متن و معنی آهنگ راک استار – ROCKSTAR از لیسا ، تکست و ترجمه آهنگ ROCKSTAR از LISA (بلک پینک)
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ ROCKSTAR از LISA (بلک پینک) ، تکست و معنی آهنگ زیبای لیسا به نام (ROCKSTAR ) ، ترجمه آهنگ ZEN از JENNIE به معنای ستاره راک
Lyrics and translation music ROCKSTAR by LISA
متن و ترجمه آهنگ ROCKSTAR از لیسا
[Chorus]
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
دندونای طلایی رو- ماشینم برق می‌زنه، من یه راک‌استارم
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
کاری می‌کنم خواننده موردعلاقت بخواد رپ کنه، لا لا
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said, “はい、はい”
«لیسا، می‌تونی ژاپنی یادم بدی؟» گفتم: «ها، ها (بله، بله)»
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
این سبک زندگی منه، عزیزم، من یه راک‌استارم
متن و معنی آهنگ ROCKSTAR از LISA
[Pre-Chorus]
Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
من همیشه تو مأموریت‌هام، بهم می‌گن «بگیر و بکش»
I’m stealin’ diamonds, make them chase me for the thrill
الماس می‌دزدم و می‌ذارم برای هیجان دنبالم کنن
Been MIA, BKK so pretty
تو میامی بودم، بعدش بانکوک، خیلی خفن
Every city that I go is my city
هر شهری که برم انگار شهر خودمه
[Chorus]
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
دندونای طلایی رو – ماشینم، من یه راک‌استارم
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
کاری می‌کنم خواننده موردعلاقت بخواد رپ کنه، لا لا
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said, “はい、はい”
«لیسا، می‌تونی ژاپنی یادم بدی؟» گفتم: «ها، ها (بله، بله)»
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
این سبک زندگی منه، عزیزم، من یه راک‌استارم
متن و معنی آهنگ ROCKSTAR از LISA (بلک پینک)
[Post-Chorus]
I’m a rockstar, I’m a rockstar
من یه راک‌استارم، من یه راک‌استارم
It’s not hype, hype, baby, make you rock-hard
الکی نیست، الکی نیست، عزیزم، کاری می‌کنم انرژی بگیری
[Verse]
Make a wish, babe, what you wanna do?
آرزو کن، عزیزم، بگو چی می‌خوای انجام بدی؟
Dippin’ outta big cities like a ponzu
از شهرای بزرگ می‌پرم بیرون، مثل سس پونزو
It’s a fast life, it’s an attitude
زندگی تنده، این یه استایله
Put it on the calendar and tell me when to come through
تاریخش رو مشخص کن و بگو کی بیام
Yes, yes, I can spend it
آره، آره، می‌تونم خرجش کنم
Yes, yes, no pretendin’
آره، آره، هیچ تظاهری هم نیست
Tight dress, LV sent it
لباس تنگم، لوی ویتون برام فرستاده
Oh shit, Lisa reppin’
او لعنتی، لیسا نمایندگی می‌کنه
متن آهنگ ROCKSTAR از لیسا
[Pre-Chorus]
Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
تو مأموریتم، پسر، همه بهم می‌گن «بگیر و بکش»
I’m stealin’ diamonds, make them chase me for the thrill
الماس می‌زنم و می‌ذارم برای هیجان دنبالم کنن
Been MIA, BKK so pretty
رفتم میامی، بعدشم بانکوک، خیلی خوشگله اونجا
Every city that I go is my city
هر شهری که پا بذارم، حس شهر خودمو دارم
[Chorus]
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
دندونای طلایی رو – ماشین، من یه راک‌استارم
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
کاری می‌کنم خواننده محبوبت بخواد رپ بخونه، لا لا
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said, “はい、はい”
«لیسا، می‌تونی ژاپنی یادم بدی؟» گفتم: «ها، ها (بله)»
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
این زندگی منه، عزیزم، من یه راک‌استارم
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
دندونای طلایی رو – ماشین، من یه راک‌استارم
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
کاری می‌کنم خواننده موردعلاقت بخواد رپ کنه، لا لا
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said, “はい、はい”
«لیسا، می‌تونی ژاپنی یادم بدی؟» گفتم: «ها، ها (بله)»
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
این سبک زندگی منه، عزیزم، من یه راک‌استارم
متن و ترجمه آهنگ ROCKSTAR از LISA (بلک پینک)
[Post-Chorus]
I’m a rockstar, I’m a rockstar
من یه راک‌استارم، من یه راک‌استارم
It’s not hype, hype, baby, make you rock-hard
الکی نیست، انرژی خالص می‌گیرم
I’m a rockstar, I’m a rockstar
من یه راک‌استارم، من یه راک‌استارم
It’s not hype, hype, baby, make you rock-hard
اینجا همه رو به وجد میارم، انرژی بالا!
