متن و معنی موزیک آیدل – آیدل از بی تی اس ، تکست و ترجمه آهنگ IDOL از BTS (بی تی اس)
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ IDOL از BTS (بی تی اس) ، تکست و معنی آهنگ زیبای گروه کره ای بی تی اس به نام (آیدل) ، ترجمه آهنگ IDOL از BTS (بی تی اس)، اهنگ ایدول بی تی اس ترجمه
Lyrics and translation music IDOL by BTS
متن ومعنی آهنگ IDOL از BTS
[Verse 1: RM, j-hope]
You can call me artist (Artist)
می‌تونی بهم بگی هنرمند (هنرمند)
You can call me idol (Idol)
می‌تونی بهم بگی آیدل (آیدل)
Anim eotteon dareun (Dareun) mwora haedo
یا هر چیز دیگه‌ای که دوست داری صدام کنی
I don’t care
ولی برام مهم نیست
I’m proud of it (Proud of it)
به خودم افتخار می‌کنم (افتخار می‌کنم)
Nan jayurobne (Jayurobne)
من آزادم (آزادم)
No more irony (Irony)
دیگه هیچ تناقضی وجود نداره (تناقضی)
Naneun hangsang nayeossgie
چون همیشه همینی بودم که هستم
متن و ترجمه آهنگ IDOL از BTS گروه کره ای بی تی اس
[Verse 2: SUGA, RM]
Songaragjil hae (Oh yeah, yeah, yeah), naneun jeonhyeo singyeong sseuji anhne
می‌تونن با انگشت نشونم بدن (آره، آره، آره)، ولی اصلاً برام مهم نیست
Nareul yoghaneun (Woah!) neoui geu iyuga mwodeun gane
هر دلیلی که واسه متنفر بودن از من داری، هرچی که باشه
I know what I am (I know what I am)
من می‌دونم کی هستم (می‌دونم کی هستم)
I know what I want (I know what I want)
می‌دونم چی می‌خوام (می‌دونم چی می‌خوام)
I never gon’ change (I ain’t never gonna change)
من هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنم (اصلاً قرار نیست عوض بشم)
I never gon’ trade
هیچ‌وقت چیزی رو عوض نمی‌کنم
(Trade off, uh uh)
(تجارت؟ نه، نه)
[Pre-Chorus: V, RM, Jimin]
Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
مهم نیست این و اون چی می‌گن، هرچی می‌خوان بگن
(Talk it, talk it, talk it)
(حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن)
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo (Nah, nah)
من کار خودمو می‌کنم، پس بهتره تو هم کارت رو بکنی (نه، نه)
You can’t stop me lovin’ myself
تو نمی‌تونی جلو عشق من به خودمو بگیری
متن و ترجمه آهنگ آیدل از بی تی اس
[Chorus: V, Jimin]
(Hoo hoo) Eolssu johda
(هو هو) وای که چقدر خوبه
You can’t stop me lovin’ myself
تو نمی‌تونی جلو عشق من به خودمو بگیری
(Hoo hoo) Jihwaja johda
(هو هو) چقدر عالیه
You can’t stop me lovin’ myself
تو نمی‌تونی جلو عشق من به خودمو بگیری
[Post-Chorus: All, Jung Kook]
Oh-oh-owoah (Hey!)
اوه-اوه-اوه (هی!)
Oh-oh-owoah-owoah
اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-owoah
اوه-اوه-اوه
Deonggideok kungdeoreoreo
دونگ‌گیدوک کونگ‌دورورو (صدای ضرباهنگ)
Eolssu
اُل‌سو! (یه نوع تشویق کره‌ای)
Oh-oh-owoah (Hey!)
اوه-اوه-اوه (هی!)
Oh-oh-owoah-owoah
اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-owoah
اوه-اوه-اوه
Deonggideok kungdeoreoreo
دونگ‌گیدوک کونگ‌دورورو (صدای ضرباهنگ)
Eolssu
اُل‌سو! (هیجان بیشتر!)
تکست ومعنی آهنگ IDOL از BTS (بی تی اس)
[Verse 3: j-hope, SUGA]
Face off machi ousam, ayy
رویارویی مثل یه دلقک، اِی
Top star with that spotlight, ayy
ستاره‌ی برتر توی نور صحنه، اِی
Ttaeron syupeohieoroga dwae
گاهی مثل یه ابرقهرمان می‌شم
Dollyeodae neoui Anpanman
یه ضربه می‌زنم، من آنپانمنِ توام
Woah, 24sigani jeogji
وای، ۲۴ ساعت برام کمه
Hesgallim, naegen sachi (Woah!)
