لیریک ،متن و ترجمه آهنگ Diet Mountain Dew از Lana Del Rey – متن و معنی آهنگ دایت مانتین دیو ازلانا دل ری ، متن و درباره آهنگ Diet Mountain Dew “ ترجمه اهنگ Diet Mountain Dew” اثرلانا دل ری ، ترجمه اهنگ لانا دل ری از نوشیدنی پرهیز کن
Lyrics and translation of the song Diet Mountain Dew by Lana Del Rey
تکست، متن و معنی موزیک لانا دل ری به نام دایت مانتین دیو
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Diet Mountain Dew” از آهنگ Diet Lana Del Rey ، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
متن و معنی آهنگ Diet Mountain Dew از Lana Del Rey
[Intro]
You’re no good for me
تو برای من خوب نیستی
Baby, you’re no good for me
عزیزم، تو به دردم نمی‌خوری
You’re no good for me
تو مناسب من نیستی
But, baby, I want you, I want you
ولی، عزیزم، من تو رو می‌خوام، می‌خوامت
[Chorus]
Diet Mountain Dew, baby, New York City
دایت مانتین دیو، عزیزم، نیویورک سیتی
Never was there ever a girl so pretty
هیچ‌وقت دختری به این خوشگلی ندیده بودم
Do you think we’ll be in love forever?
فکر می‌کنی عاشق هم بمونیم تا همیشه؟
Do you think we’ll be in love?
فکر می‌کنی عاشق هم بمونیم؟
متن و ترجمه آهنگ Diet Mountain Dew از Lana Del Rey
[Verse 1]
Baby, put on heart-shaped sunglasses
عزیزم، عینک آفتابی قلبی‌شکلت رو بزن
‘Cause we gonna take a ride
چون می‌خوایم بریم یه دور بزنیم
I’m not gonna listen to what the past says
نمی‌خوام به حرفای گذشته گوش بدم
I been waitin’ up all night
کل شب بیدار منتظر بودم
Take another drag, turn me to ashes
یه پک دیگه بزن، منو به خاکستر تبدیل کن
Ready for another lie?
آماده‌ای واسه یه دروغ دیگه؟
Says he’s gonna teach me just what fast is
می‌گه می‌خواد یادم بده سرعت یعنی چی
Say it’s gonna be alright
می‌گه همه چیز درست میشه
متن ومعنی آهنگ دایت مانتین دیو از Lana Del Rey
[Pre-Chorus]
Hit me, my darling, tonight
بزن به من، عزیزم، امشب
I don’t know why but I like it
نمی‌دونم چرا ولی دوستش دارم
Gotta get back to the wild
باید برگردم به همون زندگی آزاد
Give it up, give it up
بی‌خیال شو، رهاش کن
Live it up, live it up
زندگی کن، ازش لذت ببر
[Chorus]
Diet Mountain Dew, baby, New York City
دایت مانتین دیو، عزیزم، نیویورک سیتی
Never was there ever a girl so pretty
هیچ‌وقت دختری به این خوشگلی ندیده بودم
Do you think we’ll be in love forever?
فکر می‌کنی عاشق هم بمونیم تا همیشه؟
Do you think we’ll be in love?
فکر می‌کنی عاشق هم بمونیم؟
Diet Mountain Dew, baby, New York City
دایت مانتین دیو، عزیزم، نیویورک سیتی
Can we hit it now, low-down and gritty?
میشه الان شروع کنیم، خشن و بی‌پروا؟
Do you think we’ll be in love forever?
فکر می‌کنی عاشق هم بمونیم تا همیشه؟
Do you think we’ll be in love?
