متن و معنی موزیک گروه کره ای بی تی اس – Butter از BTS ، تکست و ترجمه آهنگ Butter از BTS (بی تی اس)
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Butter از BTS ( بی تی اس) ، تکست و معنی آهنگ زیبای بی تی اس به نام (Butter) به معنای کره ، ترجمه آهنگ باتر از بی تی اس
Lyrics and translation music Butter by BTS
متن و معنی آهنگ Butter از BTS ( بی تی اس)
[Verse 1: Jung Kook, V & j-hope]
Smooth like butter
نرم مثل کره
Like a criminal undercover
مثل یه خلافکار مخفی
Gon’ pop like trouble
می‌ترکم مثل یه دردسر
Breakin’ into your heart like that (Ooh)
طوری وارد قلبت می‌شم که نفهمی چی شد (اوه)
Cool shade stunner
خونسرد، ولی برق زننده
Yeah, I owe it all to my mother
آره، همه‌شو مدیون مامانمم
Hot like summer
داغ مثل تابستون
Yeah, I’m makin’ you sweat like that
آره، کاری می‌کنم از گرما عرق کنی
Break it down
حالا بزن بترکون
[Pre-Chorus: Jin & RM]
Ooh, when I look in the mirror
اوه، وقتی تو آینه نگاه می‌کنم
I’ll melt your heart into two
کاری می‌کنم دلت آب بشه
I got that superstar glow so (Ooh)
من اون درخشش سوپراستاری رو دارم (اوه)
Do the boogie like
حالا بزن به رقص
متن و ترجمه آهنگ Butter از BTS بی تی اس
[Chorus: Jung Kook, Jimin & V]
Side step, right, left to my beat
یک دو، راست، چپ، با ضرباهنگ من
High like the moon, rock with me, baby
بالا مثل ماه، باهام برقص عزیزم
Know that I got that heat
بدون که من اون گرما رو دارم
Let me show you ’cause talk is cheap
بذار بهت نشون بدم، چون حرف زدن آسونه
Side step, right, left to my beat
یک دو، راست، چپ، با ضرباهنگ من
Get it, let it roll
بگیرش، ولش کن، بزار بره
[Verse 2: Jung Kook, V, Jin & SUGA]
Smooth like butter
نرم مثل کره
Pull you in like no other
جوری می‌کشمت سمت خودم که هیچ‌کس دیگه‌ای نتونه
Don’t need no Usher
به هیچ مشاور عشقی نیاز ندارم
To remind me you got it bad
که یادم بندازه چقدر تو خاصی
Ain’t no other
هیچ‌کس دیگه‌ای نیست
That can sweep you up like a robber
که بتونه تو رو مثل یه دزد، یهویی ببره
Straight up, I got ya
بدون شک، من همونیم که می‌خوای
Makin’ you fall like that
کاری می‌کنم اینجوری عاشق بشی
Break it down
حالا بزن بترکون
متن و ترجمه آهنگ باتر از BTS بی تی اس
[Pre-Chorus: Jimin & RM]
Ooh, when I look in the mirror
اوه، وقتی تو آینه نگاه می‌کنم
I’ll melt your heart into two
کاری می‌کنم دلت آب بشه
I got that superstar glow so (Ooh)
من اون درخشش یه سوپراستارو دارم (اوه)
Do the boogie like
حالا بزن به رقص
[Chorus: Jimin, Jin & Jung Kook]
Side step, right, left to my beat
یک دو، راست، چپ، با ضرباهنگ من
High like the moon, rock with me, baby
بالا مثل ماه، باهام برقص عزیزم
Know that I got that heat
بدون که من اون حرارتو دارم
Let me show you ’cause talk is cheap
بذار بهت نشون بدم، چون حرف زدن آسونه
Side step, right, left to my beat
یک دو، راست، چپ، با ضرباهنگ من
Get it, let it roll
بگیرش، ولش کن، بزار بره
[Post-Chorus: Jimin]
Get it, let it roll
بگیرش، ولش کن، بزار بره
Get it, let it roll
بگیرش، ولش کن، بزار بره
تکست ومعنی آهنگ Butter از بی تی اس
[Verse 3: SUGA, RM & All]
Ice on my wrist, I’m the nice guy
یخ (جواهر) روی مچم، من یه آدم خفنم
Got the right body and the right mind
همه چی سر جای خودشه، هم بدن، هم فکر
Rollin’ up to party, got the right vibe
وارد مهمونی می‌شم، انرژی درسته
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
نرم مثل (کره)، ازمون بدت بیاد (یا عاشقمون بشی)
Fresh boy pull up and we lay low
پسرای خوش‌استایل وارد می‌شن و یه گوشه منتظر می‌مونیم
All the playas get movin’ when the bass low
همه بازیگرا (تو رقابت) وقتی باس میاد پایین، شروع می‌کنن
Got ARMY right behind us when we say so
آرمی همیشه پشتمونه، هر وقت ما بخوایم
Let’s go
بزن بریم!
