متن و ترجمه آهنگ Beautiful از Eminem

لیریک ،متن و ترجمه آهنگ Beautiful از Eminem – اهنگ بیوتیفول به معنای زیبا از امینم ، متن و درباره آهنگ Beautiful “ ترجمه اهنگ بیوتیفول” اثر Eminem ، داستان اهنگ بیوتیفول امینم ،متن و ترجمه آهنگ Beautiful از Eminem

تکست ، متن و معنی موزیک امینم به نام بیوتیفول – Beautiful به معنای زیبا

Lyrics and translation of the song Beautiful by Eminem

با ما همراه باشید تا متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبای “Beautiful” از امینم را با هم بررسی کنیم. همچنین اگر به دنبال ترجمه آهنگ خاصی هستید، فقط کافی است نام آن را در مرورگر خود جستجو کنید و “دیاکولند” را به آن اضافه کنید.

متن ومعنی آهنگ Beautiful از Eminem

[Intro: Paul Rodgers]

Lately I′ve been hard to reach
جدیداً دسترسی به من سخت شده

I’ve been too long on my own
خیلی وقته که تو خودم فرو رفتم

Everybody has a private world where they can be alone
هرکسی یه دنیای شخصی داره، جایی که می‌تونه تنها باشه

Are you calling me?
داری منو صدا می‌کنی؟

Are you trying to get through?
داری سعی می‌کنی وارد دنیای من بشی؟

Are you reaching out for me
داری دنبال من می‌گردی؟

I′m reaching out for you?
من دارم به سمت تو میام؟

متن و ترجمه آهنگ Beautiful از Eminem

[Verse 1: Eminem]

I’m just so f—ng depressed, I just can seem to get out this slump
من خیلی افسرده‌ام، به نظر نمی‌رسه بتونم از این وضعیت خلاص بشم

If I could just get over this hump but I need something to pull me out this dump
اگه فقط بتونم از این حالت بگذرم، اما نیاز به چیزی دارم که منو از این باتلاق بکشه بیرون

I took my bruises, took my lumps fell down and I got right back up
ضربه‌هامو خوردم، کبود شدم، افتادم و دوباره بلند شدم

But I need that spark to get psyched back up in order for me to pick the mic back up
ولی به یه جرقه نیاز دارم که دوباره انرژی بگیرم و میکروفن رو دست بگیرم

I don’t know how or why or when I ended up in this position I′m in
نمی‌دونم چجوری، چرا یا کی تو این موقعیت قرار گرفتم

I′m starting to feel distant again so I decided just to pick this pen
دوباره حس می‌کنم دارم از همه دور می‌شم، پس تصمیم گرفتم این قلم رو بردارم

Up and try to make an attempt to vent but I just can’t admit
و یه تلاشی کنم برای خالی کردن خودم، اما نمی‌تونم قبول کنم

Or come to grips with the fact that I may be done with rap ineed a new outlet
یا کنار بیام با این واقعیت که شاید کارم با رپ تموم شده و باید یه مسیر جدید پیدا کنم

I know some s–t′s so hard to swallow
می‌دونم بعضی چیزا هضم کردنش خیلی سخته

And I just can’t sit back and wallow
ولی نمی‌تونم یه گوشه بشینم و غرق غم بشم

In my own sorrow but I know one fact, I′ll be one tough act to follow
توی غم خودم هستم، اما می‌دونم که تبدیل به کسی می‌شم که تقلید ازش خیلی سخته

One tough act to follow
یه الگویی که پیروی ازش کار راحتی نیست

I’ll be one tough act to follow
یه بی‌همتایی که تقلید ازش خیلی دشواره

Here today, gone tomorrow
امروز اینجا هست، فردا شاید نباشه

But you have to walk a thousand miles
اما تو باید هزاران مایل رو طی کنی

تکست و معنی موزیک Beautiful از امینم

[Pre-Chorus: Eminem]

In my shoes, just to see
بیا تو جای من باشی، تا ببینی

What it′s like, to be me
جای من بودن چه حسی داره

I’ll be you, let’s trade shoes
منم جای تو می‌شم، بیا کفشامونو عوض کنیم

Just to see what it′d be like to
فقط برای اینکه بفهمم چجوریه

Feel your pain, you feel mine
من درد تو رو حس کنم، تو هم درد من رو حس کنی

Go inside each other′s mind
بریم توی ذهن همدیگه

Just to see what we find
فقط برای اینکه ببینیم چی پیدا می‌کنیم

Look at s–t through each other’s eyes
و با چشمای همدیگه به دنیا نگاه کنیم

[Chorus: Eminem]

But don′t let ’em say you ain′t beautiful, oh oh
اما نذار بهت بگن که تو زیبا نیستی، اوه اوه

They can all get f—ed just stay true to you so oh oh
همشون می‌تونن برن به جهنم، فقط با خودت صادق باش، اوه اوه

So don’t let ′em say you ain’t beautiful, oh oh
پس نذار بهت بگن که زیبا نیستی، اوه اوه

They can all get f—ed just stay true to you so oh oh
همشون می‌تونن به درک برن، فقط با خودت رو راست بمون، اوه اوه

ترجمه اهنگ بیوتیفول امینم

[Verse 2: Eminem]

I think I’m starting to lose my sense of humor
فکر کنم دارم حس شوخ‌طبعیم رو از دست می‌دم

Everything is so tense and gloom
همه چی تیره و افسرده‌کننده شده

I almost feel like I gotta check the temperature in the room just as soon
یه جوری شده که باید دمای اتاق رو چک کنم

As I walk in it′s like all eyes on me so I try to avoid any eye contact
وقتی وارد می‌شم انگار همه دارن نگاهم می‌کنن، برای همین سعی می‌کنم با کسی چشم تو چشم نشم

′Cause if I do that then it opens a door for conversation like I want that
چون اگه این کارو کنم انگار در رو باز کردم برای یه گفت‌وگو، انگار منتظرش بودم

I’m not looking for extra attention I just want to be just like you
من دنبال توجه اضافی نیستم، فقط می‌خوام مثل بقیه باشم

Blend in with the rest of the room
با بقیه آدمای توی اتاق قاطی بشم

Maybe just point me to the closest restroom
شاید فقط بهم بگن نزدیک‌ترین دستشویی کجاست

I don′t need no f—-ng man servant trying to follow me around and wipe my a–
نیازی ندارم کسی دنبالم بیاد و بخواد کارای شخصیم رو انجام بده

Laugh at every single joke I crack and half of them ain’t even funny like
به همه جوک‌هایی که می‌گم بخنده، حتی اگه نصفشون اصلاً خنده‌دار نباشن

“Ah! Marshall, you′re so funny man, you should be a comedian, god damn!”
آه مارشال، تو خیلی بامزه‌ای، باید کمدین می‌شدی، لعنتی!

Unfortunately I am, but I just hide behind the tears of a clown
متأسفانه من یه کمدینم، اما پشت اشک‌های یه دلقک پنهون شدم

So why don’t you all sit down?
پس چرا همتون نمی‌شینید؟

Listen to the tale I′m about to tell
به داستانی که می‌خوام براتون تعریف کنم گوش بدید

Hell, we don’t gotta trade our shoes
به جهنم، لازم نیست جای همدیگه باشیم (کفشامونو عوض کنیم)

And you ain’t gotta walk no thousand miles
و نیازی نیست هزاران مایل راه بری

ترجمه اهنگ خودتو بزار جای من تا ببینی از امینم

[Pre-Chorus: Eminem]

In my shoes, just to see
تو کفش‌های من قدم بذار، تا ببینی

What it′s like, to be me
جای من بودن چه حسی داره

I’ll be you, let’s trade shoes
من جای تو می‌رم، بیا کفش‌هامونو عوض کنیم

Just to see what it′d be like to
فقط برای اینکه بفهمم چه حسی داره

Feel your pain, you feel mine
من درد تو رو حس کنم، تو هم درد منو حس کنی

Go inside each other′s mind
بریم تو ذهن همدیگه

Just to see what we find
فقط ببینیم چی توش پیدا می‌کنیم

Look at s–t through each other’s eyes
و با چشمای همدیگه به دنیا نگاه کنیم

متن و ترجمه آهنگ Beautiful از امینم

[Chorus: Eminem]

But don′t let ’em say you ain′t beautiful, oh oh
اما نذار بهت بگن که تو زیبا نیستی، اوه اوه

They can all get f—ed just stay true to you so oh oh
همشون می‌تونن برن به جهنم، فقط با خودت صادق باش، اوه اوه

So don’t let ′em say you ain’t beautiful, oh oh
پس نذار بهت بگن که زیبا نیستی، اوه اوه