سردرگمی؟ برای من خیلی آسونه (وای!)
I do my thang (I do my thang)
من کار خودمو می‌کنم (من کار خودمو می‌کنم)
I love myself (I love myself)
من خودمو دوست دارم (من خودمو دوست دارم)
[Verse 4: Jung Kook, V]
I love myself, I love my fans
من خودمو دوست دارم، طرفدارامو هم دوست دارم
Love my dance and my what
رقصمو دوست دارم و بقیه چیزامو هم
Nae soganen myeoch sib myeoch baegmyeongui naega isseo
تو وجود من چندین دهه، چند صد نسخه از خودم هست
Oneul tto dareun nal majihae
امروز هم یه روز جدید رو تجربه می‌کنم
Eochapi jeonbu da naigie
چون در نهایت، همه‌چیز بخشی از منه
Gominbodaneun gyang dalline
به‌جای فکر کردن، فقط می‌دوم
Runnin’ man, runnin’ man
دونده‌ام، دونده‌ام
Runnin’ man, run!
دونده‌ام، بدو!
[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin]
Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
مهم نیست بقیه چی می‌گن، هرچی می‌خوان حرف بزنن
(Talk it, talk it, talk it)
(حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن)
I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
من کار خودمو می‌کنم، پس بهتره تو هم کارت رو انجام بدی
You can’t stop me lovin’ myself
تو نمی‌تونی جلوی عشق من به خودمو بگیری
متن و ترجمه آهنگ IDOL از BTS (بی تی اس)
[Chorus: V, j-hope, Jimin]
(Hoo hoo) Eolssu johda
(هو هو) وای که چقدر عالیه
You can’t stop me lovin’ myself
تو نمی‌تونی جلوی عشق من به خودمو بگیری
(Hoo hoo) Jihwaja johda
(هو هو) عجب حال خوبی دارم
You can’t stop me lovin’ myself
تو نمی‌تونی جلوی عشق من به خودمو بگیری
[Post-Chorus: All, Jung Kook]
Oh-oh-owoah (Hey!)
اوه-اوه-اوه (هی!)
Oh-oh-owoah-owoah
اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-owoah
اوه-اوه-اوه
Deonggideok kungdeoreoreo
دونگ‌گیدوک کونگ‌دورورو (ریتم کوبنده و هیجانی)
Eolssu
اُل‌سو! (یه فریاد انرژی‌بخش کره‌ای)
Oh-oh-owoah (Hey!)
اوه-اوه-اوه (هی!)
Oh-oh-owoah-owoah
اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-owoah
اوه-اوه-اوه
Deonggideok kungdeoreoreo
دونگ‌گیدوک کونگ‌دورورو (ریتم پرقدرت)
Eolssu
اُل‌سو!
[Bridge: Jimin, Jin, Jimin & Jin]
I’m so fine wherever I go (I go, I go, I go, I go)
من هر جا که برم، حالم خوبه (می‌رم، می‌رم، می‌رم، می‌رم)
Gakkeum meolli doragado (oh)
گاهی وقتا یه کم دور می‌شم (اوه)
It’s okay, I’m in love with my-my myself
عیبی نداره، من عاشقِ خودمم
It’s okay, nan i sungan haengbokhae!
عیبی نداره، توی این لحظه، من خوشبختم!
[Chorus: V, SUGA, Jimin]
(Hoo hoo) Eolssu johda
(هو هو) وای که چقدر خوبه
You can’t stop me lovin’ myself
تو نمی‌تونی جلوی عشق من به خودمو بگیری
(Hoo hoo) Jihwaja johda
(هو هو) عجب حس فوق‌العاده‌ای دارم
You can’t stop me lovin’ myself
تو نمی‌تونی جلوی عشق من به خودمو بگیری
متن آهنگ IDOL از BTS بی تی اس
[Post-Chorus: All, Jung Kook]
Oh-oh-owoah (Hey!)
اوه-اوه-اوه (هی!)
Oh-oh-owoah-owoah
اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-owoah
اوه-اوه-اوه
Deonggideok kungdeoreoreo
دونگ‌گیدوک کونگ‌دورورو (ریتم کوبنده و پرهیجان)
Eolssu
اُل‌سو! (یه فریاد پرانرژی کره‌ای)
Oh-oh-owoah (Hey!)
اوه-اوه-اوه (هی!)
Oh-oh-owoah-owoah
اوه-اوه-اوه-اوه
Oh-oh-owoah
اوه-اوه-اوه
Deonggideok kungdeoreoreo
دونگ‌گیدوک کونگ‌دورورو (ریتم پرقدرت و هیجان‌انگیز)
Eolssu
اُل‌سو!
