سرگرمی, موزیک

متن و ترجمه آهنگ Two Hearts از Dua Lipa

متن و ترجمه موزیک تو هارتس (دو قلب) – Two Hearts از دوا لیپا (Dua Lipa)، تکست و معنی آهنگ Two Hearts از Dua Lipa

آهنگ درباره‌ی دو آدمِ زخمیه که توی تاریکی همو پیدا می‌کنن. از تنهایی، انتظار و این امید می‌گه که شاید قرار بوده با هم زخم‌های همو التیام بدن و همدیگه رو نجات بدن.

🎵 Two Hearts – Dua Lipa

لیریکس، متن و ترجمه آهنگ Two Hearts از دوا لیپا، ترجمه فارسی Two Hearts با مفهوم «پیوند، عشق دوطرفه و ضربان مشترک»

Lyrics and translation Music Two Hearts by Dua Lipa

متن و ترجمه آهنگ Bi’ Bilsen از Sefo و Sena Şahin

متن و ترجمه آهنگ Monsters از Joyner Lucas

متن و ترجمه آهنگ Bir Kuş Uçar از Cem Adrian

متن و ترجمه آهنگ Two Hearts از Dua Lipa

[Verse 1]

The rush in my fingertips
اون هیجانی که نوک انگشتامه

The shock of the lightning
شوکِ یه صاعقه

So many things that I miss
خیلی چیزا هست که دلم براشون تنگه

I’m done fantasising
دیگه از خیال‌بافی خسته شدم

[Pre-Chorus]

I hope tonight is the one
امیدوارم امشب همون شبی باشه

That gives me something to believe in
که یه چیزی بده که بهش ایمان بیارم

For so long now, I’ve been waiting
خیلی وقته منتظرم

I’ve been waiting
منتظرم

[Chorus]

I know
می‌دونم

I know you’ve been feeling lonely lately
می‌دونم این اواخر احساس تنهایی کردی

I know
می‌دونم

I know I can make it better, baby
می‌دونم می‌تونم بهترش کنم، عزیزم

Two hearts
دو تا قلب

Broken, in the dark we found another
شکسته، تو تاریکی همو پیدا کردیم

Two hearts
دو تا قلب

Maybe, we were meant to save each other
شاید قرار بوده نجات‌دهنده‌ی هم باشیم

[Verse 2]

Is this a temporary bliss?
این یه خوشیِ موقتیه؟

A mutual healing?
یه التیامِ دوطرفه‌ست؟

Is there a love that I can give?
عشقی هست که بتونم بدم؟

A deeper meaning?
یه معنی عمیق‌تر؟

[Pre-Chorus]

Am I losing myself in your eyes?
دارم تو چشمات خودمو گم می‌کنم؟

Or am I seeing crystal clearly
یا دارم خیلی واضح می‌بینم؟

For so long now, I’ve been waiting
خیلی وقته منتظرم

I’ve been waiting
منتظرم

[Chorus]

I know
می‌دونم

I know you’ve been feeling lonely lately
می‌دونم این اواخر احساس تنهایی کردی

I know
می‌دونم

I know I can make it better, baby
می‌دونم می‌تونم بهترش کنم، عزیزم

Two hearts
دو تا قلب

Broken, in the dark we found another
شکسته، تو تاریکی همو پیدا کردیم

Two hearts
دو تا قلب

Maybe, we were meant to save each other
شاید قرار بوده نجات‌دهنده‌ی هم باشیم

[Post-Chorus]

I know
می‌دونم

Two hearts (Two hearts)
دو تا قلب (دو تا قلب)

Two hearts (Two)
دو تا قلب (دو)

[Bridge]

I can see
می‌تونم ببینم

You in my reflection, longing for connection
تو رو توی انعکاسم می‌بینم، دنبال یه ارتباط

Same as me
مثل خودم

There’s no need to suffer, we could be each other’s
لازم نیست عذاب بکشیم، می‌تونیم مالِ هم باشیم

Missing piece
اون تیکه‌ی گمشده

متن و معنی آهنگ Two Hearts از Dua Lipa

[Pre-Chorus]

For so long now, you’ve been waiting
خیلی وقته تو هم منتظری

For so long now
خیلی وقته

[Chorus]

Two hearts
دو تا قلب

Broken, in the dark we found another
شکسته، تو تاریکی همو پیدا کردیم

Two hearts
دو تا قلب

Baby, we were meant to save each other
عزیزم، قرار بوده نجات‌دهنده‌ی هم باشیم

[Outro]

You told me when
تو بهم گفتی وقتی

❤️‍🔥 Two Hearts – وقتی دو تا قلبِ شکسته، قراره همو نجات بدن

بعضی رابطه‌ها
از کامل بودن شروع نمی‌شن.
از شکست شروع می‌شن.

از این‌که هر دوتاتون
یه چیزی رو از دست دادین،
یه جایی زخمی شدین،
و حالا
به‌جای قهرمان بازی،
فقط می‌خواین
کنار هم آروم بشین.

Two Hearts
دقیقاً از همین نقطه میاد.
نه از رؤیای ایده‌آل،
از واقعیتِ ناقص.

🎵 مشخصات آهنگ

نام آهنگ: Two Hearts
خواننده: Dua Lipa (دوا لیپا)؛ خواننده و ترانه‌سرای بریتانیایی–آلبانیایی، چهره‌ی پاپ مدرن با امضای جسور و احساسی
تلفظ: تو هارتس
انتشار : Feb. 13, 2026
نوع انتشار: Demo / Unreleased Track
ژانر: Pop × Emotional Pop
مدت زمان: حدود 3:30 دقیقه
حس کلی: ملتمس، امیدبخش، آسیب‌پذیر