They can all get f—d just stay true to you so oh oh
همشون می‌تونن برن به جهنم، فقط با خودت رو راست بمون، اوه اوه

[Verse 3: Eminem]

Nobody asked for life to deal us with these b—-it hands we’re dealt
هیچ‌کس از زندگی نخواست که این کارتای آشغالو به ما بده

We have to take these cards ourselves and flip them, don′t expect no help
خودمون باید این کارتا رو برداریم و برگردونیم، منتظر کمک کسی نباشیم

Now I could have either just sat on my ass and pissed and moaned
می‌تونستم بشینم و غر بزنم و شکایت کنم

Or take this situation in which I’m placed in and get up and get my own
یا این شرایطی که توشم رو بپذیرم، بلند شم و رو پای خودم وایستم

I was never the type of kid to wait by the door and pack his bags
من هیچ‌وقت از اون بچه‌ها نبودم که چمدونشونو جمع کنن و کنار در منتظر باشن

Who sat on the porch and hoped and prayed for a dad to show up who never did
یا اونایی که رو ایوون می‌نشستن و دعا می‌کردن که باباشون بیاد، ولی هیچ‌وقت نمی‌اومد

I just wanted to fit in at every single place every school I went
فقط می‌خواستم تو هر جایی، تو هر مدرسه‌ای که می‌رفتم جا بیفتم

I dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupid
آرزو داشتم اون بچه باحال باشم، حتی اگه باید احمقانه رفتار می‌کردم

Aunt Edna always told me keep makin′ that face it’ll get stuck like that
خاله ادنا همیشه می‌گفت اگه اون قیافه رو همین‌طور نگه داری، همون‌جوری می‌مونه

Meanwhile I′m just standin’ there holdin’ my tongue tryna talk like this
در حالی که من همون‌جا وایستاده بودم، زبونمو بیرون آورده بودم و سعی می‌کردم این‌جوری حرف بزنم

′Til I stuck my tongue on that frozen stop sign pole at eight years old
تا وقتی که زبونم به تابلوی ایست یخ‌زده چسبید، وقتی ۸ سالم بود

I learned my lesson then cause I wasn′t tryna impress my friends no mo’
اون موقع درسمو گرفتم و دیگه سعی نکردم دوستامو تحت تأثیر قرار بدم

But I already told you my whole life story
ولی من قبلاً کل داستان زندگیمو برات تعریف کردم

Not just based on my description
نه فقط بر اساس توضیحات خودم

′Cause where you see it from where you’re sitting
چون چیزی که تو از جایی که نشستی می‌بینی

Is probably 110% different
احتمالاً ۱۱۰ درصد با واقعیت فرق داره

I guess we would have to walk a mile in each other′s shoes, at least
فکر کنم باید یه مایل تو کفشای همدیگه قدم بزنیم، حداقل

What size you wear? I wear tens let’s see if you can fit your feet
سایز پات چنده؟ من شماره ده می‌پوشم، بیا ببینیم پاهات اندازه‌اش می‌شه یا نه

متن و ترجمه آهنگ Beautiful از Eminem

[Pre-Chorus: Eminem]

In my shoes, just to see
تو کفشای من قدم بذار، تا بفهمی

What it′s like, to be me
جای من بودن چه حسی داره

I’ll be you, let’s trade shoes
من جای تو می‌رم، بیا کفش‌هامونو عوض کنیم

Just to see what it′d be like to
فقط برای اینکه ببینم چه حسی داره

Feel your pain, you feel mine
من درد تو رو حس کنم، تو هم درد منو

Go inside each other′s mind
بریم تو ذهن همدیگه

Just to see what we find
فقط ببینیم چی پیدا می‌کنیم

Look at s–t through each other’s eyes
و با چشمای همدیگه به دنیا نگاه کنیم

[Chorus: Eminem]

But don′t let ’em say you ain′t beautiful, oh oh
اما نذار کسی بهت بگه که تو زیبا نیستی، اوه اوه

They can all get f—ed just stay true to you so oh oh
همشون می‌تونن برن به جهنم، فقط با خودت صادق باش، اوه اوه

So don’t let ′em say you ain’t beautiful, oh oh
پس نذار کسی بگه تو زیبا نیستی، اوه اوه

They can all get f—ed just stay true to you so oh oh
همشون می‌تونن به درک برن، فقط با خودت رو راست بمون، اوه اوه

