لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Fighting Irish Freestyle از Drake ، تکست و معنی آهنگ زیبای دریک به نام (Fighting Irish Freestyle) به معنای مبارزه با سبک آزاد ایرلندی
متن و معنی موزیک Fighting Irish Freestyle از دریک –Fighting Irish Freestyle به معنای مبارزه با سبک آزاد ایرلندی ، ترجمه آهنگ Fighting Irish Freestyle
Lyrics and translation of the song Fighting Irish Freestyle by Drake
متن و معنی آهنگ Fighting Irish Freestyle از Drake
[Intro]
I love you more
بیشتر از هر چیزی دوستت دارم
Conductor
رهبر ارکستر
Yeah
آره
[Verse 1]
The summer is over, I missed it, barrel was smoking, I missed it
تابستون تموم شد، از دستش دادم، بشکه داشت دود می‌کرد، و منم جا موندم
Ferris showed us the renders for Texas, it’s unrealistic
فرریس طرح‌های تگزاس رو نشونمون داد، خیلی دور از واقعیته
Cut ’em the check ’cause I hate reviewin’ the budgets and limits
چک رو براشون بنویس چون از بررسی بودجه و محدودیت‌ها متنفرم
Just pay the man
فقط پول طرف رو بده
The world fell in love with the gimmicks, even my brothers got tickets
دنیا عاشق حقه‌بازی‌ها شد، حتی برادرامم بلیت گرفتن
Seemed like they loved every minute
به نظر می‌رسید از تک‌تک لحظه‌هاش لذت می‌بردن
Just know this shit is personal to us, and it wasn’t just business
فقط بدون که این ماجرا برای ما شخصیه، فقط یه کار ساده نبود
Analyzin’ behavioral patterns, it’s somewhat suspicious
رفتاراشون رو بررسی کردم، یه‌جورایی مشکوک بود
Niggas was never happy for me when I’d run up the digits
هیچ‌وقت از موفقیتام خوشحال نشدن، حتی وقتی ارقام بالا می‌رفتن
Or when I’m breakin’ world records still, as I guzzle a Guinness
یا وقتی رکوردای جهانی رو می‌شکستم و همزمان گینس می‌خوردم
Or when I get my fifth Maybach ’cause the color is different
یا وقتی پنجمین مایبخمو خریدم، فقط چون رنگش فرق داشت
‘Member we traded watches?
یادته ساعتامونو عوض کردیم؟
I gave you that Arabic dial, you gave me a numbered edition
من اون ساعت صفحه عربی رو بهت دادم، تو یه نسخه شماره‌دار دادی
You would even check up on my son like a pediatrician
حتی پسرمو چک می‌کردی، مثل یه دکتر کودکان
Sure convinced the gang this shit was rooted in love when it isn’t
قشنگ به تیم نشون دادی که این ماجرا از عشق نشأت گرفته، درحالی که نبود
Show me how different we are, there’s blessings in juxtaposition
نشونم دادی چقدر باهم فرق داریم، توی تفاوت‌ها هم برکت هست
I guess now you boys gotta abandon your summer tradition
حالا انگار مجبورید سنت تابستونتونو کنار بذارید
Cold shoulders I gave in the Hamptons, it come with the distance
سردی که تو همپتون نشون دادم، با فاصله همراهه
Figured we was always gon’ be close, like ovens and kitchens
فکر می‌کردم همیشه نزدیکیم، مثل فر و آشپزخونه
I was sadly mistaken, the loyalty wasn’t a given
ولی اشتباه می‌کردم، وفاداری چیزی نبود که بهم داده شده باشه
متن و ترجمه آهنگ Fighting Irish Freestyle از Drake
[Break]
It’s all good
همه‌چیز روبه‌راهه
Conductor
رهبر ارکستر
[Verse 2]
And niggas cried the blues for you, sayin’ it wasn’t malicious
بعضی‌ها برات گریه کردن و می‌گفتن که این کار از روی بدجنسی نبود
Talkin’ ’bout we family, well, I’m not the cousin to visit
حرف از خانواده می‌زنن، ولی من اون فامیلی نیستم که بخوای ببینیش
God forbid we ever got to tarnish your public image
خدا نکنه که بخوایم اعتبارت رو توی عموم خراب کنیم
All that brother talk as if I really discovered a sibling
این همه حرف برادری می‌زنن انگار واقعاً یه برادر پیدا کردم
Six degrees, my memory’s retrievin’ our humble beginnings
یه سری خاطرات محو دارم که شروع ساده‌مون رو یادآوری می‌کنه
Niggas wanted trouble, grabbed the shovel and dug up some ditches
بعضی‌ها دنبال دردسر بودن، بیل برداشتن و چاله کندن
Cover my body in dirt, but that wasn’t me
خواستن بدنم رو زیر خاک ببرن، ولی اون من نبودم
That wasn’t me
اون من نبودم
That was a body double, and we’ve done dozens of switches
اون یه بدل بود، و ما بارها جای خودمون رو عوض کردیم
Niggas tried to light the front gate up, it wasn’t for Christmas
سعی کردن جلوی دروازه آتیش درست کنن، ولی واسه کریسمس نبود
I said a prayer that morning for Sean, and it wasn’t religious
اون صبح واسه شاون دعا کردم، ولی دعای مذهبی نبود
It came from a place of desperation and utter submission
اون دعا از ناامیدی و تسلیم کامل سرچشمه گرفته بود
Rappin’ was over for now, it came like a sudden decision
رپ برای حالا تموم شده بود، یه تصمیم ناگهانی بود
I don’t give a fuck about you snakes or these other musicians
من به مارها (آدم‌های خائن) یا این موزیسین‌های دیگه اهمیت نمی‌دم
Niggas started fuckin’ with my family, I’m goin’ to prison
وقتی به خانوادم نزدیک شدن، تصمیم گرفتم برم زندان
And we all crashin’ out together, my brothers complicit
و همه باهم می‌پریم وسط ماجرا، برادرامم شریک جرمم می‌شن
Who put a pipe bomb in your trunk? It wasn’t Xzibit
کی بمب لوله‌ای گذاشت توی صندوقت؟ اکسزیبیت نبود
I’m tryna blow the doors off that bitch when you touch the ignition
می‌خوام وقتی استارت می‌زنی درهای ماشینت بپره هوا
But then I gotta remember who made this shit come to fruition
ولی بعدش یادم میاد که کی این ماجرا رو به واقعیت تبدیل کرد
[Break]
Conductor
رهبر ارکستر
It’s me
خودم بودم
متن و ترجمه آهنگ Fighting Irish Freestyle از Drake
[Verse 3]
Who’s got the most to lose, and who’s in that other position?
