متن و معنی موزیک کره ای لایک کریزی –Like Crazy از جیمین عضو گروه بی تی اس ، تکست وترجمه آهنگ MONA LISA از j-hope
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Like Crazy از Jimin عضو گروه BTS ، متن و ترجمه آهنگ like crazy ورژن انگلیسی ،آهنگ Like Crazy از Jimin به معنای دیوانه وار
Lyrics and Translation Music Jimin Like Crazy
متن و ترجمه آهنگ Like Crazy از Jimin عضو گروه بی تی اس
[Intro]
(I think we could last forever
فکر می‌کنم می‌تونیم همیشه با هم بمونیم
I’m afraid that everything will disappear
می‌ترسم که همه‌چی یه‌دفعه ناپدید بشه
Just trust me)
فقط بهم اعتماد کن
[Verse 1]
She’s saying
اون می‌گه
Baby, don’t think about it
عزیزم، بهش فکر نکن
There’s not a bad thing here tonight
هیچ چیز بدی اینجا نیست، این شب هیچ مشکلی نداره
Baby, it’s fine if you leave
عزیزم، اگه بری مشکلی نیست
Stay with me, just for today
فقط امروز بمون کنارم
[Verse 2]
Watch me go
ببین چطور می‌روم
Drenching myself all night (Away)
تمام شب خودم رو غرق می‌کنم (تو هیچ‌جا)
So that even the morning
تا حتی صبح
Gets drunk and doesn’t arrive
مست بشه و دیگه نیاد
متن و ترجمه آهنگ like crazy ورژن انگلیسی
[Pre-Chorus]
As the loud music
همزمان با موسیقی بلند
I get faded out
من محو می‌شم، کم‌رنگ می‌شم
A cliché story like a drama
یک داستان کلیشه‌ای مثل یه درام
I get used to it
بهش عادت می‌کنم
Have I come too far to find the me that you used to know
آیا خیلی از خودم دور شدم که دیگه اون من رو که تو می‌شناختی پیدا نکنی؟
Yeah, I know
آره، می‌دونم
You know
تو هم می‌دونی
I know (Ooh)
من می‌دونم (اوه)
[Chorus]
I’d rather be
ترجیح می‌دم باشم…
Lost in the lights
گم شده در نورها
Lost in the lights
گم شده توی همین نورها
I’m outta my mind
از سرم زده بیرون، دیگه عقل درستی ندارم
Hold onto the end of the night
تا آخر شب بچسب به من
Every night
هر شب
You spin me up high
منو می‌چرخونی، تا اوج
The moon with you in its arms
ماه که تو رو تو آغوشش داره
Let me have a taste
بذار یه طعمش رو بچشم
[Post-Chorus]
Give me a good ride (Oh, I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’)
یه شب خوب بهم بده (اوه، دارم می‌فتم، دارم می‌فتم، دارم می‌فتم)
It’s gon’ be a good night (Oh, I’m fallin’)
قراره شب خوبی باشه (اوه، دارم می‌فتم)
Forever you and I
برای همیشه من و تو
[Interlude]
Mmm-hmm
همم…
Yeah, hey
آره، هی
Mmm-hmm
همم…
Ooh-woah
اوه‌وووه
Mmm-hmm
همم…
Mmm-hmm
همم…
(Forever, you and I)
(برای همیشه، من و تو)
متن و معنی آهنگ Like Crazy از جیمین
[Verse 3]
The me, reflected in the mirror
منِ خودم که تو آینه می‌بینم
Is going crazy endlessly
داره بی‌وقفه دیوونه می‌شه
I’m feelin’ so alive, wasting time
حس می‌کنم زنده‌ام، دارم وقت تلف می‌کنم
[Chorus]
I’d rather be
ترجیح می‌دم باشم…
Lost in the lights
گم شده در نورها
Lost in the lights
گم شده توی همین نورها
I’m outta my mind
دیگه عقل درست حسابی ندارم
Hold onto the end of the night
بچسب به من تا آخر شب
Each night
هر شب
You spin me up high
منو می‌چرخونی، بالا و بالا
The moon with you in its arms
ماه که تو رو تو آغوشش داره
Let me have a taste
بذار یه طعم ازش بچشم
[Post-Chorus]
Give me a good ride (Oh, I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’)
یه شب خوب بهم بده (اوه، دارم می‌فتم، دارم می‌فتم، دارم می‌فتم)
It’s gon’ be a good night (Oh, I’m fallin’)
قراره شب خوبی باشه (اوه، دارم می‌فتم)
Forever you and I
برای همیشه من و تو
[Outro]
This will break me
این منو می‌شکونه
This is gonna break me (Break me)
این باعث می‌شه بشکنم (شکستن)
No, don’t you wake me (Wake me)
نه، تو منو بیدار نکن
I wanna stay in this dream, don’t save me
می‌خوام تو این رویا بمونم، نجاتم نده
Don’t you try to save me (Save me)
هیچ‌وقت سعی نکن منو نجات بدی
I need a way we (Way we)
من به یه راه نیاز دارم، راهی که…
I need a way we can dream on (On, on, on)
راهی که بتونیم ادامه بدیم به رویا دیدن
(Alone again
(دوباره تنها
What’s the point?)
