سرگرمی, مقالات, موزیک

متن و ترجمه اهنگ Cars Outside ازJames Arthur

متن و ترجمه اهنگ Cars Outside ازJames Arthur : تکست و معنی کارز اوت ساید به معنی ماشین بیرون است از جیمز آرتور

متن و معنی موزیک کارز اوت ساید از جیمز آرتور

Lyrics and translation of the song Car’s Outside by James Arthur

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Car’s Outside ازJames Arthur با بخش متن موزیک دیاکولند همراه باشید.

متن و ترجمه اهنگ Cars Outside ازJames Arthur

[Verse 1]

I’m packin’ my bags that I didn’t unpack the last time
من دارم چمدان‌هام رو می‌بندم که دفعه قبل باز نکرده بودم

I’m sayin’, “see you again” so many times it’s becomin’ my tag line
می‌گم “دوباره می‌بینمت” اینقدر زیاد که داره تکیه‌کلامم می‌شه

But you know the truth, I’d rather hold you
ولی حقیقت رو می‌دونی، ترجیح می‌دم تو رو بغل کنم

Than try to catch this flight
تا اینکه بخوام این پرواز رو بگیرم

So many things I’d rather say
خیلی چیزا هست که ترجیح می‌دم بگم

But for now, it’s “goodbye”
اما فعلاً، “خداحافظ”

[Pre-Chorus]

You say I’m always leavin’
می‌گی من همیشه دارم می‌رم

You, when you’re sleepin’ alone
تو، وقتی که داری تنها می‌خوابی

But the car’s outside
ولی ماشین بیرونه

But I don’t wanna go tonight
اما امشب نمی‌خوام برم

[Chorus]

I’m not gettin’ in the Addison Lee
من به ادیسون لی نمی‌روم

Unless you pack your bags
مگر اینکه تو چمدان‌هات رو ببندی

You’re comin’ with me
داری با من میای

I’m tired of lovin’ from afar
از عشق ورزیدن از دور خسته شدم

And never being where you are
و هرگز جایی که تو هستی نباشم

Close the windows, lock the doors
پنجره‌ها رو ببند، درها رو قفل کن

Don’t wanna leave you anymore
دیگه نمی‌خوام تو رو ترک کنم

ترجمه اهنگ Cars Outside ازJames Arthur

[Verse 2]

I’m starin’ at the same four walls in a different hotel
دارم به همون چهار دیوار در یه هتل دیگه خیره می‌شم

It’s an unfamiliar feelin’, but I know it so well
احساس ناآشناییه، اما خوب می‌شناسمش

Oh, but you know the truth, I’d rather hold you
اوه، ولی حقیقت رو می‌دونی، ترجیح می‌دم تو رو بغل کنم

Than this mobile in my hand
تا اینکه این موبایل رو تو دستم داشته باشم

But I guess it’ll do
ولی فکر کنم خوبه

‘Cause for you, I would run up my phone bill
چون به خاطر تو، حاضرم هزینه تلفنم رو زیاد کنم

You say I’m always leavin’
می‌گی من همیشه دارم می‌رم

You, when you need me the most, but darling
تو، وقتی که بیشتر از همیشه به من نیاز داری، اما عزیزم

But the car’s outside
ولی ماشین بیرونه

But I don’t wanna go tonight
اما امشب نمی‌خوام برم

[Chorus]

معنی اهنگ Car’s Outside ازJames Arthur

I’m not gettin’ in the Addison Lee
من به ادیسون لی نمی‌روم

Unless you pack your bags
مگر اینکه تو چمدان‌هات رو ببندی

You’re comin’ with me
داری با من میای

I’m tired of lovin’ from afar
از عشق ورزیدن از دور خسته شدم

And never being where you are
و هرگز جایی که تو هستی نباشم

Close the windows, lock the doors
پنجره‌ها رو ببند، درها رو قفل کن

Don’t wanna leave you anymore
دیگه نمی‌خوام تو رو ترک کنم

[Post-Chorus]

Ooh-ooh, ah
اوه-اوه، آه

Don’t wanna leave you anymore
دیگه نمی‌خوام تو رو ترک کنم

[Bridge]

Oh, darling, all of the city lights
اوه، عزیزم، همه چراغ‌های شهر

Never shine as bright as your eyes
هرگز به روشنایی چشمان تو نمی‌درخشند

I would trade them all for a minute more
من همه‌ی اون‌ها رو به یک دقیقه بیشتر با تو بودن معاوضه می‌کنم

But the car’s outside
اما ماشین بیرونه

And he’s called me twice
و دو بار بهم زنگ زده

But he’s gonna have to wait tonight
اما امشب باید صبر کنه

به اتمام این مقاله رسیده‌ایم و شما را با متن و ترجمه اهنگ Cars Outside ازJames Arthur اشنا کردیم. امیدواریم که این مطلب به شما کمک کرده باشند تا از آن‌ها بهترین استفاده را ببرید. ما همیشه خوشحال می‌شویم که نظرات و پیشنهادات شما را در بخش نظرات دریافت کنیم، پس لطفاً ما را همراهی کنید تا بتوانیم کیفیت مطالب خود را بهبود بخشیم.

اشتراک گذاری: