متن و معنی موزیک دریم (رویا) – Dream از لیسا عضو بلک پینگ ، تکست و ترجمه آهنگ Dream از LISA
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Dream از LISA ، تکست و معنی آهنگ لیسا به نام (Dream) ، معنی آهنگ Dream از LISA به معنای رویا
Lyrics and translation music Dream LISA
متن و معنی آهنگ Dream از LISA
[Verse 1]
I’ve been thinking
همش تو فکرشم
That I got no idea what you’re thinking
که اصلاً نمی‌دونم تو به چی فکر می‌کنی
Are you happy? Are you sad?
خوشحالی؟ ناراحتی؟
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
هنوزم ازم متنفری به خاطر اون شب توکیو؟
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
وقتی تموم شد، ته دلم امید داشتم که یه راه برگشتی باشه
But you never looked back
ولی تو هیچ‌وقت برنگشتی
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go
خب، فکر کنم وقتی چیزی رو ول می‌کنی، دیگه نمی‌تونی نگهش داری
متن و ترجمه آهنگ Dream از LISA بلک پینگ
[Pre-Chorus]
But I know a place where we can be us
ولی یه جایی رو می‌شناسم که می‌تونیم خودمون باشیم
I know it ain’t real, but it’s real enough
می‌دونم واقعی نیست، ولی به اندازه‌ی کافی حسش واقعیه
From sun going down to sun coming up
از غروب تا طلوع خورشید
It’s like you’re here with me
انگار هنوزم اینجایی پیشم
متن و ترجمه آهنگ Dream از لیسا
[Chorus]
Whenever I close my eyes
هر وقت چشامو می‌بندم
It’s taking me back in time
منو برمی‌گردونه به گذشته
Been drowning in dreams lately
تو خوابام غرق شدم این روزا
Like it’s 2019, baby
انگار که دوباره ۲۰۱۹ شده، عزیزم
Whenever I’m missing you
هر وقت دلم برات تنگ می‌شه
Call you up, but I can’t get through
بهت زنگ می‌زنم، ولی جوابی نمی‌گیرم
Don’t know where you sleep lately
نمی‌دونم این روزا کجا می‌خوابی
But I’ll see you in my dreams, maybe
ولی شاید تو خوابام ببینمت
We can catch up, drive down our old street
شاید بشه یه کم حرف بزنیم، تو خیابونای قدیمی‌مون دور بزنیم
If all that we were is all that we’ll ever be
اگه هر چی که بودیم، قراره همون بمونه
It’s bittersweet
یه حس شیرین و تلخ
At least a girl can dream
حداقلش اینه که یه دختر می‌تونه خوابش رو ببینه
متن و ترجمه آهنگ Dream از LISA
[Verse 2]
I guess that I’m taking what I can get
فکر کنم هر چیزی که می‌تونم رو برمی‌دارم
‘Cause I don’t get nothing new from your friends
چون از دوستات هم چیزی دستگیرم نمی‌شه
If you got the harder side of the break
اگه اون جدایی برای تو سخت‌تر بوده
Then why is it harder for me to take?
پس چرا برای من سخت‌تر شده؟
There’s so much I might never get to say-ay
خیلی چیزا هست که شاید هیچ‌وقت فرصت نکنم بگم
[Pre-Chorus]
But I know a place where we can be us
ولی یه جایی رو می‌شناسم که می‌تونیم خودمون باشیم
I know it ain’t real, but it’s real enough
می‌دونم واقعی نیست، ولی به اندازه‌ی کافی حسش واقعیه
From sun going down to sun coming up
از غروب تا طلوع خورشید
It’s like you’re here with me
انگار هنوزم اینجایی پیشم
معنی و متن آهنگ Dream از LISA
[Chorus]
Whenever I close my eyes
هر وقت چشامو می‌بندم
It’s taking me back in time
منو برمی‌گردونه به گذشته
Been drowning in dreams lately
تو خوابام غرق شدم این روزا
Like it’s 2019, baby
انگار که دوباره ۲۰۱۹ شده، عزیزم
Whenever I’m missing you
هر وقت دلم برات تنگ می‌شه
Call you up, but I can’t get through
بهت زنگ می‌زنم، ولی جوابی نمی‌گیرم
Don’t know where you sleep lately
نمی‌دونم این روزا کجا می‌خوابی
But I’ll see you in my dreams, maybe
ولی شاید تو خوابام ببینمت
We can catch up, drive down our old street
شاید بشه یه کم حرف بزنیم، تو خیابونای قدیمی‌مون دور بزنیم
If all that we were is all that we’ll ever be
اگه هر چی که بودیم، قراره همون بمونه
It’s bittersweet
یه حس شیرین و تلخه
At least a girl can dream
حداقلش اینه که یه دختر می‌تونه خوابش رو ببینه
آهنگ Dream از LISA ترجمه
[Bridge]
I know it’s only in my mind (Ooh)
می‌دونم که فقط تو ذهنمه (اوه)
Playin’ three nights on the stereo
سه شب پشت سر هم با صدای بلند تو استریو
Like a movie scene, DiCaprio
مثل یه صحنه از فیلم، دی‌کاپریو
Oh, I put my makeup on just to fall asleep (Ah)
آرایش می‌کنم فقط برای اینکه خوابم ببره (آه)
It’s like you’re here with me
انگار که هنوزم اینجایی پیشم
[Chorus]
Whenever I close my eyes
هر وقت چشامو می‌بندم
It’s taking me back in time
منو برمی‌گردونه به گذشته
Been drowning in dreams lately
تو خوابام غرق شدم این روزا
Like it’s 2019, baby
انگار که دوباره ۲۰۱۹ شده، عزیزم
Whenever I’m missing you
هر وقت دلم برات تنگ می‌شه
Call you up, but I can’t get through
بهت زنگ می‌زنم، ولی جوابی نمی‌گیرم
Don’t know where you sleep lately
نمی‌دونم این روزا کجا می‌خوابی
But I’ll see you in my dreams, maybe
ولی شاید تو خوابام ببینمت
We can catch up, drive down our old street
شاید بشه یه کم حرف بزنیم، تو خیابونای قدیمی‌مون دور بزنیم
If all that we were is something we’ll never be
اگه هر چی که بودیم، دیگه قراره هیچ‌وقت نباشه
It’s bittersweet
یه حس شیرین و تلخه
Can we be friends at least?