هدفش چیه؟
درباره آهنگ Like Crazy جیمین
- 🎵 عنوان آهنگ: Like Crazy
- 🎤 هنرمند: Jimin (جیمین از BTS)
- 📅 تاریخ انتشار: 24 مارس 2023
- 💿 آلبوم: FACE
- 🎧 ژانر: پاپ، آراندبی
- 🏷️ ناشر: BigHit Music
🌟 معنا و پیام کلی آهنگ
آهنگ “Like Crazy” درباره‌ی دورانی پر از اشتیاق و وسواس در روابط عاطفی است. جیمین در این ترانه احساسات عاشقانه و عاطفی شدید خود را بیان می‌کند و به طور استعاری از احساس وابستگی زیاد و دست‌وپا زدن در روابط پیچیده صحبت می‌کند. این آهنگ نمایانگر کشمکش‌های درونی فردی است که به شدت به عشق و روابط وابسته شده و به دنبال راهی برای حفظ آن است.
🎙️ بخش‌هایی از شعر و ترجمه احساسی
🎶 “Like crazy, like crazy, love me like crazy”
💬 «مثل دیوونه‌ها، مثل دیوونه‌ها، مثل دیوونه‌ها منو دوست داشته باش»
➤ جیمین در اینجا به شدت احساسات خود را بیان می‌کند، نشان‌دهنده عشقی که فراتر از حد معمول است.
🎶 “I want it so bad, but I know it’s too much”
💬 «خیلی می‌خوامش، ولی می‌دونم که زیاد شده»
➤ این بخش به کشمکش‌های درونی اشاره دارد. جیمین می‌داند که این عشق شدید ممکن است بیش از حد باشد، اما نمی‌تواند از آن دست بکشد.
🎶 “I’m going crazy for you, don’t go”
💬 «دارم دیوونه می‌شم برات، نرو»
➤ احساس وابستگی و نگرانی از دست دادن طرف مقابل، احساسی که بسیاری از افراد در روابط پرتنش تجربه کرده‌اند.
🎼 ویژگی‌های موسیقایی و تنظیم آهنگ
- آهنگسازی و تنظیم: ترکیب پاپ و آراندبی در این ترانه، فضای ملایم و عاشقانه‌ای را ایجاد کرده است که به خوبی با مضمون آهنگ همخوانی دارد.
- بیت و ریتم: ریتم آرام و موزیک ملایم با استفاده از صدای دلنشین جیمین، حس درونی و عاشقانه‌ی آهنگ را تقویت می‌کند.
- آرایش صوتی: استفاده از آکوستیک و تنظیم‌های مینیمالیستی، به شنونده این احساس را می‌دهد که جیمین در حال بیان احساسات شخصی و صادقانه‌اش است.
موزیک ویدئو و جلوه‌های ویژه
- موزیک ویدئوی “Like Crazy” شامل تصاویر پویا و شاعرانه است که تم‌های تنهایی، جدایی، و در عین حال امید و عشق را به تصویر می‌کشد.
- استفاده از نورپردازی ملایم و تصاویر پیچیده به مخاطب این حس را می‌دهد که جیمین در دنیایی از احساسات در حال غرق شدن است.
- فضای کلاژ و محیط‌های متفاوت در موزیک ویدئو به انتقال کشمکش‌های درونی جیمین و تلاش او برای پیدا کردن راهی برای حل تضادها کمک می‌کند.
دستاوردها و استقبال
- دستاوردهای چارت‌ها: آهنگ “Like Crazy” بلافاصله پس از انتشار در بسیاری از چارت‌های موسیقی جهانی موفقیت چشمگیری کسب کرد و در رده‌های بالای چارت‌ها قرار گرفت.
- تحسین منتقدان: منتقدان این آهنگ را به‌خاطر بیان صمیمانه احساسات و صدای خاص جیمین تحسین کردند.
- واکنش طرفداران: طرفداران به سرعت به آهنگ پاسخ مثبت دادند و “Like Crazy” را یکی از آثار برجسته جیمین در مسیر هنری‌اش دانستند.
💬 پیام کلی آهنگ
“Like Crazy” نمایشی از عشق بی‌حد و مرز است که در آن فرد به شدت به طرف مقابل وابسته می‌شود و به طور مداوم درگیر احساسات پیچیده و گاهی تناقضی می‌شود. این آهنگ بیانگر اشتیاق، درد و زیبایی عشق است و اینکه چگونه این احساسات ممکن است فرد را به مرز دیوانگی برساند.
🔮 نظر شما چیه؟ آیا شما هم در روابطتون احساسات پیچیده‌ای مانند جیمین تجربه کرده‌اید؟
