متن و ترجمه آهنگ dandelion از Ariana Grande

متن و معنی موزیک دندلاین ( قاصدک) –dandelion از آریانا گرانده ، تکست و ترجمه آهنگ dandelion از Ariana Grande

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ dandelion از Ariana Grande، معنی آهنگ dandelion از آریانا گرانده به معنای قاصدک

Lyrics and translation Music Dandelion Ariana Grande

متن ومعنی آهنگ dandelion از Ariana Grande

[Verse 1]

Mean what I say, say what I mean
حرفی که می‌زنم، واقعاً منظورمه

Not one to play, I am as you see
اهل بازی دادن نیستم، همونی‌ام که می‌بینی

I give my word
قولمو می‌دم…

These other boys, they’re one in the same, mm
بقیه پسرا همه‌شون مثل همن، فرقی ندارن

I’m tryna say I want you to stay, mm
می‌خوام بگم… دلم می‌خواد بمونی پیشم

[Pre-Chorus]

I got (Got), what you need (You need)
من همونی‌ام که تو لازم داری

I’m thinking you should plant this seed
فکر می‌کنم وقتشه که این بذر رو بکاری (یعنی عشقو شروع کنیم)

I get this sounds unserious
می‌دونم شاید یه‌ذره جدی به نظر نرسه

But, baby boy, this is serious
ولی عزیزم، قضیه خیلی جدیه

[Chorus]

And, yes, I promise, if I’m being honest
آره، قول می‌دم، اگه بخوام راستشو بگم

You can get anything you’d like
هر چی بخوای، می‌تونه مال تو باشه

Can’t you see I bloom at night?
نمی‌بینی شب‌ها شکوفه می‌دم؟ (یعنی با تو زنده‌م)

Boy, just don’t blow this, got me like, “What’s your wish list?”
فقط این فرصت رو خراب نکن، بگو آرزوت چیه؟

You can get anything you’d like
هر چی بخوای، به دست میاری

I’ll be your dandelion, mm
من قاصدکت می‌شم… 🌼

[Verse 2]

You like how I pray, the secret’s in me, mm
دوست داری وقتی دعا می‌کنم، چون رازها توی منه

‘Cause, boy, come what may, I’m here on my knees
هر چی پیش بیاد، من اینجام… با تمام وجود

These other flowers don’t grow the same
بقیه گل‌ها مثل من رشد نمی‌کنن (یعنی من خاصم)

So just leave it here with me, let’s get dirty, dirty
پس اینو بسپار به من… بیا عاشقونه، بی‌پروا…

[Pre-Chorus]

I got (Got), what you need (You need)
همه چی که تو بخوای رو دارم

I’m thinking you should plant this seed
فکر می‌کنم باید این عشقو با هم شروع کنیم

I get this sounds unserious
شاید جدی به نظر نیاد

But, baby boy, this is serious
ولی خیلی جدیه، عشقم

[Chorus]

And, yes, I promise, if I’m being honest
قول می‌دم، اگه صادق باشم

You can get anything you’d like
هر چی که بخوای، می‌تونه مال تو باشه

Can’t you see I bloom at night?
نمی‌بینی تو شب با تو شکوفه می‌دم؟

Boy, just don’t blow this, got me like, “What’s your wish list?”
این لحظه رو از بین نبر، بگو دلت چی می‌خواد؟

You can get anything you’d like
هر چیزی که بخوای

I’ll be your dandelion, mm
من قاصدک تو می‌شم… 🌬

[Bridge]

Mm, yeah, I’m just being, I’m honest
آره، فقط دارم راست می‌گم

You know me, I’m just being, mm
خودت منو می‌شناسی، دارم فقط صادقانه می‌گم

Mm, I promise, I’m just being honest
قول می‌دم، من فقط راستشو می‌گم

So, boy, just come blow this
پس بیا و آرزوتو بفرست توی باد (مثل قاصدک)

Know I’m on your wish list
خودم می‌دونم توی لیست آرزوهاتم 💫

[Chorus – Final Repeat]

And, yes, I promise (Oh, yeah, yeah), if I’m being honest (If I’m being)
آره، قول می‌دم… اگه بخوام واقعا راست بگم

You can get anything you’d like (Anything, anything, anything)
هر چی بخوای می‌تونه برای تو باشه

Can’t you see I bloom at night?
نمی‌بینی شب کنار تو می‌شکفم؟

Boy, just don’t blow this, got me like, “What’s your wish list?”
این لحظه رو از دست نده، بگو چی تو دلت داری؟

You can get anything you’d like
هر چی بخوای، بهش می‌رسی

I’ll be your dandelion, mm
من قاصدک آرزوهات می‌شم… 🍃

“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ dandelion از Ariana Grande نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”