متن و معنی موزیک مونالیزا –Maziden از جیهوپ عضو گروه بی تی اس ، تکست وترجمه آهنگ MONA LISA از j-hope
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ MONA LISA از j-hope عضو BTS ، تکست و معنی آهنگ جیهوپ به نام (MONA LISA) ، آهنگ MONA LISA از j-hope عضو BTS
Lyrics and Translation Music BTS j-hope MONA LISA
متن و معنی آهنگ MONA LISA از j-hope گروه BTS
[Chorus]
I like my girls pretty, so fine
من عاشق دخترا خوشگلم، خیلی خاص و ناز
One plus the nine
دِ ده از ده، بدون شک
How you get me goin’, might just blow it
جوری منو به وجد میاری که ممکنه از شدت هیجان منفجر شم
I like my girls pretty in the face
دخترایی که صورت‌شون خوشگل باشه رو دوست دارم
Art piece to frame
مثل یه تابلوی هنری، قاب‌گرفتنی
Mona, Mona Lisa, yeah, I need ya
مونالیزا… آره، من بهت نیاز دارم عزیزم
I like my girls
من دخترا رو اینجوری دوست دارم…
[Post-Chorus]
Lookin’ just like a paintin’
انگار خودش یه نقاشی زنده‌ست، عین هنر
Don’t need no validation
هیچ تأییدی لازم نداره، خودش همه چیزه
Pretty, so fine
زیبا، خیلی جذاب
One plus the nine
ده از دهه، بدون نقص
How you get me goin’, might just blow it
جوری دلمو می‌بری که ممکنه از خوشی بترکم
I like my girls (Uh-huh)
آره من دخترا رو اینجوری دوست دارم
I like my girls (I like, I like)
آره، واقعاً خوشم میاد، واقعاً
I like my girls
آره، من عاشق همچین دخترايی‌ام…
[Verse]
Independent check (Check)
مستقل؟ چک ✔️
Got her own check (Check)
خودش درآمد داره، رو پاشه؟ ✔️✔️
By the way you look, yeah, you ’bout to cause a wreck
با این قیافه‌ات… معلومه که همه رو دیوونه می‌کنی!
Yeah, she know I’m on the move
می‌دونه که من همیشه در حرکتم
I can’t stop, I’m up next
نمی‌تونم وایستم، نفر بعدی‌م تو صف موفقیتم
But she hold me down
ولی اون همیشه پشتمه، ساپورتمه
She’s so sexy, I’m obsessed, yeah
اونقدر جذابه که بهش معتاد شدم، دیوونشم
Toes all in the sand, come and walk with me (Walk it, walk it)
پا به شن‌زار… بیا باهام قدم بزن
Love the way you take the stress and Louis off of me (Of me)
عاشق اینم که استرس‌مو و حتی کیف لویی‌مو ازم می‌گیری 😄
‘Cause she bad and she know it, yeah, that’s all I need
چون خیلی خفنه و خودش هم می‌دونه، همین کافیه برام
Earring with the diamond match her smile, yeah, she sparklin’
گوشواره الماسش با لبخندش ست شده، برق می‌زنه مث ستاره
متن و معنی اهنگ مونالیزا از جیهوپ bts
[Pre-Chorus]
Yeah, you got me all in
تو کل قلبمو گرفتی
Bad, bad, bad, I know your exes callin’
آره خیلی خفنی… می‌دونم اون قبلی‌هات هنوزم دنبالتن
The way you look, I understand the hype
با این قیافه‌ات، کاملاً درک می‌کنم چرا همه دیوونتن
You know you’re just my type
خودت می‌دونی که دقیقاً همونی که همیشه دنبالش بودم
Gotta, gotta get ya ’cause you know just what I like
