloud up, cloud up and compete
I loved you, my beautiful
What do others matter, what do others, what do others interfere
Chorus
Enough, my beautiful, enough
Two and two make four
Let go of me, let go
Your mother drives me crazy
Chorus
Enough, my beautiful, enough
Two and two make four
Let go of me, boy
Your mother drives me crazy
Lyrics and translation of the song İki İki Dört Eder by İbrahim Tatlıses
Chorus
Enough, my beautiful, enough
Two and two make four
Let go of me, let go
Your mother drives me crazy
Chorus
Enough, my beautiful, enough
Two and two make four
Let go of me, boy
Your mother drives me crazy
Chorus
Enough, my beautiful, enough
Two and two make four
Let go of me, let go
Your mother drives me crazy
Chorus
Enough, my beautiful, enough
Two and two make four
Let go of me, boy
Your mother drives me crazy
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ İki İki Dört Eder از İbrahim Tatlıses نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
