لیریک ، متن و ترجمه آهنگ E.T. از Katy Perry ، تکست و معنی اهنگ e.t از کیتی پری و کانیه وستبه
“ET” به عنوان چهارمین تک آهنگ از آلبوم Teenage Dream پری منتشر شد . نسخه ریمیکس شده آهنگ دارای آیات رپ از رپر کانیه وست است.
این آهنگ کتی را در حال مقایسه معشوقش با یک موجود فرازمینی – مرموز، اسرارآمیز و منحصربه‌فرد می‌بیند.
lyrics and translation of the song E.T. Katy Perry
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی ” E.T.” ازKaty Perry، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
متن ومعنی آهنگ E.T. از Katy Perry
[Verse 1]
You’re so hypnotizing
تو واقعاً هیپنوتیزم‌کننده‌ای
Could you be the devil? Could you be an angel?
شیطانی یا فرشته‌ای؟
Your touch, magnetizing
لمست، مثل آهنرباست
Feels like I am floating, leaves my body glowing
احساس می‌کنم شناورم، بدنم نورانی می‌شه
They say, “Be afraid”
می‌گن “بترس”
You’re not like the others, futuristic lover
تو با بقیه فرق داری، یه عاشق آینده‌نگر
Different DNA
یه DNA متفاوت
They don’t understand you
اونا نمی‌فهمنت
متن و ترجمه آهنگ E.T. از Katy Perry
[Pre-Chorus]
You’re from a whole ‘nother world
تو از دنیای کاملاً دیگه‌ای هستی
A different dimension
یه بُعد متفاوت
You open my eyes
چشمهامو باز می‌کنی
And I’m ready to go, lead me into the light
و من آماده‌ام برم، منو به سمت نور ببر
[Chorus]
Kiss me, ki-ki-kiss me
بوسم کن، بو-بوسم کن
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
عشقتو بهم تزریق کن، با زهرت پرم کن
Take me, ta-ta-take me
منو ببر، ببر، منو ببر
Wanna be your victim, ready for abduction
می‌خوام قربانیت باشم، آماده‌ی ربودن هستم
Boy, you’re an alien
تو یه موجود فضایی هستی
Your touch, so foreign
لمست خیلی غریبه
It’s supernatural
این ماوراءطبیعیه
Extraterrestrial
فرازمینی
ترجمه اهنگ e.t از کیتی پری و کانیه وست
[Verse 2]
You’re so supersonic
تو واقعاً سوپرسونیک هستی
Wanna feel your powers, stun me with your lasers
می‌خوام قدرت‌هاتو حس کنم، با لیزرهات منو میخکوب کن
Your kiss is cosmic
بوسه‌ات کیهانیه
Every move is magic
هر حرکتت جادوییه
[Pre-Chorus]
You’re from a whole ‘nother world
تو از دنیای کاملاً دیگه‌ای هستی
A different dimension
یه بُعد متفاوت
You open my eyes
چشمهامو باز می‌کنی
And I’m ready to go, lead me into the light
و من آماده‌ام برم، منو به سمت نور ببر
[Chorus]
Kiss me, ki-ki-kiss me
بوسم کن، بو-بوسم کن
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
عشقتو بهم تزریق کن، با زهرت پرم کن
Take me, ta-ta-take me
منو ببر، ببر، منو ببر
Wanna be your victim, ready for abduction
می‌خوام قربانیت باشم، آماده‌ی ربودن هستم
Boy, you’re an alien
تو یه موجود فضایی هستی
Your touch, so foreign
لمست خیلی غریبه
It’s supernatural
این ماوراءطبیعیه
Extraterrestrial
فرازمینی
متن و ترجمه آهنگ E.T. از Katy Perry
[Bridge]
This is transcendental
این فراتر از چیزای عادیه
On another level
در یه سطح دیگه‌ایه
Boy, you’re my lucky star
پسر، تو ستاره‌ی شانس منی
I wanna walk on your wavelength
می‌خوام روی طول موج تو قدم بزنم
And be there when you vibrate
و اونجا باشم وقتی که می‌لرزی
For you, I’ll risk it all
برای تو، همه چیز رو به خطر می‌ندازم
All
همه چیز
تکست و معنی آهنگ E.T. از کیتی پری و کانیه وست
[Chorus]
Kiss me, ki-ki-kiss me
بوسم کن، بو-بوسم کن
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
عشقتو بهم تزریق کن، با زهرت پرم کن
Take me, ta-ta-take me
منو ببر، ببر، منو ببر
Wanna be your victim, ready for abduction
می‌خوام قربانیت باشم، آماده‌ی ربودن هستم
Boy, you’re an alien
تو یه موجود فضایی هستی
Your touch, so foreign
لمست خیلی غریبه
