متن و معنی موزیک کلودز ( ابرها) – CLOUDS از ان اف ، تکست و ترجمه آهنگ CLOUDS از NF
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ CLOUDS از NF ، تکست و معنی آهنگ ان اف به نام (CLOUDS) ، معنی آهنگ CLOUDS از NF به معنای ابرها
Lyrics and Translation Music NF CLOUDS
متن و معنی آهنگ CLOUDS از NF
[Intro]
(sduolc eht ni s’daeH)
(Clouds in Head)
[Verse 1]
Calmly feel myself evolving
آرام آرام حس می‌کنم که در حال تکامل هستم
Appalling so much, I’m not divulging
چیزهای زیادی وحشتناک هستند، ولی نمی‌خواهم فاش کنم
Been stalling, I think I hear applauding, they’re calling
مدتی در حال تعلل بودم، فکر می‌کنم صدای تشویق و صداهایی که می‌خواندم رو می‌شنوم
Mixtapes aren’t my thing, but it’s been awfully exhausting
میکس‌تیپ‌ها کار من نیستن، ولی خیلی خسته‌کننده بوده
Hanging on to songs this long is daunting (Yeah)
چسبیدن به آهنگ‌ها به مدت طولانی ترسناک است
Which caused me to have to make a call I thought was ballsy
که باعث شد مجبور بشم تصمیمی بگیرم که فکر می‌کردم جسورانه است
Resulting in what you see today, proceed indulging
که به این نتیجه رسیدم که چیزی که امروز می‌بینی، ادامه دادن به لذت بردن ازش
As always, the one-trick pony’s here, so quit your sulking
مثل همیشه، اسب یک‌ترد اینجاست، پس غرغر کردن رو بذار کنار
متن و ترجمه آهنگ CLOUDS از NF
[Verse 2]
Born efficient, got ambition, sorta vicious, yup, that’s me (Woo)
متولد شده با کارآیی، آرزوها دارم، یه کم هم وحشی، آره، این منم
Not artistic, unrealistic, chauvinistic, not those things
هنرآفرین نیستم، غیرواقعی نیستم، جنسیت‌گرا هم نیستم، این چیزا رو ندارم
Go the distance, so prolific, posts are cryptic, move swiftly
به مسافت می‌روم، خیلی پرثمر، پست‌ها مبهم هستند، سریع حرکت می‌کنم
Unsubmissive, the king of mischief, the golden ticket, rare sight to see
سرکش، پادشاه شرارت، بلیت طلایی، نادر دیدن
I stay committed, embrace the rigid
متعهد می‌مونم، سختی‌ها رو در آغوش می‌گیرم
I’m playful with it, yeah, basically
من باهاش بازی می‌کنم، آره، اساساً
Too great to mimic, you hate, you’re bitter
بیش از حد بزرگ برای تقلید، تو متنفر هستی، تو تلخ هستی
No favoritism, that’s fine with me
هیچ‌گونه تبعیضی نیست، برای من مشکلی نیست
Create the riddles, portrayed uncivil
معماها رو می‌سازم، به‌صورت غیرمدنی نمایان می‌شوم
Unsafe a little, oh, yes, indeed
یه کم بی‌امن، آه، بله، حتماً
It’s plain and simple, I’m far from brittle
واضح و ساده است، من از شکنندگی خیلی دورم
Unbreakable, you following?
ناشکن، داری دنبال می‌کنی؟
I’m Bruce Willis in a train wreck
من مثل بروس ویلیس در یک سانحه قطار هستم
I’m like tradin’ in your car for a new jet
مثل عوض کردن ماشینت با یه جت جدید هستم
I’m like havin’ a boss getting upset
مثل داشتن یه رئیس که ناراحت میشه هستم
‘Cause you asked him for less on your paycheck
چون ازش خواستی حقوقت کمتر بشه
I’m like doin’ headstands with a broke neck
مثل وارونه ایستادن با گردن شکسته هستم
I’m like watchin’ your kid take his first steps
مثل تماشای اولین قدم‌های بچه‌ات هستم
I’m like sayin’ Bill Gates couldn’t pay rent
مثل این هستم که بگی بیل گیتس نمی‌تونه اجاره بده
‘Cause he’s too broke, where am I goin’ with this?
