متن و معنی موزیک گروه کره ای بی تی اس – Dynamite ازBTS ، تکست و ترجمه آهنگ Dynamite از BTS
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Dynamite از BTS بی تی اس، تکست و معنی آهنگ زیبای بی تی اس به نام (Dynamite) ، ترجمه آهنگ دینامیت از بی تی اس
Lyrics and translation music Dynamite by BTS
متن و معنی آهنگ Dynamite از BTS
[Intro: Jung Kook]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
چون امشب، امشب، من توی ستاره‌هام
So watch me bring the fire and set the night alight
پس ببین چطوری آتیش میارم و شب رو روشن می‌کنم
[Verse 1: Jung Kook]
Shoes on, get up in the morn’
کفشامو می‌پوشم، صبح از خواب پا می‌شم
Cup of milk, let’s rock and roll
یه لیوان شیر می‌خورم، بیا بزنیم به دل زندگی
King Kong, kick the drum
مثل کینگ‌کنگ، رو طبل می‌کوبم
Rolling on like a Rolling Stone
می‌چرخم مثل یه رولینگ استون
Sing-song when I’m walkin’ home
با آهنگ قدم می‌زنم وقتی دارم می‌رم خونه
Jump up to the top, LeBron
می‌پرم به بالا، مثل لبرون جیمز
Ding-dong, call me on my phone
دینگ دانگ، بهم زنگ بزن
Ice tea and a game of ping pong
یه لیوان چای سرد و یه دست پینگ‌پنگ
[Pre-Chorus: RM, j-hope]
This is gettin’ heavy, can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
اوضاع داره سنگین می‌شه، صدای باسو می‌شنوی؟ من آماده‌ام (وو-هوو!)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh
زندگی شیرینه مثل عسل، آره، این ضرباهنگ مثل پوله که داره به صدا درمیاد
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
دیگه دیسکو هم جواب نمی‌ده، من تو حالشم، آماده‌ام
I’m diamond, you know I glow up
من یه الماسم، می‌دونی که همیشه می‌درخشم
Hey, so let’s go
هی، پس بزن بریم!
متن و ترجمه آهنگ Dynamite از BTS بی تی اس
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
چون امشب، امشب، من توی ستاره‌هام
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
پس ببین چطوری آتیش میارم و شب رو روشن می‌کنم (هی!)
Shinin’ through the city with a little funk and soul
با یه کم فانک و سول، توی شهر می‌درخشم
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
پس می‌خوام مثل دینامیت، منفجرش کنم، ووووه
[Verse 2: V, V & Jin, RM]
Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along
یه دوست بیار، به جمعمون اضافه شو، هرکی که می‌خواد، بفرما
Word up, talk the talk, just move like we off the wall
حرفتو بزن، آزاد باش، جوری حرکت کن که انگار هیچ محدودیتی نداری
Day or night, the sky’s alight, so we dance to the break of dawn (Hey)
روز یا شب، آسمون روشنه، پس تا طلوع خورشید می‌رقصیم (هی!)
Ladies and gentlemen, I got the medicine, so you should keep ya eyes on the ball (Huh)
خانم‌ها و آقایون، من دارم درمانشو، پس حواستونو جمع کنید (هاه!)
[Pre-Chorus: SUGA, Jimin, RM]
This is gettin’ heavy, can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
اوضاع داره سنگین می‌شه، صدای باسو می‌شنوی؟ من آماده‌ام (وو-هوو!)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh
زندگی شیرینه مثل عسل، آره، این ضرباهنگ مثل پوله که داره به صدا درمیاد
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
دیگه دیسکو هم جواب نمی‌ده، من تو حالشم، آماده‌ام
I’m diamond, you know I glow up
من یه الماسم، می‌دونی که همیشه می‌درخشم
Let’s go
بزن بریم!
متن و ترجمه آهنگ دینامیت از بی تی اس
[Chorus: Jung Kook, V]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
چون امشب، امشب، من توی ستاره‌هام
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
پس ببین چطوری آتیش میارم و شب رو روشن می‌کنم (هی!)