فکر می‌کنی عاشق هم بمونیم؟
تکست و معنی موزیک Diet Mountain Dew ازلانا دل ری
[Verse 2]
Let’s take Jesus off the dashboard
بیا تصویر عیسی رو از داشبورد برداریم
Got enough on his mind
اون خودش به اندازه کافی فکر و خیال داره
We both know just what we’re here for
هر دوتامون می‌دونیم اینجا واسه چی هستیم
Saved too many times
خیلی وقت‌ها نجات پیدا کردیم
Maybe I like this roller coaster
شاید من این ترن هوایی رو دوست دارم
Maybe it keeps me high
شاید این منو سرحال نگه می‌داره
Maybe the speed, it brings me closer
شاید این سرعت منو نزدیک‌تر می‌کنه
I could sparkle up your eye
می‌تونم چشمات رو به برق بندازم
متن و ترجمه آهنگ Diet Mountain Dew از Lana Del Rey
[Pre-Chorus]
Hurt me and tell me you’re mine
به من آسیب بزن و بگو مال منی
I don’t know why but I like it
نمی‌دونم چرا ولی دوستش دارم
Scary? My God, you’re divine
ترسناک؟ خدایا، تو فوق‌العاده‌ای
Gimme them, gimme them dope and diamonds
بهم بده، بهم بده اون چیزای خفن و الماس‌ها رو
[Chorus]
Diet Mountain Dew, baby, New York City
دایت مانتین دیو، عزیزم، نیویورک سیتی
Never was there ever a girl so pretty
هیچ‌وقت دختری به این خوشگلی ندیده بودم
Do you think we’ll be in love forever?
فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم بمونیم؟
Do you think we’ll be in love?
فکر می‌کنی عاشق هم بمونیم؟
Diet Mountain Dew, baby, New York City
دایت مانتین دیو، عزیزم، نیویورک سیتی
Can we hit it now, low-down and gritty?
میشه همین حالا شروع کنیم، بی‌پروا و خشن؟
Do you think we’ll be in love forever?
فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم بمونیم؟
Do you think we’ll be in love?
فکر می‌کنی عاشق هم بمونیم؟
تکست و معنی موزیک Diet Mountain Dew ازلانا دل ری
[Bridge]
You’re no good for me
تو برای من خوب نیستی
Baby, you’re no good for me
عزیزم، تو برام خوب نیستی
You’re no good for me
تو به دردم نمی‌خوری
But baby, I want you, I want you
ولی عزیزم، من تو رو می‌خوام، می‌خوامت
You’re no good for me
تو برای من خوب نیستی
Baby, you’re no good for me
عزیزم، تو برام خوب نیستی
You’re no good for me
تو به دردم نمی‌خوری
But baby, I want you, I want you, I want you
ولی عزیزم، من تو رو می‌خوام، می‌خوامت، می‌خوامت
متن و ترجمه آهنگ Diet Mountain Dew از Lana Del Rey
[Chorus]
Diet Mountain Dew, baby, New York City
دایت مانتین دیو، عزیزم، نیویورک سیتی
Never was there ever a girl so pretty
هیچ‌وقت دختری به این خوشگلی ندیده بودم
Do you think we’ll be in love forever?
فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم بمونیم؟
Do you think we’ll be in love?
فکر می‌کنی عاشق هم بمونیم؟
[Post-Chorus]
Baby stoppin’ at 7-Eleven
عزیزم توی 7-Eleven توقف می‌کنه
There in his white Pontiac Heaven
اونجا توی پونتیاک سفیدش، بهشت خودش
Do you think we’ll be in love forever?
فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم بمونیم؟
Do you think we’ll be in love?
فکر می‌کنی عاشق هم بمونیم؟
[Chorus]
Diet Mountain Dew, baby, New York City
دایت مانتین دیو، عزیزم، نیویورک سیتی
Can we hit it now, low-down and gritty?
میشه همین حالا شروع کنیم، بی‌پروا و خشن؟
Do you think we’ll be in love forever?
فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم بمونیم؟
Do you think we’ll be in love?
فکر می‌کنی عاشق هم بمونیم؟
Diet Mountain Dew, baby, New York City
دایت مانتین دیو، عزیزم، نیویورک سیتی
Never was there ever a girl so pretty
هیچ‌وقت دختری به این خوشگلی ندیده بودم
Do you think we’ll be in love forever?
فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم بمونیم؟
Do you think we’ll be in love?
فکر می‌کنی عاشق هم بمونیم؟
درباره آهنگ Diet Mountain Dew از Lana Del Rey
آهنگ “Diet Mountain Dew” از لانا دل ری (Lana Del Rey) یکی از قطعات جذاب و خاص اوست که در سال ۲۰۱۲ در آلبوم “Born to Die” منتشر شد. این آهنگ با فضای نوستالژیک و تمایلات پیچیده عاشقانه‌اش، به شیوه‌ای منحصر به فرد به دنیای عشق و شور می‌پردازد.
مفهوم و پیام
“Diet Mountain Dew” داستان رابطه‌ای عاشقانه و پر از چالش‌های عاطفی را بازگو می‌کند؛ رابطه‌ای که از طرفی پرکشش و اغواکننده است و از طرف دیگر با تردید و تلاطم همراه می‌شود. لانا در این آهنگ با زبانی گیرا و تأثیرگذار از احساسات متضادش در این عشق سخن می‌گوید و مخاطب را به دنیای درونی خود دعوت می‌کند.
مشخصات آهنگ
- سبک: ایندی پاپ، پاپ، هیپ‌هاپ
- موضوع: عشق پرخطر و وابستگی عاطفی، با تاکید بر حس تضاد و تردید
- ترانه‌سرا: لانا دل ری، مایک دِیلی
- تنظیم: آهنگ با ریتمی ملایم و بیس‌های خاص تنظیم شده است که صدای ملایم و گاه اغواگر لانا به زیبایی روی آن قرار می‌گیرد.
متن و ترجمه آهنگ Diet Mountain Dew از Lana Del Rey
محبوبیت
Diet Mountain Dew به سرعت توجه طرفداران و منتقدان را به خود جلب کرد و به یکی از آهنگ‌های نمادین لانا دل ری تبدیل شد. این آهنگ به دلیل فضای متفاوت و نوستالژیکش، در میان مخاطبان جایگاه خاصی پیدا کرد و توانست به یکی از آثار ماندگار او تبدیل شود.
تحلیل و تأثیرگذاری
این آهنگ با لحن نوستالژیک و فضایی که به عشق پرمخاطره و وابستگی عاطفی اشاره می‌کند، بازتابی از دنیای احساسی لانا دل ری است. او به شیوه‌ای خاص و هنرمندانه، احساسات پیچیده و تناقض‌آمیز خود را نسبت به یک رابطه به تصویر می‌کشد و به نوعی با مخاطبش در سطحی احساسی ارتباط برقرار می‌کند. این آهنگ بیانگر توانایی لانا در خلق فضایی رمزآلود و متفاوت است که به مخاطب اجازه می‌دهد خود را در دنیای عاشقانه‌های او غرق کند.
مفاهیم نمادین
عنوان “Diet Mountain Dew” به نوعی به فرهنگ مصرف نوشیدنی‌های گازدار آمریکایی اشاره دارد و تمایلی به فرهنگ مصرف‌گرایی را تداعی می‌کند. این نام به ظرافت به زندگی پر زرق و برق و در عین حال پرخطر اشاره دارد و حس وابستگی و هیجان را در عین حضور شک و تردید برجسته می‌سازد.
جمع‌بندی
Diet Mountain Dew از لانا دل ری یکی از آثار متفاوت و زیباست که با فضایی خاص و نوستالژیک به مخاطب تجربه‌ای جدید از عشق و وابستگی می‌دهد. این آهنگ به دلیل پیام خاص و تم عاشقانه پیچیده‌اش به یکی از آهنگ‌های محبوب و خاص لانا دل ری تبدیل شده و همچنان طرفداران از آن به عنوان یکی از آثار نمادین او یاد می‌کنند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Diet Mountain Dew از Lana Del Rey نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