حداقلش می‌تونیم با هم دوست بمونیم؟
درباره آهنگ Dream از LISA
“Dream” – LISA (BLACKPINK)
“Dream” یکی از قطعات احساسی و برجسته از LISA، عضو گروه BLACKPINK، است که در آلبوم “ALTER EGO” در تاریخ ۱۰ اسفند ۱۴۰۳ (۲۸ فوریه ۲۰۲۵) منتشر شد. این آهنگ با ملودی دلنشین و متن عمیق خود، توانسته است توجه بسیاری از هواداران و منتقدان موسیقی را جلب کند.
📌 اطلاعات کلی:
- هنرمند: LISA (BLACKPINK)
- آلبوم: ALTER EGO
- سال انتشار: ۱۰ اسفند ۱۴۰۳ (۲۸ فوریه ۲۰۲۵)
- ژانر: پاپ، آراندبی
- زبان: انگلیسی 🇬🇧
- ترانه‌نویسان: اطلاعات دقیقی در منابع موجود نیست.
- تهیه‌کننده: اطلاعات دقیقی در منابع موجود نیست.
- مدت زمان آهنگ: اطلاعات دقیقی در منابع موجود نیست.
- موزیک ویدیو: لیریک ویدیو رسمی در یوتیوب منتشر شده است.
مفهوم و پیام آهنگ:
“Dream” به احساسات ناشی از جدایی، دلتنگی و خاطرات گذشته می‌پردازد. در این آهنگ، LISA از تجربه‌های شخصی خود سخن می‌گوید و به احساساتی مانند حسرت، امید و آرزو اشاره می‌کند. متن آهنگ به زیبایی تلاش برای بازگشت به لحظات خوش گذشته و امید به بهبود آینده را به تصویر می‌کشد.
بخشی از متن آهنگ:
“I’ve been thinking
That I got no idea what you’re thinking
Are you happy? Are you sad?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?”
(من در فکر بودم
که هیچ ایده‌ای ندارم تو به چه فکر می‌کنی
آیا خوشحالی؟ آیا ناراحتی؟
آیا همیشه به خاطر آن شب در توکیو از من متنفر خواهی بود؟)
این بخش از آهنگ نشان‌دهنده‌ی تردیدها و سوالات بی‌پاسخ در یک رابطه‌ی پایان‌یافته است.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
- ملودی احساسی و دلنشین: ترکیبی از سازهای آکوستیک و الکترونیک که فضایی آرام و متناسب با مضمون آهنگ ایجاد می‌کند.
- صدای گرم و قدرتمند LISA: اجرای احساسی و توانمند LISA که عمق بیشتری به متن آهنگ می‌بخشد.
- تنظیم حرفه‌ای: استفاده از ریتم‌های ملایم و هارمونی‌های گوش‌نواز که تجربه‌ی شنیداری لذت‌بخشی را فراهم می‌کند.
موزیک ویدیو و موفقیت‌ها:
موزیک ویدیو:
- لیریک ویدیو رسمی: در تاریخ ۱۰ اسفند ۱۴۰۳ (۲۸ فوریه ۲۰۲۵) در یوتیوب منتشر شد و با استقبال گسترده‌ای مواجه شده است.
موفقیت‌ها:
- بازخورد مثبت هواداران: “Dream” با استقبال گرم هواداران مواجه شده و در پلتفرم‌های مختلف موسیقی بازخوردهای مثبتی دریافت کرده است.
- حضور در چارت‌های موسیقی: این آهنگ در مدت کوتاهی پس از انتشار، در چارت‌های موسیقی بین‌المللی جایگاه‌های قابل‌توجهی کسب کرده است.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Dream از LISA نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