[Outro]
Ooh, and the music goin’
آه، موزیک همچنان ادامه داره
Ooh, and the girls are posin’
آه، دخترا دارن ژست می‌گیرن
Ooh, don’t it get you in a mood?
آه، حس نمی‌گیری از این فضا؟
It’s not hype, hype, baby, I’m a rockstar
الکی نیست، من یه راک‌استار واقعیم
درباره آهنگ ROCKSTAR از LISA
“Rockstar” – LISA
“Rockstar” یکی از تک‌آهنگ‌های لیسا، عضو گروه بلک‌پینک است که در ۲۷ ژوئن ۲۰۲۴ منتشر شد. این ترانه به‌عنوان یکی از آهنگ‌های پیشرو از آلبوم «Alter Ego» شناخته می‌شود. Rockstar فضایی هیپ‌هاپ با المان‌های هایپرپاپ دارد و نمایانگر اعتمادبه‌نفس و قدرت فردی لیسا در مسیر هنری اوست.
📌 اطلاعات کلی:
- هنرمند: LISA
- آلبوم: Alter Ego
- سال انتشار: ۲۷ ژوئن ۲۰۲۴
- ژانر: هیپ‌هاپ، هایپرپاپ
- ترانه‌نویسان: LISA، Bekuh Boom، Vince
- تهیه‌کننده: Teddy Park
- مدت زمان: ۲ دقیقه و ۱۸ ثانیه
مفهوم و پیام آهنگ:
“Rockstar” درباره اعتمادبه‌نفس، قدرت شخصی و سبک زندگی ستاره‌وار است. لیسا در این ترانه از مسیر موفقیت خود و تجربیاتش به‌عنوان یک ستاره جهانی می‌گوید. او با اشاره به سبک زندگی پر زرق‌وبرق و پشتکار در مسیر موفقیت، پیام الهام‌بخشی برای طرفدارانش ارائه می‌دهد.
بخشی از متن آهنگ:
“I’m a rockstar, shining like a star
Rolling through the night in my fancy car”
(من یه راک‌استارم، مثل یه ستاره می‌درخشم
در ماشین شیکم در شب می‌چرخم.)
این قسمت تأکید بر آزادی و قدرت فردی لیسا دارد، جایی که او به‌عنوان زنی مستقل و موفق خودش را معرفی می‌کند.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
- ترکیب هیپ‌هاپ و هایپرپاپ: این آهنگ با ریتم‌های تند و المان‌های دیجیتالی مدرن، فضایی منحصربه‌فرد خلق می‌کند.
- تنظیم قدرتمند: صدای خشن و محکم لیسا با بیس سنگین و ملودی‌های پرهیجان هماهنگی بی‌نظیری دارد.
- اوج‌گیری در کورس: کورس آهنگ با تکرار جملات کلیدی و بیت سنگین، حس هیجان و شور بیشتری به آهنگ می‌بخشد.
موزیک ویدیو و موفقیت‌ها:
موزیک ویدیو:
- کارگردان: Bardia Zeinali
- تم: سایبرپانک و نئون با الهام از فرهنگ تایلندی و سبک زندگی شهری مدرن
- لباس‌های شیک و مد روز: لیسا در موزیک ویدیو با لباس‌های سایبرپانک و استایل‌های چشمگیر ظاهر می‌شود.
- رقص‌های پرانرژی: ویدیو پر از حرکات رقص هماهنگ و طراحی‌های بصری جذاب است.
موفقیت‌ها:
- رتبه ۱ در چارت‌های کره و تایلند
- رتبه ۴ در Billboard Global 200
- اجرا در MTV Video Music Awards 2024 که با استقبال گسترده‌ای مواجه شد.
خب، رسیدیم به آخر این مطلب و امیدواریم از متن و ترجمه آهنگ ROCKSTAR از LISA حسابی لذت برده باشید. هدف ما اینه که اطلاعات خوبی به شما بدیم، و دوست داریم نظرات و پیشنهاداتتون رو تو قسمت نظرات با ما در میون بذارید. اینطوری می‌تونیم کیفیت محتواییمون رو بهتر کنیم.
