متن و ترجمه آهنگ I Dont Wanna Live Forever از ZAYN و Taylor Swift

متن و معنی موزیک ای دونت وانا لایو فور اور – I Dont Wanna Live Forever از زین و تیلور سوئیفت

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ I Dont Wanna Live Forever از ZAYN و Taylor Swift ،تکست و معنی اهنگ I Don’t Wanna Live Forever از زین و تیلور سوئیفت ،ترجمه اهنگ زین و تیلور i don’t wanna live forever

Lyrics and translation of the song I Dont Wanna Live Forever by ZAYN and Taylor Swift

متن و معنی آهنگ I Dont Wanna Live Forever از ZAYN و Taylor Swift

[Verse 1: ZAYN]

Been sittin’ eyes wide open
چشمامو باز نگه داشتم و نشستم

Behind these four walls, hopin’ you’d call
پشت این چهار دیوار، امیدوارم که زنگ بزنی

It’s just a cruel existence
این فقط یه وجود بی‌رحمه

Like it’s no point hopin’ at all
انگار دیگه هیچ امیدی وجود نداره

[Pre-Chorus: ZAYN]

Baby, baby, I feel crazy
عزیزم، عزیزم، حس می‌کنم دیوونه شدم

Up all night, all night and every day
تمام شب بیدارم، هر شب و هر روز

Give me somethin’, oh, but you say nothin’
چیزی بهم بده، ولی تو هیچی نمی‌گی

What is happening to me?
چه بلایی داره سرم میاد؟

[Chorus: ZAYN]

I don’t wanna live forever
نمی‌خوام تا ابد زندگی کنم

‘Cause I know I’ll be living in vain
چون می‌دونم زندگی بی‌هدف می‌شه

And I don’t wanna fit wherever
و نمی‌خوام هر جایی جا بیفتم

I just wanna keep calling your name
فقط می‌خوام مدام اسمت رو صدا بزنم

Until you come back home
تا وقتی که برگردی خونه

I just wanna keep calling your name
فقط می‌خوام مدام اسمت رو صدا بزنم

Until you come back home
تا وقتی که برگردی خونه

I just wanna keep calling your name
فقط می‌خوام مدام اسمت رو صدا بزنم

Until you come back home
تا وقتی که برگردی خونه

[Verse 2: Taylor Swift]

I’m sittin’ eyes wide open
چشمامو باز نگه داشتم و نشستم

And I got one thing stuck in my mind
و یه چیز تو ذهنم گیر کرده

Wonderin’ if I dodged a bullet
که آیا از یه گلوله جاخالی دادم

Or just lost the love of my life, oh
یا عشق زندگیمو از دست دادم، اوه

متن و ترجمه آهنگ I Dont Wanna Live Forever از ZAYN و Taylor Swift

[Pre-Chorus: Taylor Swift]

Baby, baby, I feel crazy
عزیزم، عزیزم، حس می‌کنم دیوونه شدم

Up all night, all night and every day
تمام شب بیدارم، هر شب و هر روز

I gave you somethin’, but you gave me nothin’
یه چیزی بهت دادم، ولی تو هیچ‌چی بهم ندادی

What is happening to me?
چه بلایی داره سرم میاد؟

[Chorus: ZAYN, Taylor Swift, Both]

I don’t wanna live forever
نمی‌خوام تا ابد زندگی کنم

‘Cause I know I’ll be living in vain
چون می‌دونم زندگی بی‌هدف می‌شه

And I don’t wanna fit (Fit, babe) wherever (Wherever)
و نمی‌خوام هر جایی جا بیفتم (هر جایی، عزیزم)

I just wanna keep calling your name
فقط می‌خوام مدام اسمت رو صدا بزنم

Until you come back home
تا وقتی که برگردی خونه

I just wanna keep calling your name
فقط می‌خوام مدام اسمت رو صدا بزنم

Until you come back home
تا وقتی که برگردی خونه

I just wanna keep calling your name
فقط می‌خوام مدام اسمت رو صدا بزنم

Until you come back home
تا وقتی که برگردی خونه

تکست و معنی موزیک I Dont Wanna Live Forever از زین و تیلور

[Bridge: Taylor Swift, ZAYN, Both]

I’ve been looking sad in all the nicest places
تو بهترین جاها، غمگین دنبالتم

Baby, baby, I feel crazy
عزیزم، عزیزم، حس می‌کنم دیوونه شدم

I see you around in all these empty faces
تو این چهره‌های خالی تو رو می‌بینم

Up all night, all night and every day
تمام شب بیدارم، هر شب و هر روز

I’ve been looking sad in all the nicest places
تو بهترین جاها، غمگین دنبالتم

Give me somethin’, oh, but you say nothin’
یه چیزی بهم بده، اوه، ولی تو هیچی نمی‌گی

Now I’m in a cab, I tell ’em where your place is
حالا تو تاکسی‌ام، بهشون می‌گم خونت کجاست

What is happening to me?
چه بلایی داره سرم میاد؟

[Chorus: ZAYN, Taylor Swift, Both]