درباره آهنگ IDOL از BTS
آهنگ “IDOL” – BTS
“IDOL” یکی از معروف‌ترین و پرانرژی‌ترین آهنگ‌های گروه BTS است که در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این آهنگ با ترکیبی از کی‌پاپ، موسیقی سنتی کره‌ای، و المان‌های موسیقی آفریقایی توانست به یکی از بزرگ‌ترین موفقیت‌های این گروه تبدیل شود.
اطلاعات کلی:
- آلبوم: Love Yourself: Answer
- سال انتشار: ۲۴ آگوست ۲۰۱۸
- ژانر: کی‌پاپ، الکترونیک، هیپ‌هاپ، موسیقی سنتی کره‌ای
- ترانه‌نویسان: RM، Supreme Boi، Bang Si-hyuk، Pdogg، Roman Campolo
- تهیه‌کنندگان: Pdogg، Bang Si-hyuk
- مدت زمان آهنگ: ۳ دقیقه و ۴۲ ثانیه
- نسخه ویژه: یک نسخه با حضور Nicki Minaj نیز منتشر شد که طرفداران بین‌المللی زیادی را جذب کرد.
موضوع و مفهوم آهنگ:
“IDOL” در اصل یک ترانه قدرتمند و خودباورانه درباره پذیرفتن خود و اهمیت عشق به خود است. در این آهنگ، BTS به انتقادها و کلیشه‌هایی که درباره‌شان وجود دارد، پاسخ می‌دهند و نشان می‌دهند که چگونه بدون توجه به نظرات منفی دیگران، به راه خود ادامه می‌دهند.
بخشی از متن آهنگ:
“You can’t stop me lovin’ myself”
(تو نمی‌تونی جلوی من رو بگیری که خودم رو دوست داشته باشم.)
این جمله نشان‌دهنده یکی از مهم‌ترین پیام‌های BTS است: عشق به خود و پذیرش هویت فردی.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
- ریتم پرانرژی: ترکیبی از سازهای سنتی کره‌ای (مانند تائپ‌یونگ‌سو) با بیت‌های مدرن الکترونیک که فضای منحصر به فردی به آهنگ می‌دهد.
- عناصر موسیقی سنتی کره‌ای: استفاده از گایاجئوم (نوعی ساز سنتی کره‌ای) و ریتم‌های کوبنده باعث شده که این آهنگ به نوعی میراث فرهنگی موسیقی کره را نشان دهد.
- تمپوی بالا و فضای جشن‌گونه: این آهنگ شبیه به یک جشن موسیقی جهانی است که در آن BTS به‌طور شاد و پرانرژی از عشق به خود صحبت می‌کنند.
- تلفیق با موسیقی آفریقایی: استفاده از ریتم‌های سنتی Gqom (یک سبک موسیقی از آفریقای جنوبی) این آهنگ را بین‌المللی‌تر کرده است.
ویدیو موزیک و محبوبیت:
- موزیک ویدیو پرانرژی و رنگارنگ: ویدیو آهنگ IDOL دارای رنگ‌های روشن، جلوه‌های ویژه و حرکات نمایشی است که حال و هوای جشن و قدرت را منتقل می‌کند.
- موفقیت در یوتیوب: این موزیک ویدیو در ۲۴ ساعت اول، بیش از ۴۵ میلیون بازدید داشت و رکورد بیشترین بازدید برای یک موزیک ویدیو کی‌پاپ در زمان خودش را شکست.
- نسخه ویژه با Nicki Minaj: حضور نیکی میناژ در نسخه دوم آهنگ به محبوبیت بین‌المللی آن افزود و باعث شد آهنگ در بیلبورد هات ۱۰۰ به رتبه‌های بالایی برسد.
موفقیت و تأثیرات:
- رتبه ۱ در کره جنوبی: این آهنگ در جدول Gaon Chart کره جنوبی صدرنشین شد.
- حضور در Billboard Hot 100: IDOL توانست در رتبه ۱۱ چارت بیلبورد هات ۱۰۰ قرار بگیرد.
- چالش رقص IDOL: طرفداران BTS با استفاده از هشتگ #IDOLChallenge در اینستاگرام و توییتر، حرکات رقص این آهنگ را اجرا کرده و به یک ترند جهانی تبدیل کردند.
- پیام مثبت و جهانی: این آهنگ یکی از بزرگ‌ترین پیام‌های “Love Yourself” را ارائه می‌دهد، که بیانگر مفهوم پذیرش خود و عشق ورزیدن به خود است.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ IDOL از BTS نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