چون خیلی فقیره، من با این کجا میرم؟
ترجمه آهنگ کلودز از NF
[Verse 3]
Unbelievable, yes, yes, inconceivable
غیرقابل‌باور، بله، بله، غیرقابل‌تصور
See myself as fairly reasonable
خودم رو نسبتاً منطقی می‌بینم
But at times I can be stubborn, so
ولی بعضی وقت‌ها می‌تونم سرسخت بشم، پس
If I have to, I will rock the boat
اگر لازم باشه، کشتی رو به لرزه می‌اندازم
I don’t tend to take the easy road
معمولاً راه آسان رو انتخاب نمی‌کنم
That’s just not the way I like to roll
این جوری نیست که دوست داشته باشم پیش برم
What you think’s probably unfeasible
احتمالاً چیزی که فکر می‌کنی غیرممکنه
I’ve done already a hundredfold
من قبلاً صد برابرش رو انجام دادم
A hundredfold, it’s probable
صد برابر، این احتمال داره
That I might press the envelope
که ممکنه نامه رو فشار بدم
Ideas so astronomical
ایده‌ها به قدری نجومی هستند
Sometimes I find ’em comical
گاهی اوقات اونا رو خنده‌دار می‌بینم
Yeah, incomparable
آره، بی‌نظیر
Replay value phenomenal
ارزش بازپخش فوق‌العاده
Beat selection remarkable
انتخاب بیت بی‌نظیر
Slowing Nate down, impossible
کند کردن نیت، غیرممکن
[Verse 4]
I don’t rock no Rollies
من رولکس نمی‌زنم
I don’t hang around no phonies (Nope)
من با هیچ‌کس دروغگو نمی‌چرخم
I don’t really got no trophies
من واقعاً هیچ‌گونه جایزه‌ای ندارم
I don’t know why God chose me (I don’t know)
نمی‌دونم چرا خدا من رو انتخاب کرده
Got somethin’ in the cup, ain’t codeine (Never)
چیزی تو لیوان دارم، ولی کدئین نیست
Change my style, they told me
استایلم رو تغییر بده، به من گفتن
Now they come around like, “Homie”
الان اومدن پیشم مثل “رفیق”
Man, y’all better back up slowly, back up slowly (Woo!)
بچه‌ها، بهتره آروم عقب برید، آروم عقب برید
متن و ترجمه آهنگ CLOUDS از ان اف
[Verse 5]
Who are you kiddin’?
کی داری شوخی می‌کنی؟
How could you doubt me? I’ve always delivered
چطور می‌تونی به من شک کنی؟ من همیشه به هدفم رسیدم
Rippin’ the teeth out of the back of my mouth’s
دندان‌ها رو از ته دهنم در میارم
The closest you get to my wisdom
نزدیک‌ترین چیزی که به حکمت من می‌رسه
See, my initial thought was to wait
ببین، فکر اولیه‌ام این بود که صبر کنم
But what can I say? I had to come visit
ولی چی بگم؟ باید می‌آمدم دیدنتون
Check on you guys, you doin’ alright?
حالتون خوبه؟
Your year really sucked? Yeah, that’s what I figured
سالی که داشتید واقعاً بد بود؟ آره، همینطور فکر می‌کردم
They cover they heads up whenever I drop
اون‌ها سرشون رو می‌پوشونن هر وقت من کار جدیدی می‌ذارم
Shake the whole industry, put ’em in shock
صنعت رو تکون میدم، همه رو شگفت‌زده می‌کنم
Come out the clouds like a meteor rock
مثل یه سنگ شهاب‌سنگ از ابرها بیرون میام
Then land on the earth like, “Ready or not?”