[Bridge: Paul Rodgers, Eminem]

Lately I’ve been hard to reach
تازگیا دسترسی به من سخت شده

I′ve been too long on my own
خیلی وقته تو خودم فرو رفتم

Everybody has a private world where they can be alone
هرکسی یه دنیای شخصی داره، جایی که می‌تونه تنها باشه

Are you calling me?
داری منو صدا می‌کنی؟

Are you trying to get through?
داری سعی می‌کنی به من برسی؟

Are you reaching out for me?
داری تلاش می‌کنی منو پیدا کنی؟

I′m reaching out for you?
من دارم به سمت تو میام؟

[Outro: Eminem]

Yeah
آره

To my babies
به همه عزیزام

Stay strong
قوی بمونید

Daddy will be home soon
بابا زود برمی‌گرده خونه

And to the rest of the world
و به بقیه دنیا

God gave you the shoes that fit you
خدا کفشایی رو بهت داده که اندازت هستن

So put ’em on and wear ′em
پس بپوششون

And be yourself, man
و خودت باش

Be proud of who you are
به کسی که هستی افتخار کن

Even if it sounds corny
حتی اگه به نظر بقیه احمقانه باشه

Don’t ever let no one tell you
هیچ‌وقت نذار کسی بهت بگه

You ain′t beautiful
تو زیبا نیستی

داستان و درباره آهنگ Beautiful از Eminem

آهنگ Beautiful یکی از آثار احساسی و تأثیرگذار Eminem است که در آلبوم Relapse منتشر شد. این آهنگ بیانگر مبارزه‌های درونی و چالش‌های زندگی شخصی اوست و به موضوعاتی چون افسردگی، اعتیاد، و امید به بازگشت به زندگی بهتر می‌پردازد.

جزئیات آهنگ

• آلبوم: Relapse
• تاریخ انتشار: 12 می 2009
• سبک: هیپ‌هاپ
• مدت زمان: 6 دقیقه و 32 ثانیه
• تهیه‌کننده: Eminem

متن و پیام آهنگ

Beautiful به‌عنوان یک سرگذشت‌نامه احساسی از Eminem عمل می‌کند. این آهنگ داستان تلاش‌های او برای بازگشت به موسیقی و زندگی سالم پس از غلبه بر دوران سخت اعتیاد را روایت می‌کند. متن آهنگ با جملاتی صادقانه درباره احساس بی‌ارزشی آغاز می‌شود و سپس به پیام قدرت، خودباوری و پذیرفتن خویشتن می‌رسد.

ویژگی‌های برجسته آهنگ

1. نمونه‌برداری (Sample): این آهنگ از آهنگ “Reaching Out” از گروه Rock Therapy نمونه‌برداری شده است که به فضای دراماتیک آهنگ اضافه می‌کند.
2. تغییر سبک: برخلاف بسیاری از آهنگ‌های دیگر Eminem که با ریتم سریع و اشعار طنز یا خشمگین شناخته می‌شوند، Beautiful لحنی آرام‌تر و احساسی‌تر دارد.
3. شعر تأثیرگذار: متن آهنگ بر پذیرش خویشتن، مبارزه با مشکلات، و ارزش درونی انسان‌ها تمرکز دارد. او در بخشی از آهنگ می‌گوید:”Don’t let ‘em say you ain’t beautiful, they can all get f****d. Just stay true to you.”

موفقیت‌ها و تأثیرات

• این آهنگ به‌عنوان یکی از صادقانه‌ترین آثار Eminem شناخته می‌شود.
• Beautiful در جدول موسیقی بریتانیا و آمریکا موفقیت‌هایی کسب کرد و به عنوان یکی از برجسته‌ترین آهنگ‌های آلبوم Relapse شناخته شد.
• این آهنگ به دلیل پیام مثبت و الهام‌بخش خود، تأثیر زیادی بر هواداران Eminem گذاشت و بسیاری از شنوندگان آن را به‌عنوان آهنگی انگیزشی پذیرفتند.

ویدئو موزیک

ویدئوی این آهنگ در شهر دیترویت، زادگاه Eminem، فیلم‌برداری شده است. این ویدئو فضای متروکه و صنعتی شهر را به تصویر می‌کشد که بازتاب‌دهنده احساسات درونی او در آن دوره از زندگی‌اش است.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Beautiful از Eminem نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.