متن و ترجمه آهنگ Love Story از Taylor Swift

متن و معنی موزیک لاو استوری (داستان عاشقانه) –Love Story ازتیلور سوئیفت ، تکست و ترجمه آهنگ Love Story از Taylor Swift

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Love Story از Taylor Swift، آهنگ Love Story از تیلور سوئیفت به معنای داستان عاشقانه

Lyrics and translation Music Love Story Taylor Swift

[Verse 1]

We were both young when I first saw you
وقتی برای اولین بار دیدمت، هردومون جوون بودیم

I close my eyes and the flashback starts
چشامو می‌بندم و همه چی مثل یه فیلم جلوی چشمم زنده می‌شه

I’m standing there
اونجام، همون‌جا وایستادم

On a balcony in summer air
روی بالکن، وسط نسیم گرم تابستون

See the lights, see the party, the ball gowns
چراغا رو می‌بینم، مهمونی و لباسای مجلسی رو

See you make your way through the crowd
می‌بینم که چطوری از بین جمعیت رد می‌شی

And say, “Hello”
و بهم می‌گی: “سلام”

Little did I know
ولی من چی می‌دونستم؟ هیچ‌چی…

متن و ترجمه آهنگ Love Story از Taylor Swift

[Pre-Chorus]

That you were Romeo, you were throwing pebbles
تو همون رومئو بودی، سنگ‌ریزه می‌انداختی تا توجهمو جلب کنی

And my daddy said, “Stay away from Juliet”
و بابام می‌گفت: “از جولیت دور بمون”

And I was crying on the staircase
منم رو پله‌ها داشتم اشک می‌ریختم

Begging you, “Please don’t go,” and I said
از ته دل التماست می‌کردم: “تو رو خدا نرو…” و گفتم:

متن و معنی اهنگ Love Story از Taylor Swift

[Chorus]

Romeo, take me somewhere we can be alone
رومئو، منو ببر یه جایی که فقط خودمون باشیم

I’ll be waiting, all there’s left to do is run
منتظرت می‌مونم، فقط باید فرار کنیم

You’ll be the prince and I’ll be the princess
تو شاهزاده‌ای و منم پرنسس تو

It’s a love story, baby, just say, “Yes”
این یه داستان عاشقانه‌ست عزیزم، فقط بگو “آره”

[Verse 2]

So I sneak out to the garden to see you
یواشکی می‌رم توی باغ تا ببینمت

We keep quiet ’cause we’re dead if they knew
آروم حرف می‌زنیم، چون اگه بفهمن کارمون ساخته‌ست

So close your eyes
چشاتو ببند

Escape this town for a little while, oh, oh
یه مدت از این شهر فرار کنیم، فقط یه ذره…

متن و ترجمه آهنگ لاو استوری

[Pre-Chorus]

‘Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
چون تو رومئو بودی، و من مثل یه لکه‌ی ننگ، ممنوعه

And my daddy said, “Stay away from Juliet”
بابام می‌گفت: «از جولیت دور بمون»

But you were everything to me
ولی تو برای من همه‌چیز بودی

I was begging you, “Please don’t go,” and I said
التماست می‌کردم: «تو رو خدا نرو» و گفتم…

[Chorus]

Romeo, take me somewhere we can be alone
رومئو، منو ببر یه جایی که فقط ما دوتا باشیم

I’ll be waiting, all there’s left to do is run
من منتظرت می‌مونم، فقط باید فرار کنیم

You’ll be the prince and I’ll be the princess
تو شاهزاده می‌شی، من پرنسست

It’s a love story, baby, just say, “Yes”
این یه داستان عاشقانه‌ست، فقط بگو “آره”

Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel
رومئو، نجاتم بده، همه می‌خوان بهم بگن چی حس کنم

This love is difficult, but it’s real
این عشق سخته، ولی واقعی و عمیقه

Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess
نترس، با هم از این همه دردسر عبور می‌کنیم

It’s a love story, baby, just say, “Yes”
این یه داستان عاشقانه‌ست عزیزم، فقط بگو “آره”

[Post-Chorus]

Oh, oh
اوه… آه…

متن و ترجمه آهنگ Love Story از تیلور سوئیفت

[Bridge]

But I got tired of waiting
ولی خسته شدم از این همه انتظار

Wondering if you were ever coming around
با خودم فکر می‌کردم: «اصلاً میای یا نه؟»

My faith in you was fading
اعتمادم بهت داشت کم‌رنگ می‌شد…

When I met you on the outskirts of town and I said
تا اینکه بیرون شهر دیدمت و گفتم…

[Chorus – Finale]

“Romeo, save me, I’ve been feeling so alone
رومئو، نجاتم بده، خیلی احساس تنهایی می‌کنم

I keep waiting for you, but you never come
همش منتظرت بودم، ولی هیچ‌وقت نیومدی

Is this in my head? I don’t know what to think”
نکنه همه‌ش توی ذهنم بوده؟ نمی‌دونم چی فکر کنم…

