متن و معنی موزیک د ویکند – The Abyss ازد ویکند ، تکست و ترجمه آهنگ The Abyss از The Weeknd
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ The Abyss از The Weeknd و لانا دری ، تکست و معنی آهنگ زیبای د ویکند آلبوم «Hurry Up Tomorrow» به نام ( دی ا بس) ، متن و ترجمه آهنگ The Abyss از The Weeknd به معنای پرتگاه
Lyrics and translation music The Abyss by The Weeknd
متن ومعنی آهنگ The Abyss از The Weeknd
[Verse 1: The Weeknd]
I tried my best to not let you go
هر کاری کردم که نذارم از دستت بدم
I don’t like the view from halfway down
ولی منظره‌ی سقوط، از نیمه‌ی راه اصلاً قشنگ نیست
Just promise me that it won’t be slow
فقط قول بده که آروم و طولانی نباشه
Will I feel the impact of the ground?
لحظه‌ی برخورد با زمین رو حس می‌کنم؟
I tried to be something that I’ll never be
سعی کردم چیزی باشم که هیچ‌وقت نبودم
Why waste another precious hour?
چرا یه ساعت دیگه از عمرمو تلف کنم؟
Why waste another precious ounce?
چرا حتی یه ذره‌ی دیگه از انرژی‌مو حروم کنم؟
I’d rather leave somewhat of a legacy
ترجیح می‌دم یه چیزی ازم بمونه، یه یادگاری
Familiar, a thought that’s so familiar
یه فکر آشنا، یه حس آشنا
متن و ترجمه آهنگ The Abyss از The Weeknd و Lana Del Rey
[Chorus: The Weeknd]
Let me close my eyes with dignity
بذار با یه ذره غرور چشامو ببندم
Let’s end it all, the world’s not far behind
بیا تمومش کنیم، دنیا هم داره از پشت سرمون میاد
So what’s the point of staying?
پس موندن چه فایده‌ای داره؟
It’s going up in flames, I know
همه‌چی داره تو آتیش می‌سوزه، خودم می‌دونم
Yes, I know, ooh
آره، می‌دونم…
Oh-oh-oh
اوه اوه اوه…
[Segue: Lana Del Rey]
Hey-hey
هی هی…
Oh-oh
اوه اوه…
(Hey)
(هی…)
معنی و ترجمه آهنگ The Abyss از د ویکند و لانا دری
[Verse 2: The Weeknd]
Just hold my heartbeat close to you
فقط ضربان قلبمو نزدیک خودت حس کن
Remember how it always beats for you
یادت باشه که همیشه واسه تو می‌زد
I’m falling at the speed of light
دارم با سرعت نور سقوط می‌کنم
I’m staring at your shrinking face, don’t cry
دارم نگاهت می‌کنم که هی داره کوچیک‌تر می‌شه، گریه نکن
You know my heart belongs to you
خودت می‌دونی که دلم هنوز پیش توئه
One last time, say that you want me too
فقط یه بار دیگه بگو که هنوز منو می‌خوای
The only words that gave me life
تنها کلماتی که بهم زندگی می‌داد
Now I’ll see you on the other side
حالا اون طرف می‌بینمت…
متن و معنی آهنگ The Abyss
[Bridge: The Weeknd]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
اوه اوه، اوه اوه…
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
اوه اوه، اوه اوه…
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
اوه اوه، اوه اوه…
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
اوه اوه، اوه اوه…
[Outro: Lana Del Rey & The Weeknd]
Oh, mama, I’ll pray
مامان، دعا می‌کنم…
I’m running away
دارم فرار می‌کنم…
Oh-oh
اوه اوه…
Hey-hey (Oh, no)
هی هی… (اوه، نه)
Oh-oh
اوه اوه…
Hey-hey
هی هی…
Is a threat not a promise? (Mmm)
این یه تهدیده، نه یه قول؟
If you’re looking for rage (Mmm, oh)
اگه دنبال خشم می‌گردی…
If you’re looking for ragin’
اگه دنبال خشم و جنون می‌گردی…
Quiet for days
چند روزه که ساکتم…
Baby, running away
عزیزم، دارم فرار می‌کنم…
Ayy-yeah
اِی یِه…
It’s a threat, not a promise
این یه تهدیده، نه یه قول…
It’s a threat, not a promise
یه تهدیده، نه یه قول…
Yeah-yeah
آره، آره…
Ah-ha (Oh)
آه ها (اوه)…
Ah-ha (Oh)
آه ها (اوه)…
Ah-ha
آه ها…
Ah-ha
آه ها…
Mama, I’ll pray
مامان، دعا می‌کنم…
Mama, I’ll pray
مامان، دعا می‌کنم…
درباره آهنگ The Abyss از The Weeknd
آهنگ «The Abyss» یکی از قطعات برجستهٔ آلبوم «Hurry Up Tomorrow» اثر د ویکند است که در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۵ منتشر شد. این ترانه با همکاری لانا دل ری ساخته شده و به‌عنوان یکی از همکاری‌های تأثیرگذار در دنیای موسیقی معاصر شناخته می‌شود.
اطلاعات کلی
- عنوان: The Abyss
- هنرمندان: د ویکند و لانا دل ری
- آلبوم: Hurry Up Tomorrow
- تاریخ انتشار: ۳۱ ژانویه ۲۰۲۵
- ژانر: آراندبی، پاپ
- مدت زمان: ۴ دقیقه و ۱۲ ثانیه
مضمون و مفهوم
«The Abyss» به‌صورت استعاری به مواجهه با تاریکی‌های درونی و چالش‌های شخصی می‌پردازد. متن ترانه به تلاش برای نگه‌داشتن یک رابطه در مواجهه با مشکلات و احساسات پیچیده اشاره دارد. این آهنگ با ترکیب صدای احساسی د ویکند و لانا دل ری، فضایی عمیق و تأثیرگذار را ایجاد می‌کند.
همکاری با لانا دل ری
حضور لانا دل ری در این آهنگ، با افزودن لایه‌ای از ملانکولی و عمق احساسی، به جذابیت آن افزوده است. صدای او در بخش‌های مختلف ترانه، به‌ویژه در اوترو، به‌خوبی با صدای د ویکند ترکیب شده و تجربه‌ای شنیداری منحصربه‌فرد را ارائه می‌دهد.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ The Abyss از The Weeknd نهایت استفاده را برده باشید.