Shinin’ through the city with a little funk and soul
با یه کم فانک و سول، توی شهر می‌درخشم
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
پس می‌خوام مثل دینامیت، منفجرش کنم، ووووه
[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin, Jung Kook, Jin]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
داین-نا-نا-نا، نا-نا-نا-نا-نا، نا-نا-نا، زندگی یه انفجاره
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
داین-نا-نا-نا، نا-نا-نا-نا-نا، نا-نا-نا، زندگی یه انفجاره
Shinin’ through the city with a little funk and soul
با یه کم فانک و سول، توی شهر می‌درخشم
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
پس می‌خوام مثل دینامیت، منفجرش کنم، ووووه
[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
داین-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، آی
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
داین-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، آی
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
داین-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، آی
Light it up like dynamite
بترکونش مثل دینامیت
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
داین-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، آی
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
داین-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، آی
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
داین-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، آی
Light it up like dynamite
بترکونش مثل دینامیت
متن آهنگ Dynamite از BTS
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jin]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
چون امشب، امشب، من توی ستاره‌هام
So watch me bring the fire and set the night alight
پس ببین چطوری آتیش میارم و شب رو روشن می‌کنم
Shinin’ through the city with a little funk and soul
با یه کم فانک و سول، توی شهر می‌درخشم
So I’ma light it up like dynamite
پس می‌خوام مثل دینامیت، منفجرش کنم
(This is ah) ‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
(اینه!) چون امشب، امشب، من توی ستاره‌هام
So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh)
پس ببین چطوری آتیش میارم و شب رو روشن می‌کنم (روشن، اوه)
Shinin’ through the city with a little funk and soul
با یه کم فانک و سول، توی شهر می‌درخشم
So I’ma light (Light) it (It) up (Up) like (Like) dynamite (Dynamite), woah-oh-oh
پس می‌خوام (روشنش کنم)، (بترکونم) مثل (دینامیت)، ووووه
[Post-Chorus: Jimin, Jin, V]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)
داین-نا-نا-نا، نا-نا-نا-نا-نا، نا-نا-نا، زندگی یه انفجاره (زندگی یه انفجاره)
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Oh)
داین-نا-نا-نا، نا-نا-نا-نا-نا، نا-نا-نا، زندگی یه انفجاره (اوه)
Shinin’ through the city with a little funk and soul
با یه کم فانک و سول، توی شهر می‌درخشم
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
پس می‌خوام مثل دینامیت، منفجرش کنم، ووووه
درباره آهنگ Dynamite از BTS
“Dynamite” – BTS
“Dynamite” یکی از معروف‌ترین و موفق‌ترین آهنگ‌های BTS است که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد و به‌سرعت به یک هیت جهانی تبدیل شد. این آهنگ با حال و هوای شاد و مثبت خود توانست روحیه بسیاری از مردم را در دوران همه‌گیری کرونا بالا ببرد و به یکی از نمادهای موسیقی پاپ مدرن تبدیل شود.
اطلاعات کلی:
- آلبوم: BE (Deluxe Edition)
- سال انتشار: ۲۱ آگوست ۲۰۲۰
- ژانر: دیسکو-پاپ، فانک، الکتروپاپ
- زبان: انگلیسی 🇬🇧
- ترانه‌نویسان: David Stewart، Jessica Agombar
- تهیه‌کننده: David Stewart
- مدت زمان آهنگ: ۳ دقیقه و ۱۹ ثانیه
- جوایز:
- نامزد جایزه گرمی ۲۰۲۱ برای بهترین اجرای پاپ دو نفره/گروهی
- برنده بیلبورد موزیک اواردز برای بهترین فروش آهنگ دیجیتالی
- برنده MTV Video Music Awards برای بهترین آهنگ پاپ و بهترین اجرای گروهی
موضوع و مفهوم آهنگ:
“Dynamite” یک آهنگ شاد، پرانرژی و مثبت‌اندیشانه است که درباره لذت بردن از زندگی، جشن گرفتن لحظه‌ها و درخشش مثل یک دینامیت صحبت می‌کند.
💡 این اولین آهنگ تمام انگلیسی BTS است که برای بازار جهانی ساخته شد و باعث شد مخاطبان جدیدی به طرفداران آن‌ها اضافه شوند.
بخشی از متن آهنگ:
“‘Cause I, I, I’m in the stars tonight”
(چون من امشب توی ستاره‌هام ✨)
“So watch me bring the fire and set the night alight”
(پس ببین که چطور آتیش میارم و شب رو روشن می‌کنم )
این متن نشان‌دهنده پیام انرژی مثبت و خوش‌بینی در آهنگ است که می‌خواهد به شنوندگان انگیزه دهد تا هر لحظه را با شادی و اشتیاق زندگی کنند.
موزیک ویدیو و موفقیت‌ها:
موزیک ویدیوی Dynamite:
- رنگارنگ و پرانرژی
- لباس‌های الهام‌گرفته از مد دهه ۷۰ و ۸۰
- رقص‌های شاد و هماهنگ
رکوردها:
- ۱۰۱.۱ میلیون بازدید در یوتیوب در ۲۴ ساعت اول (رکورد جهانی در آن زمان)
- بیشترین لایک در تاریخ یوتیوب برای یک موزیک ویدیو
- رتبه ۱ در Billboard Hot 100 (اولین آهنگ کره‌ای که به صدر این جدول رسید )
- نامزد جایزه گرمی ۲۰۲۱ (اولین نامزدی BTS در جوایز گرمی )
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Dynamite از BTS نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
