متن و معنی موزیک کال می ون یو بریک اپ – Call Me When You Break Up از سلنا گومز و گریسی آبرامز ، تکست وترجمه آهنگ Call Me When You Break Up از Selena Gomez و Gracie Abrams
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Call Me When You Break Up از Selena Gomez و Gracie Abrams ، تکست و معنی آهنگ زیبایسلنا گومز و گریسی آبرامز به نام ( Call Me When You Break Up) ،ترجمه آهنگ Call Me When You Break Up از Selena Gomez و Gracie Abrams به معنای وقتی جدا شدی بهم زنگ بزن
Lyrics and translation music Call Me When You Break Up by Selena Gomez and Gracie Abrams
متن و ترجمه آهنگ Call Me When You Break Up از Selena Gomez و Gracie Abrams
[Intro]
Your call has been forwarded to an automatic voice message system
تماست به پیغام‌گیر خودکار منتقل شد
**** is not available
… در دسترس نیست
At the tone, please record your message
بعد از بوق، پیغامتو ضبط کن
[Verse 1: Selena Gomez]
Call me when you break up
وقتی بهم زدی، بهم زنگ بزن
I wanna be the first one on your mind when you wake up
می‌خوام اولین کسی باشم که وقتی بیدار می‌شی، تو ذهنت باشه
I miss the way we’d stay up
دلم برای شب‌بیداریامون تنگ شده
We’d talk about forever when I’m takin’ off my makeup
در مورد همیشه حرف می‌زدیم، وقتی داشتم آرایشمو پاک می‌کردم
Call me when you break up
وقتی بهم زدی، بهم زنگ بزن
And maybe for a time I could have the space they take up
شاید یه مدت، جایی که اونا توش بودن رو من بگیرم
And make you forget what their name was
و کاری کنم که اسمشونو یادت بره
And when you’re feelin’ down, I can show you what you’re made of
وقتی داغونی، بهت نشون بدم که تو چقدر قوی‌ای
متن و معنی آهنگ Call Me When You Break Up از سلنا گومز و گریسی آبرامز
[Chorus: Selena Gomez]
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
وقتی بهم زدی، بهم زنگ بزن
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
وقتی بهم زدی، بهم زنگ بزن
[Post-Chorus: Selena Gomez]
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه، کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه، کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه، کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه
I’ll make it worth it (And maybe you could)
کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه (و شاید تو هم بتونی…
متن و ترجمه آهنگ Call Me When You Break Up از سلنا گومز و گریسی آبرامز
[Verse 2: Gracie Abrams]
Call me when you break up
وقتی بهم زدی، بهم زنگ بزن
I’m battlin’ the lack of us, I’ve looked for medication
دارم با نبودنمون می‌جنگم، دنبال یه دارو گشتم
Tried every obvious replacement
هر چیزی که می‌تونست جاتو پر کنه رو امتحان کردم
In bars, in strangers’ beds until my faith was in the basement
توی بارا، توی تخت آدمای غریبه، تا جایی که دیگه هیچ امیدی نداشتم
Won’t you call me when you break up?
بهم زنگ نمی‌زنی وقتی بهم زدی؟
I feel so outta luck, I’m skipping cracks along the pavement
حس می‌کنم شانس ازم رو برگردونده، دارم رو ترکای پیاده‌رو راه می‌رم
Look, I’m emotionally bankrupt
راستش، از نظر احساسی ورشکسته‌م
We’re so meant for each other, I mean, God, when will you wake up, wake up?
ما خیلی برای هم ساخته شدیم، یعنی خدایا، کی می‌خوای بیدار شی، بیدار شی؟
[Chorus: Selena Gomez, Gracie Abrams, Both]
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
وقتی بهم زدی، بهم زنگ بزن
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
وقتی بهم زدی، بهم زنگ بزن
معنی آهنگ Call Me When You Break Up سلنا گومز و گریسی آبرامز
[Post-Chorus: Selena Gomez & Gracie Abrams, Gracie Abrams]
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه، کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه، کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه، کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه
I’ll make it worth it (And maybe you—)
کاری می‌کنم که ارزششو داشته باشه (و شاید تو هم…
Oh, you picked up, um
اوه، جواب دادی، اِمم…
[Outro: Selena Gomez]
Call me when you break up
وقتی بهم زدی، بهم زنگ بزن
Unless you found the person that you want a new name from
مگه اینکه یکیو پیدا کرده باشی که واسش یه اسم جدید بخوای
I’d like to be there when that day comes
دلم می‌خواد اون روز اونجا باشم
You know I’m always here, so don’t ever be a stranger
میدونی که من همیشه اینجام، پس هیچوقت غریبه نشو
درباره آهنگ Call Me When You Break Up
«Call Me When You Break Up» ترانه‌ای است که توسط سلنا گومز، بنی بلانکو و گریسی آبرامز در ۲۱ فوریه ۲۰۲۵ منتشر شد. این آهنگ در سبک پاپ قرار دارد و به موضوع روابط عاشقانه و احساسات پس از جدایی می‌پردازد.
اطلاعات کلی
- هنرمندان: سلنا گومز، بنی بلانکو، گریسی آبرامز
- تاریخ انتشار: ۲۱ فوریه ۲۰۲۵
- ژانر: پاپ
- مدت زمان: ۳ دقیقه و ۳۰ ثانیه
مفهوم و پیام آهنگ
«Call Me When You Break Up» به احساسات پیچیده‌ای می‌پردازد که در یک رابطه‌ی عاشقانه‌ی ناپایدار تجربه می‌شود. در این ترانه، روایتگر از معشوق خود می‌خواهد که در صورت پایان یافتن رابطه‌اش، با او تماس بگیرد؛ نشان‌دهنده‌ی امید به فرصتی دوباره و تردید در مورد آینده‌ی رابطه است.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم
- ملودی احساسی: ترکیبی از صدای گرم سلنا گومز و گریسی آبرامز با تنظیم‌های ملایم بنی بلانکو، فضایی صمیمی و دلنشین ایجاد کرده است.
- ترکیب صدای هنرمندان: هماهنگی صدای این دو خواننده، احساسات عمیق و واقعی را به شنونده منتقل می‌کند.
موزیک ویدیو
موزیک ویدیوی رسمی این آهنگ در ۲۲ فوریه ۲۰۲۵ منتشر شد و داستانی مرتبط با متن ترانه را به تصویر می‌کشد. در این ویدیو، سلنا گومز و گریسی آبرامز نقش دو دوست صمیمی را بازی می‌کنند که درگیر پیچیدگی‌های روابط عاشقانه‌ی خود هستند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Call Me When You Break Up از Selena Gomez و Gracie Abrams نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