He knelt to the ground and pulled out a ring, and said
اون زانو زد، حلقه‌ای درآورد و گفت:

“Marry me, Juliet, you’ll never have to be alone
با من ازدواج کن جولیت، دیگه هیچ‌وقت تنها نمی‌مونی

I love you and that’s all I really know
دوستت دارم، همین برام کافیه، همینو فقط می‌دونم

I talked to your dad, go pick out a white dress
با بابات حرف زدم، برو یه لباس سفید انتخاب کن

It’s a love story, baby, just say ‘Yes'”
این یه داستان عاشقانه‌ست، عزیزم فقط بگو “آره”

[Outro]

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
اوه… آه… (از اون لحظه‌ی ناب)

‘Cause we were both young when I first saw you
چون وقتی برای اولین بار دیدمت، هردومون جوون بودیم…

درباره آهنگ Love Story از Taylor Swift

• 🎵 عنوان آهنگ: Love Story
• 🎤 هنرمند: Taylor Swift
• 📅 تاریخ انتشار: ۱۵ سپتامبر ۲۰۰۸
• 💿 آلبوم: Fearless
• 🎧 ژانر: Country pop، Pop
• 🏆 جوایز: CMT Music Awards، BMI Pop Awards و…
• 🏷️ ناشر: Big Machine Records

معنا و پیام کلی آهنگ

“Love Story” یک بازگویی مدرن و امیدوارکننده از داستان عاشقانه‌ی کلاسیک رومئو و ژولیته. در این آهنگ، تیلور از دید دختری روایت می‌کنه که خانواده‌ها با عشقش مخالفت می‌کنن، اما در نهایت، داستان به جای تراژدی، به خوشبختی ختم می‌شه.

🎀 این ترانه می‌گه: عشق واقعی، حتی در مقابل مخالفت‌ها و موانع، می‌تونه پیروز بشه.

🎙️ بخش‌هایی از شعر و ترجمه احساسی

🎶 “We were both young when I first saw you”

💬 «هر دو جوون بودیم وقتی اولین بار دیدمت…»

➤ شروعی نوستالژیک، عاشقانه و لطیف — حس اولین نگاه، اولین عشق. ✨

🎶 “You’ll be the prince and I’ll be the princess”

💬 «تو شاهزاده می‌شی و من شاهدخت…»

➤ بازتابی از دنیای خیال‌انگیز دخترانه، و عشق رؤیایی که در برابر سختی‌ها می‌درخشه.

🎶 “I talked to your dad, go pick out a white dress / It’s a love story, baby just say, ‘Yes’”

💬 «با پدرت حرف زدم، برو یه لباس سفید انتخاب کن / این یه داستان عشقه عزیزم، فقط بگو “آره”»

➤ اوج احساسی آهنگ! برخلاف داستان رومئو و ژولیت، این بار پایان خوشه 💍

🎼 ویژگی‌های موسیقایی و تنظیم آهنگ

• ترکیب سبک کانتری و پاپ: با صدای گیتار آکوستیک، ویولن، و ریتم پاپ
• صدا و بیان احساس: اجرای تیلور پر از حس لطافت، شور و اضطراب عاشقانه‌ست
• ساختار ملودی: شروع آرام، با اوج‌گیری در بخش کر (Chorus)، همراه با لحن دراماتیک و هیجانی

موزیک ویدئو و روایت تصویری

• تیلور در موزیک ویدیو با لباسی شبیه به دوره‌ی ویکتوریایی در قصری مجلل ظاهر می‌شه
• داستان یک عشق ممنوعه بین دو جوان، در فضایی شبیه قصه‌های کلاسیک
• نماهایی از نامه‌های پنهانی، پنجره‌های باز، و در نهایت یک خواستگاری عاشقانه

🎬 ویدیو کاملاً با شعر آهنگ هماهنگه؛ رؤیایی، عاشقانه، و کلاسیک.

🏆 موفقیت‌ها و بازخوردها

• یکی از پرفروش‌ترین ترانه‌های تیلور
• رتبه ۴ در Billboard Hot 100 و صدرنشین چارت‌های بین‌المللی
• گواهی پلاتینیوم در چندین کشور
• نقطه‌ی عطفی در تبدیل تیلور سویفت از خواننده‌ی کانتری به ستاره‌ی جهانی پاپ

پیام کلی آهنگ

“Love Story” به ما می‌گه که عشق، حتی وقتی دنیا مخالفشه، می‌تونه راه خودشو پیدا کنه.
با امید، با جسارت، و گاهی با کمی رؤیاپردازی…

چون گاهی عشق، به جای پایان تلخ، به یک شروع شیرین ختم می‌شه.

🎀 تو چی فکر می‌کنی؟ آیا تا حالا عاشقانه‌ای داشتی که شبیه به “Love Story” بوده؟

“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Love Story از Taylor Swift نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”