It’s supernatural
این ماوراءطبیعیه
Extraterrestrial
فرازمینی
[Outro]
Extraterrestrial
فرازمینی
Extraterrestrial
فرازمینی
Boy, you’re an alien
پسر، تو یه موجود فضایی هستی
Your touch, so foreign
لمست خیلی غریبه
It’s supernatural
این ماوراءطبیعیه
Extraterrestrial
فرازمینی
درباره آهنگ E.T. از Katy Perry
هنگ “E.T.” از کیتی پری که در سال ۲۰۱۱ منتشر شد، یک آهنگ پاپ و الکترونیکی با تمی رازآلود و علمی تخیلی است. این آهنگ از آلبوم Teenage Dream بوده و دربارهٔ یک عشق فرازمینی و فراتر از تجربه‌های زمینی صحبت می‌کند. کیتی پری در این آهنگ با استفاده از استعاره‌هایی مانند «بیگانه» و «فرازمینی»، عشقی عجیب، غیرمعمول و فراتر از درک رایج انسان‌ها را به تصویر می‌کشد.
مشخصات آهنگ
- سبک: پاپ و الکترونیک با عناصری از هیپ‌هاپ
- مضمون: عشق فرازمینی و فراتر از مرزهای انسانی
- ترانه‌سرایان: کیتی پری، مکس مارتین، دکتر لوک، امیلی هاینی
- همکاری با کانیه وست: نسخه اصلی این آهنگ بدون همکاری با کانیه وست بود، اما نسخه تجاری با حضور او منتشر شد و به موفقیت‌های بیشتری دست یافت.
محبوبیت
آهنگ E.T. یکی از پرفروش‌ترین تک‌آهنگ‌های کیتی پری است و در صدر جدول بیلبورد هات ۱۰۰ قرار گرفت. ویدئوی آهنگ که شامل تصاویر علمی تخیلی، افکت‌های ویژه و گریم‌های خاص است، توانست توجه بسیاری را به خود جلب کند و به یکی از جذاب‌ترین موزیک ویدئوهای کیتی پری تبدیل شود.
تأثیر
با توجه به استفاده از تم‌های علمی تخیلی و مضامین فراتر از عشق زمینی، این آهنگ نمادی از شکستن مرزها و تجربه عشقی متفاوت و ماورایی به حساب می‌آید. E.T. در موسیقی پاپ تاثیر ویژه‌ای گذاشت و الهام‌بخش آثار دیگری با موضوعات مشابه شد. همچنین همکاری کیتی پری با کانیه وست نشان‌دهنده تمایل او برای ادغام سبک‌های مختلف موسیقی و به چالش کشیدن کلیشه‌هاست.
جمع‌بندی کلی
آهنگ “E.T.” یک اثر متفاوت در کارنامه کیتی پری است که با موفقیت به تمایلات علمی تخیلی و عشق غیرمعمول پرداخته است. این آهنگ نه تنها جایگاه او را به عنوان یکی از ستاره‌های نوآور پاپ تثبیت کرد، بلکه توانست مرزهای ژانر پاپ را به سمت مفاهیم فرازمینی گسترش دهد و همچنان یکی از آهنگ‌های محبوب او باقی مانده است.
lyrics and translation of the song E.T. Katy Perry
[Verse 1]
You’re so hypnotizing
Could you be the devil? Could you be an angel?
Your touch, magnetizing
Feels like I am floating, leaves my body glowing
They say, “Be afraid”
You’re not like the others, futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you
[Pre-Chorus]
You’re from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go, lead me into the light
[Chorus]
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch, so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
[Verse 2]
You’re so supersonic
Wanna feel your powers, stun me with your lasers
Your kiss is cosmic
Every move is magic
[Pre-Chorus]
You’re from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go, lead me into the light
[Chorus]
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch, so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
English lyrics of the song E.T. From Katy Perry
[Bridge]
This is transcendental
On another level
Boy, you’re my lucky star
I wanna walk on your wavelength
And be there when you vibrate
For you, I’ll risk it all
All
[Chorus]
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch, so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
[Outro]
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Boy, you’re an alien
Your touch, so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ E.T. از Katy Perry نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