بعد روی زمین می‌شینم مثل این که می‌گم: “آماده‌ای یا نه؟”
Ain’t no one like me, the cream of the crop
هیچ‌کس مثل من نیست، من بهترین هستم
Don’t even front better, give me some props
حتی تقلا نکن، برام احترام بذار
I pick up your body and throw it a block
بدنتو بر می‌دارم و می‌زنمش به بلوک
Okay, I admit it, that’s over the top, not
باشه، قبول دارم، این بیش از حد بود، نه
معنی آهنگ CLOUDS از NF
[Verse 6]
Deer in the headlights looks every time I step my foot
چهره‌ها مثل گوزن‌هایی که تو نور چراغ ماشین گیر کردن هر وقت پا می‌ذارم زمین
On the ground, I get mistook
روی زمین، اشتباه گرفته می‌شم
For a lame with no weight to his name
برای یه آدم بی‌ارزش که هیچ‌چیز به اسمش نیست
Ground just shook
زمین فقط لرزید
Let’s not beat around the bush
بی‌خود الکی حرف نزنیم
Even my B-sides throw ’em off like, “How’s he do it?”
حتی آهنگ‌های بی‌ساید من هم اون‌ها رو گیج می‌کنه، مثل این که می‌گن: “چطور این کارو می‌کنه؟”
Some say I’m a great influence
بعضی‌ها می‌گن من تأثیرگذار بزرگی هستم
I don’t know about that, but I did do the best I could
در این باره نمی‌دونم، ولی بهترین کاری که می‌تونستم رو انجام دادم
[Bridge]
“Hollywood, Hollywood
Hope Nate doesn’t go Hollywood”
“هالیوود، هالیوود
امیدوارم نیت هالیوودی نشه”
You think that, you don’t know me good
فکر می‌کنی، منو خوب نمی‌شناسی
You think that, you don’t know me good
فکر می‌کنی، منو خوب نمی‌شناسی
“Hollywood, Hollywood
Hope Nate doesn’t go Hollywood”
“هالیوود، هالیوود
امیدوارم نیت هالیوودی نشه”
You think that, you don’t know me good
فکر می‌کنی، منو خوب نمی‌شناسی
You think that, you don’t know me
فکر می‌کنی، منو خوب نمی‌شناسی
متن و ترجمه آهنگ CLOUDS از NF
[Verse 7]
I–I–I—, I always advance
من همیشه پیش می‌روم
Say how I feel, you know where I stand (Woo)
می‌گم چطور احساس می‌کنم، می‌دونی کجا ایستادم
Raisin’ the bar, I gotta expand
بار رو بالا می‌برم، باید گسترش بدم
Top of the charts, I’m settin’ up camp
در بالای جدول‌ها، دارم کمپم رو راه می‌اندازم
Pound in my stakes, I put up my tent
چادر من رو میزنم و میخ‌ها رو محکم می‌کنم
Shoot for the stars, they fall in my hand (Woo)
هدفم رو به ستاره‌ها میزنم، اون‌ها در دستان من سقوط می‌کنند
Stick to my guns, I don’t even flinch
به اصولم وفادارم، حتی یک ذره هم نمی‌ترسم
Can push all you want, ain’t movin’ an inch (Oh)
می‌تونی هرقدر بخوای فشار بیاری، ولی من یک میلیمتر هم تکون نمی‌خورم
I rarely miss, you know I’m relentless
نادره که اشتباه کنم، می‌دونی که بی‌رحم هستم
Ain’t got a choice, no way to prevent it (Woo)
چاره‌ای ندارم، هیچ راهی برای جلوگیری ازش نیست
Just who I am, and I don’t regret it
این من هستم و ازش پشیمون نیستم
See what I want and then I go get it
چیزهایی که می‌خوام رو می‌بینم و بعد میرم می‌گیرم
Followed my gut, I’m happy I did it
به دل خودم گوش دادم، خوشحالم که این کارو کردم
Beat all the odds, I ain’t got no limits (Ayy)
همه شانس‌ها رو شکست دادم، هیچ محدودیتی ندارم
Cannot be stopped, you payin’ attention?
