متن و معنی موزیک سالواتوره – Salvatore از لانا دل ری – ترجمه و متن اهنگ سالواتوره لانا دل ری
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Salvatore از Lana Del Rey ، تکست و معنی آهنگ لانا دل ری به نام (Salvatore)
متن و معنی آهنگ “سالواتوره” از لانا دل ری – با ما همراه باشید برای ترجمه و متن این آهنگ زیبا!
Lyrics and translation of the song Salvatore by Lana Del Rey
متن و معنی آهنگ Salvatore از Lana Del Rey
[Verse 1]
All the lights in Miami begin to gleam
تمام چراغ‌های میامی شروع به درخشش می‌کنن
Ruby, blue and green, neon too
یاقوتی، آبی، سبز، و حتی نئون
Everything looks better from above, my king
همه‌چیز از بالا قشنگ‌تر به نظر میاد، پادشاه من
Like aquamarine, ocean’s blue
مثل آبی درخشان، آبی اقیانوس
[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
آه‌آه‌آه‌آه، آه‌آه‌آه‌آه‌آه
Cacciatore
کاچاتوره
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
لا-دا-دا-دا-دا، لا-دا-دا-دا-دا
Limousines
لیموزین‌ها
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
آه‌آه‌آه‌آه، آه‌آه‌آه‌آه‌آه
Ciao, amore
چاو، عشق من
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
لا-دا-دا-دا-دا، لا-دا-دا-دا-دا
Soft ice cream
بستنی نرم
متن و ترجمه آهنگ Salvatore از Lana Del Rey
[Verse 2]
All the lights are sparkling for you it seems
به نظر میاد همه چراغ‌ها دارن برای تو می‌درخشن
On the downtown scenes, shady blue
تو صحنه‌های مرکز شهر، آبی کم‌رنگ
Beatboxing and rapping in the summer rain
بیت‌باکس و رپ تو بارون تابستونی
Like a boss, you sang jazz and blues
مثل یه رئیس، تو جاز و بلوز می‌خوندی
[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
آه‌آه‌آه‌آه، آه‌آه‌آه‌آه‌آه
Cacciatore
کاچاتوره
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
لا-دا-دا-دا-دا، لا-دا-دا-دا-دا
Limousines
لیموزین‌ها
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
آه‌آه‌آه‌آه، آه‌آه‌آه‌آه‌آه
Ciao, amore
چاو، عشق من
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
لا-دا-دا-دا-دا، لا-دا-دا-دا-دا
Soft ice creams
بستنی نرم
ترجمه و متن اهنگ سالواتوره لانا دل ری
[Verse 3]
The summer’s wild and I’ve been waiting for you all this time
تابستون دیوونه‌کننده است و من تمام این مدت منتظرت بودم
I adore you, can’t you see you’re meant for me?
من عاشقتم، نمی‌بینی که تو برای من ساخته شدی؟
The summer’s hot but I’ve been cold without you
تابستون گرمه ولی بدون تو سرد بودم
I was so wrong not to doubt your Medellín, tangerine dreams
اشتباه کردم که به رویای مدجین و نارنجیت شک نکردم
[Bridge]
Catch me if you can, working on my tan
اگه می‌تونی منو بگیر، دارم برنزه می‌شم
Salvatore
سالواتوره
Dying by the hand of a foreign man happily
با خوشحالی از دست یه مرد خارجی جون می‌دم
Calling out my name in the summer rain
اسممو تو بارون تابستونی صدا می‌زنه
Ciao, amore
چاو، عشق من
Salvatore can wait
سالواتوره می‌تونه صبر کنه
Now it’s time to eat soft ice cream
الآن وقتشه بستنی نرم بخوریم
تکست ومعنی اهنگ سالواتوره لانا دل ری
[Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
آه‌آه‌آه‌آه، آه‌آه‌آه‌آه‌آه
Cacciatore
کاچاتوره
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
آه‌آه‌آه‌آه، آه‌آه‌آه‌آه‌آه
Limousines
لیموزین‌ها
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
آه‌آه‌آه‌آه، آه‌آه‌آه‌آه
Ciao amore
چاو، عشق من
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
آه‌آه‌آه‌آه، آه‌آه‌آه‌آه‌آه
Soft ice cream
بستنی نرم
درباره آهنگ Salvatore از Lana Del Rey
آهنگ “Salvatore” از Lana Del Rey یکی از قطعات منحصربه‌فرد و غیرمعمول در آلبوم “Honeymoon” است که در سال 2015 منتشر شد. این آهنگ با ترکیبی از زبان‌های انگلیسی و ایتالیایی، فضایی اسرارآمیز و احساسی خلق می‌کند که حال و هوای عجیب و جذابی به آن بخشیده است.
