متن و ترجمه موزیک اف‌یو‌اف‌ان – Headphones On از جید ، تکست و معنی آهنگ FUFN از JADE
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ FUFN از JADE – اف‌یو‌اف‌ان ، ترجمه آهنگ FUFN از جید
🎵 FUFN – JADE
Lyrics and translation Music FUFN by JADE
متن و معنی آهنگ FUFN از JADE
[Intro]
(Ah)
آه
[Verse 1]
You always think you know me best, you don’t
همیشه فکر می‌کنی منو می‌شناسی، ولی نمی‌شناسی
I need you to listen, but you won’t
می‌خوام گوش بدی، ولی نمی‌دی
Talkin’ to you when you cut me off
دارم باهات حرف می‌زنم که وسط حرفم می‌پری
Usually I would brush this off
معمولاً بی‌خیالش می‌شدم
Something’s stirrin’ down inside my bones (Ah)
یه چیزی داره ته وجودم می‌لرزه (آه)
I smile and wave when we’re at this event
تو مهمونی فقط لبخند می‌زنم و دست تکون می‌دم
Once we leave, I will not play pretend
ولی تا بریم بیرون، دیگه فیلم بازی نمی‌کنم
You said things that you will regret
چیزایی گفتی که پشیمون می‌شی
Once you see me lose my head
وقتی ببینی از کوره در می‌رم
Hurt me now and all I see is red
اگه الان آزارم بدی، فقط قرمز می‌بینم
You know you’ve pushed me to the edge
خودت می‌دونی منو تا مرز دیوونگی کشوندی
[Chorus]
I’m gettin’ out the car, I slam the door
پیاده می‌شم از ماشین، درو محکم می‌کوبم
We’ve done this shit before, I ain’t doin’ it tonight
این دعوا رو قبلاً هم داشتیم، ولی امشب دیگه نه
Baby, back off out my face right now
بیبی، همین الان از جلو چشمم دور شو
Don’t you tell me to calm down
حق نداری بگی آروم باش
No more words, just “fuck you” for now
دیگه هیچی نمی‌خوام بشنوم، فقط «گمشو»
I drank too much tonight, I’m cryin’, I’m tired
امشب زیادی خوردم، خستم، اشک تو چشمامه
We know it’s not goodbye, but it is for tonight
میدونیم این آخرش نیست، ولی امشب دیگه بسه
Baby, back off out my face right now
بیبی، همین الان برو عقب
Don’t you tell me to calm down
به من نگو آروم باش
Love you, but tonight you let me down (Down)
دوستت دارم، ولی امشب واقعاً ناامیدم کردی (ناامیدم کردی)
No more words, just “fuck you” for now
الان دیگه فقط یه چیز می‌مونه: «گمشو»
[Verse 2]
Hand on heart, I always put you first (First, first, first)
دست روی قلبم، همیشه تو رو اول گذاشتم (اول، اول، اول)
Even when it’s more than you deserve (You deserve)
حتی وقتی بیشتر از اون چیزی بودی که لایقش بودی (لایقش بودی)
I moved my world to fit you in (Ah, ah)
همه دنیامو تغییر دادم که جا شی توش (آه، آه)
I let you leave, I let you back in (Ah, ah)
گذاشتم بری، گذاشتم برگردی (آه، آه)
You had your go, now baby, it’s my turn (Turn, turn)
تو نوبتتو داشتی، حالا نوبت منه (نوبت، نوبت)
Forgive me for the words I’m ’bout to say (Say, say, say)
ببخش اگه حرفام تند می‌شن (بگم، بگم، بگم)
I’m about to hit you with the worst of me
قراره بدترینِ منو ببینی
I don’t want your angry text
پیام عصبانیت نمی‌خوام
I don’t want your sorry sex
س.ک.س از سر عذرخواهی نمی‌خوام
I just want you out my fuckin’ face
فقط می‌خوام از جلو چشمم گم شی
Don’t tell me to chill out, not today
به من نگو آروم باش، امروز نه
[Chorus]
I’m gettin’ out the car, I slam the door
پیاده می‌شم از ماشین، درو محکم می‌کوبم
We’ve done this shit before, I ain’t doin’ it tonight
این دعوا رو قبلاً هم داشتیم، ولی امشب دیگه نه
Baby, back off out my face right now
بیبی، همین الان از جلو چشمم دور شو
Don’t you tell me to calm down
به من نگو آروم باش
No more words, just “fuck you” for now
فقط یه چیز می‌مونه: «گمشو»
I drank too much tonight, I’m cryin’, I’m tired
امشب زیادی خوردم، خستم، اشک تو چشمامه
We know it’s not goodbye, but it is for tonight
میدونیم این پایان نیست، ولی امشب برای من تمومه
Baby, back off out my face right now
همین الان برو عقب
Don’t you tell me to calm down
اصلاً به من نگو آروم باش
Love you, but tonight you let me down (Down)
دوستت دارم، ولی امشب بدجوری خراب کردی (خراب کردی)
No more words, just “fuck you” for now
دیگه چیزی برای گفتن نیست، فعلاً فقط «گمشو»
[Bridge]
I pray tomorrow we’ll be okay, we’ll be okay
امیدوارم فردا همه چی درست شه، اوکی شیم
Ayy, ayy, price to pay
آره، باید تاوانش رو بدی
Pride comes first till you fall for me
غرورت همیشه جلوتره، تا اینکه دوباره عاشقم بشی
Don’t walk away, just walk away
نرو… فقط برو
Don’t walk away, just walk away
نرو… فقط برو
Don’t walk away, just walk away (Walk away)
نرو… فقط برو (برو)
Don’t walk away
نرو
[Chorus – نهایی]
(دقیقاً مثل دفعات قبل، تکرار کامل)
[Outro]
No more words, just “fuck you” for now
دیگه هیچی نمی‌مونه جز «فعلاً گمشو»
همچنین بخوانید :متن و ترجمه آهنگ Panic از BEOMGYU (TXT)
“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ FUFN از JADE نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”