نمی‌شم متوقف کرد، داری دقت می‌کنی؟
I ain’t gotta say it, they know where my head is
نیازی نیست بگم، اون‌ها می‌دونن کجا ذهنم هست
They know where my head is (Head is)
اون‌ها می‌دونن ذهنم کجاست (کجاست)
درباره آهنگ CLOUDS از NF
“Clouds” – NF
📌 اطلاعات کلی:
- هنرمند: NF (Nathan Feuerstein)
- آلبوم: Clouds (The Mixtape)
- سال انتشار: ۲۱ مارس ۲۰۲۱
- ژانر: هیپ‌هاپ، رپ
- ترانه‌نویس: NF
- تهیه‌کننده: NF، Tommee Profitt
- مدت زمان: ۴ دقیقه و ۵۲ ثانیه
مفهوم و پیام آهنگ: آهنگ “Clouds” از NF به عنوان یک تراک انگیزشی و شخصی شناخته می‌شود. در این آهنگ، NF از احساسات خود درباره موفقیت، مبارزات درونی، و فشارهایی که به عنوان یک هنرمند احساس می‌کند، صحبت می‌کند. Clouds به نوعی اشاره به چالش‌های ذهنی و روانی دارد که به دلیل رسیدن به جایگاه‌های بالای موفقیت با آن روبرو می‌شود. NF در این آهنگ به موضوعاتی مثل انتظار از خود، شک و تردید، و دشواری در مدیریت احساسات و فشارهای اجتماعی می‌پردازد.
این آهنگ همچنین به عنوان یک بیانیه خودکفایی از جانب NF مطرح است، جایی که او از خودش می‌خواهد که از “ابرها” (که ممکن است نماد پیچیدگی‌ها و تردیدها باشد) عبور کند و راه خود را ادامه دهد.
خلاصه پیام آهنگ: آهنگ Clouds به چالش‌های شخصی و حرفه‌ای هنرمند اشاره دارد، جایی که NF از احساسات درونی خود درباره فشارهایی که در زندگی حرفه‌ای و اجتماعی با آن روبرو است، صحبت می‌کند. او از دنیای “ابرها” که نماد مشکلات ذهنی و عاطفی است، صحبت می‌کند و در نهایت بر سر خود متعهد است تا این چالش‌ها را پشت سر بگذارد.
بخشی از متن آهنگ:
“I’m on the clouds, I’m on the clouds, I’m in the clouds
I’ve been on the grind, I’ve been working my mind
This is all that I wanted, I’ve been living my life”
(من توی ابرها هستم، من توی ابرها هستم، من توی ابرها هستم
من روی تلاش هستم، ذهنم رو مشغول کردم
این همه چیزی بود که می‌خواستم، دارم زندگی می‌کنم)
این بخش از آهنگ نشان‌دهنده‌ی تلاش و سختی‌های درونی است که هنرمند به آن اشاره می‌کند و در عین حال به دستیابی به آرزوهایش اشاره می‌کند.
موزیک ویدیو و موفقیت‌ها:
- موزیک ویدیو:
موزیک ویدیوی Clouds به صورت گرافیکی و سینمایی طراحی شده است که از ترکیب تصاویری پر از ابرها و فضای انتزاعی برای نشان دادن مفاهیم ذهنی و احساسی استفاده می‌کند. ویدیو به طور نمادین به نمایش چالش‌های درونی و بیرونی فرد می‌پردازد و همچنین نشان می‌دهد که NF در مقابله با این چالش‌ها استوار است. - موفقیت‌ها:
- آهنگ Clouds در کنار دیگر قطعات از آلبوم Clouds (The Mixtape) محبوبیت زیادی کسب کرد و در لیست‌های مختلف موسیقی مورد توجه قرار گرفت.
- این میکس‌تیپ به عنوان یکی از کارهای برجسته NF در نظر گرفته می‌شود و به موفقیت‌های تجاری و هنری رسید.
- این آهنگ به عنوان یکی از آثار محبوب و تأثیرگذار NF در نظر گرفته می‌شود و تأثیر عاطفی و انگیزشی زیادی بر طرفداران دارد.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ CLOUDS از NF نهایت استفاده را برده باشید.