مشخصات کلی آهنگ:
- نام آهنگ: Salvatore
- هنرمند: Lana Del Rey
- آلبوم: Honeymoon
- ژانر: آلترناتیو پاپ، آرت پاپ
- تاریخ انتشار: 18 سپتامبر 2015
- مدت زمان: 4 دقیقه و 12 ثانیه
- ترانه‌سرا: Lana Del Rey، Rick Nowels
- تهیه‌کننده: Lana Del Rey، Rick Nowels
موضوع و مفهوم:
“Salvatore” با فضای شاعرانه و ملودی‌های خاص خود، تصاویری از ایتالیا، مناظر گرمسیری، و لحظات رهایی و خیال‌پردازی را به تصویر می‌کشد. این آهنگ حس بی‌وزنی و مرموزی دارد که در آن Lana از شخصیت “Salvatore” به‌عنوان نمادی برای یک زندگی پر از رمز و راز و لذت‌های زودگذر یاد می‌کند.
ترکیب کلمات انگلیسی با عباراتی به زبان ایتالیایی مانند “Ciao amore, ciao” و اشاره به خوراکی‌هایی مثل بستنی و پسته، حس عجیب و متفاوتی به آهنگ می‌دهد.
پیام کلی: این آهنگ به نوعی حس فرار از واقعیت و غرق شدن در دنیای خیال‌پردازی را منتقل می‌کند، جایی که همه چیز زیبا، سبک و بی‌دغدغه است.
موسیقی و سبک:
- ملودی آهنگ با استفاده از صدای لطیف Lana و سازهایی چون گیتار آکوستیک و ضرب‌آهنگ‌های سبک گرمسیری، حس آرامش و در عین حال رمزآلودی ایجاد می‌کند.
- استفاده از عناصر موسیقی لاتین و ایتالیایی، آهنگ را به یکی از خاص‌ترین قطعات آلبوم Honeymoon تبدیل کرده است.
محبوبیت و بازخورد:
- بازخورد منتقدان: “Salvatore” به دلیل حال و هوای عجیب و سبک منحصر‌به‌فردش مورد تحسین قرار گرفت. بسیاری از منتقدان این آهنگ را به‌عنوان یکی از متمایزترین و تجربی‌ترین قطعات Lana در نظر گرفتند.
- محبوبیت میان طرفداران: این آهنگ به‌عنوان یکی از قطعات عجیب و جالب آلبوم، جایگاه خاصی در میان طرفداران Lana دارد.
نکات جالب:
- الهام از ایتالیا: Lana در مصاحبه‌ای اشاره کرده که در این آهنگ تحت تأثیر فرهنگ و زیبایی‌های ایتالیا قرار داشته است.
- زبان ایتالیایی: استفاده از زبان ایتالیایی در متن آهنگ، فضای لوکس و بین‌المللی خاصی به آن داده است.
- سبک متفاوت: برخلاف بسیاری از آهنگ‌های Lana که تم‌های تاریک‌تر و جدی‌تر دارند، “Salvatore” حالتی سبک‌تر و بازیگوش‌تر دارد.
درباره آلبوم:
آلبوم Honeymoon، که “Salvatore” بخشی از آن است، به‌عنوان یکی از شاعرانه‌ترین و سینمایی‌ترین آثار Lana Del Rey شناخته می‌شود. این آلبوم ترکیبی از تم‌های عاشقانه، رازآلود و کلاسیک دارد.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Salvatore از Lana Del Rey نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