I don’t wanna live forever
نمی‌خوام تا ابد زندگی کنم

‘Cause I know I’ll be living in vain
چون می‌دونم زندگیم بی‌هدف می‌شه

And I don’t wanna fit (I don’t wanna fit, fit, babe) wherever (Wherever)
و نمی‌خوام هر جایی جا بیفتم (نمی‌خوام جا بیفتم، عزیزم)

I just wanna keep calling your name
فقط می‌خوام مدام اسمت رو صدا بزنم

Until you come back home (Home)
تا وقتی که برگردی خونه (خونه)

I just wanna keep calling your name
فقط می‌خوام مدام اسمت رو صدا بزنم

Until you come back home (Back, woah)
تا وقتی که برگردی خونه (برگردی، اوه)

I just wanna keep calling your name
فقط می‌خوام مدام اسمت رو صدا بزنم

Until you come back home (I don’t wanna fit)
تا وقتی که برگردی خونه (نمی‌خوام جا بیفتم)

ترجمه اهنگ زین و تیلور i don’t wanna live forever

[Post-Chorus: Both, ZAYN]

I just wanna keep calling your name
فقط می‌خوام مدام اسمت رو صدا بزنم

Until you come back home (Back home to you, baby)
تا وقتی که برگردی خونه (خونه پیش تو، عزیزم)

I just wanna keep calling your name
فقط می‌خوام مدام اسمت رو صدا بزنم

Until you come back home
تا وقتی که برگردی خونه

[Outro: Taylor Swift, ZAYN]

I just wanna keep callin’ your name
فقط می‌خوام مدام اسمت رو صدا بزنم

Until you come back home
تا وقتی که برگردی خونه

Until you come back home
تا وقتی که برگردی خونه

درباره آهنگ I Dont Wanna Live Forever از ZAYN و Taylor Swift

آهنگ “I Don’t Wanna Live Forever” از ZAYN و Taylor Swift یکی از موفق‌ترین همکاری‌های موسیقی در سال 2016 بود. این آهنگ به‌عنوان موسیقی متن فیلم “Fifty Shades Darker” (دومین قسمت از مجموعه فیلم‌های Fifty Shades) ساخته شد و به دلیل اجرای احساسی و متن جذاب، به یکی از برجسته‌ترین آهنگ‌های آن سال تبدیل شد.

مشخصات کلی آهنگ:

• هنرمندان: ZAYN و Taylor Swift
• تاریخ انتشار: 9 دسامبر 2016
• ژانر: پاپ، آر اند بی (R&B)
• آلبوم: موسیقی متن فیلم Fifty Shades Darker
• مدت زمان: 4 دقیقه و 4 ثانیه
• ترانه‌سراها: Taylor Swift، Jack Antonoff، و Sam Dew
• تهیه‌کننده: Jack Antonoff

مضمون و مفهوم:

“I Don’t Wanna Live Forever” یک آهنگ عاشقانه و احساسی درباره عشق پرشور اما دردناک است. متن آهنگ به داستان دو عاشق اشاره دارد که پس از جدایی، درگیر احساسات پیچیده و متضاد هستند. آن‌ها نمی‌توانند یکدیگر را فراموش کنند، اما همچنین نمی‌توانند بدون هم زندگی کنند.

اشارات مکرر به درد جدایی و آرزوی بازگشت معشوق، به طور خاص با داستان عاشقانه پیچیده فیلم Fifty Shades Darker هماهنگ است. عبارت “I don’t wanna live forever, ’cause I know I’ll be living in vain” (نمی‌خواهم تا ابد زندگی کنم، چون می‌دانم این زندگی بیهوده خواهد بود) مضمون اصلی آهنگ را منتقل می‌کند.

ویژگی‌های موسیقی:

1. سبک و تنظیم: آهنگ ترکیبی از پاپ و آر اند بی است که با استفاده از بیس‌های عمیق و تنظیم الکترونیک فضای دراماتیک و احساسی ایجاد می‌کند.
2. صدای هنرمندان: صدای احساسی و قدرتمند ZAYN در کنار اجرای ملایم اما پرقدرت Taylor Swift به آهنگ عمق بیشتری داده است.
3. کورس تأثیرگذار: کورس آهنگ با احساس و انرژی بالایی همراه است و شنونده را درگیر داستان احساسی آهنگ می‌کند.

موفقیت‌ها و بازخوردها:

• موفقیت در چارت‌ها: این آهنگ در Billboard Hot 100 به رتبه دوم رسید و در چارت‌های بسیاری از کشورهای جهان در جایگاه‌های بالایی قرار گرفت.
• نامزدی و جوایز: این آهنگ نامزد جایزه Grammy در بخش بهترین آهنگ ساخته شده برای رسانه‌های بصری شد. همچنین برنده جوایز متعددی در مراسم‌های مختلف مانند MTV Music Awards شد.
• محبوبیت تجاری: “I Don’t Wanna Live Forever” یکی از پرفروش‌ترین آهنگ‌های سال 2016 بود و میلیون‌ها بار در پلتفرم‌های مختلف مانند Spotify و YouTube شنیده و تماشا شد.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ I Dont Wanna Live Forever از ZAYN و Taylor Swift نهایت استفاده را برده باشید.