تکست ، متن و معنی موزیک لطفا لطفا لطفا از سابرینا کارپنتر
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ متن و ترجمه آهنگ Please Please Please از Sabrina Carpente ، تکست و معنی اهنگ لطفا لطفا لطفا از سابرینا کارپنتر ، ترجمه آهنگ Please Please Please
Lyrics and translation of the song Please Please Please by Sabrina Carpenter
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Please Please Please” از Sabrina Carpente ، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
متن و ترجمه آهنگ Please Please Please از Sabrina Carpente
[Verse 1]
“I know I have good judgment, I know I have good taste” “
من می‌دونم که داوری خوبی دارم، می‌دونم که سلیقه‌ی خوبی دارم”
“It’s funny and it’s ironic that only I feel that way”
“جالب و طنزآمیزه که تنها من اینطور احساس می‌کنم”
“I promise ’em that you’re different and everyone makes mistakes”
“به آنها قول می دهم که شما با دیگران متفاوت هستید و همه اشتباه می کنند،”
“But just don’t”
“ولی فقط اینو نکن”
“I heard that you’re an actor, so act like a stand-up guy”
“شنیدم که تو بازیگری، پس مثل یه آدم راستین عمل کن”
“Whatever devil’s inside you, don’t let him out tonight”
“هرچی شیطان درونته، امشب اجازه نده بیاد بیرون”
“I tell them it’s just your culture and everyone rolls their eyes”
“بهشون می‌گم فقط فرهنگته و همه می‌اندازن چشم”
“Yeah, I know”
“آره، می‌دونم”
“All I’m asking, baby”
“همه‌ی چیزی که می‌خوام، عزیزم”
[Chorus]
متن و معنی اهنگ Please Please Please از Sabrina
“Please, please, please Don’t prove I’m right And please, please, please Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice Heartbreak is one thing, my ego’s another I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh Please, please, please”
لطفاً، لطفاً، لطفاً، لطفاً، لطفاً، لطفاً، لطفاً، لطفاً
منو به اشک نیار وقتی که آرایش خودمو خوب کردم
شکست عاطفی یک چیزه، اما افتخار من چیز دیگه‌ایه
متوجهم، مردم خجالتمو ندین،*، آه
لطفاً، لطفاً، لطفاً”
[Verse 2]
“Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside”
“خب، یه ایدهٔ جالب دارم، عزیزم (آره) شاید فقط داخل خونه بمونیم”
“I know you’re cravin’ some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It’s so nice, right?)”
“می‌دونم دلت می‌خواد که هوای تازه بکشی، ولی پنکه‌ی سقف خیلی خوبه (درسته؟)”
“And we could live so happily if no one knows that you’re with me”
“و ما می‌تونستیم زندگی خیلی خوبی داشته باشیم اگه کسی ندونه که با هم هستیم”
“I’m just kidding, but really (Kinda), really, really”
“من فقط شوخی می‌کنم، اما واقعاً (کمی)، واقعاً، واقعاً”
متن و ترجمه آهنگ Please Please Please از Sabrina Carpente
[Chorus]
“Please, please, please (Please don’t prove I’m right)”
“لطفاً، لطفاً، لطفاً (لطفاً ثابت نکن که درست فکر می‌کنم)”
“Don’t prove I’m right”
“ثابت نکن که درست فکر می‌کنم”
“And please, please, please Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice”
“و لطفاً، لطفاً، لطفاً منو به اشک نیار وقتی که آرایش خودمو خوب کردم”
“Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego’s another (Ego’s another)”
“شکست عاطفی یک چیزه (شکست عاطفی یک چیزه)، اما افتخار من چیز دیگه‌ایه (افتخار دیگه‌ایه)”
“I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh Please, please, please (Ah)”
التماس می کنم شرمنده ام نکن، لعنتی، اوه خواهش می کنم، خواهش می کنم، لطفا (آه)”
[Outro]
“[Outro] If you wanna go and be stupid Don’t do it in front of me If you don’t wanna cry to my music Don’t make me hate you prolifically Please, please, please (Please) Please, please, please (Please) Please (Please), please (Please), please (Ah)”
“اگه می‌خوای بری و احمقانه رفتار کنی از این کار رو به روی من نکن اگه نمی‌خوای با موسیقی من گریه کنی منو از تو نفرین نکن لطفاً، لطفاً، لطفاً (لطفاً) لطفاً، لطفاً، لطفاً (لطفاً) لطفاً (لطفاً)، لطفاً (لطفاً)، لطفاً (آه)”
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Please Please Please از Sabrina Carpente ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