[Chorus: V, Jin, Jung Kook & Jimin]
Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
یک دو، راست، چپ، با ضرباهنگ من (راست، چپ با ضرباهنگ من)
High like the moon, rock with me, baby
بالا مثل ماه، باهام برقص عزیزم
Know that I got that heat
بدون که من اون گرما رو دارم
Let me show you ’cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
بذار بهت نشون بدم، چون حرف زدن آسونه (تو هم می‌دونی که حرف زدن آسونه)
Side step, right, left to my beat
یک دو، راست، چپ، با ضرباهنگ من
Get it, let it roll
بگیرش، ولش کن، بزار بره
متن آهنگ باتر از بی تی اس
[Post-Chorus: j-hope, j-hope & RM, RM, All]
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
نرم مثل (کره)، سایه خنک (برق زننده)
And you know we don’t stop
و خودت می‌دونی که ما متوقف نمی‌شیم
Hot like (Summer), ain’t no (Bummer)
داغ مثل (تابستون)، هیچ‌وقت ناامیدکننده نیستیم
You be like, oh my god
تو می‌گی: “وای خدای من!”
We gon’ make you rock and you say (Yeah)
ما کاری می‌کنیم که بجنبی و تو می‌گی (آره!)
We gon’ make you bounce and you say (Yeah)
ما کاری می‌کنیم که بپری و تو می‌گی (آره!)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
داغ‌تر؟ شیرین‌تر! خنک‌تر؟ کره‌ای‌تر!
[Outro: Jung Kook]
Get it, let it roll
بگیرش، ولش کن، بزار بره
درباره آهنگ Butter
آهنگ “Butter” – BTS 🧈
“Butter” یکی از محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین آهنگ‌های BTS است که در سال ۲۰۲۱ منتشر شد. این آهنگ یک قطعه پاپ/دنس پرانرژی است که توانست رکوردهای متعددی را بشکند و به یکی از بزرگ‌ترین موفقیت‌های گروه تبدیل شود.
اطلاعات کلی:
- آلبوم: Butter (Single Album)
- سال انتشار: ۲۱ می ۲۰۲۱
- ژانر: پاپ، دنس‌پاپ، دیسکو-پاپ
- زبان: انگلیسی 🇬🇧
- ترانه‌نویسان: RM، Rob Grimaldi، Stephen Kirk، Ron Perry، Jenna Andrews، Alex Bilowitz، Sebastian Garcia
- تهیه‌کنندگان: Ron Perry، Rob Grimaldi، Stephen Kirk
- مدت زمان آهنگ: ۲ دقیقه و ۴۵ ثانیه
- جوایز: نامزد گرمی ۲۰۲۲، برنده چندین جایزه موسیقی از جمله Billboard Music Awards و MTV Music Awards
موضوع و مفهوم آهنگ:
“Butter” یک آهنگ شاد، پرانرژی و جذاب است که درباره اعتمادبه‌نفس، جذابیت و قدرت تأثیرگذاری صحبت می‌کند. متن ترانه نشان می‌دهد که BTS چطور می‌توانند قلب‌ها را آب کنند، مثل کره روی نان تست! 🧈🔥
بخشی از متن آهنگ:
“Smooth like butter, like a criminal undercover”
(نرم مثل کره، مثل یه مجرم مخفی‌شده)
این بخش از آهنگ به سبک اجرا و حرکت‌های نرم و روان BTS اشاره دارد که در اجراهایشان همیشه خودنمایی می‌کند.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
- ریتم شاد و پرانرژی: با بیس قوی و ترکیب دیسکو-پاپ و فانک، این آهنگ حس جشن و شادی را ایجاد می‌کند.
- اجرای کاملاً انگلیسی: Butter یکی از معدود آهنگ‌های BTS است که تماماً به زبان انگلیسی اجرا شده است.
- کوروس جذاب و اعتیادآور: بخش تکرارشونده‌ی آهنگ به‌راحتی در ذهن شنوندگان باقی می‌ماند.
- استایل مدرن و بین‌المللی: تنظیم این آهنگ از موسیقی پاپ دهه ۸۰ و ۹۰ الهام گرفته و آن را با سبک مدرن ترکیب کرده است.
موزیک ویدیو و موفقیت‌ها:
- رکورد یوتیوب: موزیک ویدیوی Butter در ۲۴ ساعت اول بیش از ۱۰۸.۲ میلیون بازدید دریافت کرد و رکورد بیشترین بازدید در روز اول انتشار را شکست.
- رتبه ۱ در Billboard Hot 100: این آهنگ ۱۰ هفته متوالی در صدر بیلبورد هات ۱۰۰ قرار داشت، که یکی از بزرگ‌ترین موفقیت‌های BTS در بازار آمریکا محسوب می‌شود.
- جوایز معتبر: برنده “آهنگ تابستان” در MTV Video Music Awards 2021 و نامزد بهترین اجرای پاپ دو نفره/گروهی در جوایز گرمی ۲۰۲۲ شد.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Butter از BTS نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