کی بیشترین چیز رو برای از دست دادن داره، و کی تو اون موقعیت دیگه است؟
Signal conversations, well, I hope they got double encryption
مکالمات مخفی، امیدوارم دوبار رمزگذاری شده باشن
I’d hate to see the empire crumble on judge’s convictions
دلم نمی‌خواد ببینم امپراتوری به خاطر حکم قاضی فرو می‌پاشه
This nigga pulled a rabbit out the hat, and y’all love a magician
این یارو خرگوش از کلاه درآورد، و شماها عاشق جادوگرا هستید
It’s funny to see you all rejoicin’ and huggin’ and kissin’
دیدن اینکه همه‌تون خوشحالید و همدیگه رو بغل می‌کنید و می‌بوسید خنده‌داره
What are we celebratin’? I’ll rent out the club at Edition
چی رو جشن می‌گیریم؟ من کلاب ادیشن رو اجاره می‌کنم
Nothing was the same with all you bitches and nothing’s forgiven
هیچی با شماها مثل قبل نیست و هیچی هم بخشیده نمی‌شه
But next time, bury me in gold, my blood is Egyptian
ولی دفعه بعد منو تو طلا دفن کنید، خونم مصریه
The Dennis James come out when the vodka is floodin’ my system
دنیس جیمز از درونم بیرون میاد وقتی که سیستمم پر از ودکاست
I don’t have a drinkin’ problem, I got a subtle addiction
من مشکل نوشیدن ندارم، یه اعتیاد ظریف دارم
I got my father’s habits and I got my mother’s permission
عادت‌های پدرمو دارم و اجازه مادرمم دارم
My dad has another child, I told him that wasn’t my sister
پدرم یه بچه دیگه داره، بهش گفتم اون خواهرم نیست
Grew up with dozens of Jews, churches with dozens of Christians
با کلی یهودی بزرگ شدم، کلیساهایی پر از مسیحی‌ها
Also, developed a deep respect for the Muslim religion
همچنین احترام عمیقی برای دین اسلام پیدا کردم
I’m starin’ at my daddy while y’all tell me I wasn’t that nigga
به پدرم نگاه می‌کنم وقتی شماها می‌گید من اون آدم نیستم
تکست و معنی آهنگ Fighting Irish Freestyle از دریک
[Outro]
That’s fuckin’ crazy
این خیلی مسخره‌ست
That’s crazy
مسخره‌ست
That’s as far as I got
تا اینجا رسیدم
درباره آهنگ Fighting Irish Freestyle از Drake
اهنگ “Fighting Irish Freestyle” از Drake یک قطعه هیپ‌هاپ است که به طور غیررسمی در فضای آنلاین و رقابت‌های ورزشی مورد توجه قرار گرفته است. این آهنگ بیشتر به عنوان یک فری‌استایل (آزمایش اجرای زنده و بدون برنامه‌ریزی) منتشر شده و در آن Drake از سبک‌های مختلف هیپ‌هاپ بهره می‌برد.
جزئیات آهنگ:
- نام آهنگ: Fighting Irish Freestyle
- هنرمند: Drake
- سبک: هیپ‌هاپ
- تاریخ انتشار: 2023
- زبان: انگلیسی
تحلیل متن و موسیقی:
در این قطعه، Drake با کلمات پر از انرژی و اعتماد به نفس خود به رقابت‌های ورزشی و روحیه تیمی اشاره می‌کند. با استفاده از واژگان ورزشی، او قدرت و عزم راسخ خود را بیان می‌کند. موسیقی پر از ضربات تند و سریع است که هیجان و انرژی را به شنونده منتقل می‌کند.
محبوبیت و تأثیر:
“Fighting Irish Freestyle” بیشتر در فضاهای آنلاین و پلتفرم‌های اجتماعی مورد توجه قرار گرفته است. این آهنگ در رقابت‌های ورزشی، به ویژه در دانشگاه‌ها و تیم‌های ورزشی، محبوب شده و توانسته انرژی خاصی را به این فضاها بیاورد.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Fighting Irish Freestyle از Drake نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