باید مال من شی، چون دقیقاً می‌دونی چی دوست دارم
[Chorus]
I like my girls pretty, so fine
من دخترا رو خوشگل و خاص دوست دارم
One plus the nine
ده از ده، بی‌رقیب
How you get me goin’, might just blow it
اونقدری باحالی که منو می‌ترکونی از هیجان
I like my girls pretty in the face
صورت خوشگل، جذاب و دیدنی
Art piece to frame
مثل یه اثر هنری، قاب‌گرفتنی
Mona, Mona Lisa, yeah, I need ya
مونالیزا… آره عزیزم، بهت نیاز دارم
I like my girls
آره، من دخترا رو اینجوری دوست دارم
متن و ترجمه آهنگ MONA LISA از j-hope عضو BTS
[Post-Chorus]
Lookin’ just like a paintin’
خودش یه نقاشی زنده‌ست
Don’t need no validation
نیاز به تعریف نداره، خودش خاصه
Pretty, so fine
زیبا، ناز، خوش‌تیپ
One plus the nine
یه دهِ کامل، بی‌نقص
How you get me goin’, might just blow it
اونقدر دیوونم می‌کنی که ممکنه منفجر شم
I like my girls (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh)
آره من دخترا رو این مدلی دوست دارم…
I like my girls (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh)
آره… فقط همین تیپ دخترارو دوست دارم
[Outro]
I like my girls (Uh-huh)
آره، من دخترا رو اینجوری می‌پسندم
I like my girls (I like, I like)
واقعاً دوست دارم… واقعاً!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
آره، آره، بدون شک!
درباره آهنگ مونالیزا از j-hope عضو BTS
- 🎵 عنوان آهنگ: MONA LISA
- 🎤 هنرمند: j-hope (جی-هوپ از BTS)
- 📅 تاریخ انتشار: 21 مارس 2025
- 💿 ژانر: هیپ‌هاپ، R&B
- 🏷️ ناشر: BigHit Music
🌟 معنا و پیام کلی آهنگ
“MONA LISA” یک آهنگ عاشقانه است که به جشن گرفتن زیبایی منحصربه‌فرد هر فرد می‌پردازد. عنوان آهنگ با الهام از شاهکار لئوناردو داوینچی، “مونالیزا”، انتخاب شده و در متن ترانه، زیبایی و جذابیت فرد مورد نظر با این اثر هنری بی‌زمان مقایسه می‌شود. پیام اصلی آهنگ این است که آنچه واقعاً انسان را تحت تأثیر قرار می‌دهد، ویژگی‌های منحصربه‌فرد و خاص هر فرد است، نه صرفاً زیبایی ظاهری. جی-هوپ با این ترانه، به طرفدارانش یادآوری می‌کند که هر فردی به‌عنوان یک اثر هنری یکتا و ارزشمند است.
🎙️ بخش‌هایی از شعر و ترجمه احساسی
در ادامه، به برخی از بخش‌های برجسته ترانه و ترجمه آن‌ها می‌پردازیم:
🎶 “I like my girls pretty, so fine”
💬 «دختران زیبا و جذاب را دوست دارم»
➤ این خط نشان‌دهنده تحسین زیبایی و جذابیت فرد مورد نظر است.
🎶 “Mona, Mona Lisa, yeah, I need ya”
💬 «مونا، مونا لیزا، آره، بهت نیاز دارم»
➤ در اینجا، فرد مورد نظر با مونالیزا مقایسه شده و بیانگر نیاز و اشتیاق عمیق به اوست.
🎶 “Lookin’ just like a painting, don’t need no validation”
💬 «مثل یک نقاشی به نظر می‌رسی، نیازی به تأیید نداری»
➤ این بخش تأکید می‌کند که زیبایی واقعی نیازی به تأیید دیگران ندارد و به‌خودی‌خود ارزشمند است.
🎼 ویژگی‌های موسیقایی و تنظیم آهنگ
- ترکیب ژانرها: آهنگ با ترکیب هیپ‌هاپ و R&B، فضایی دلنشین و جذاب ایجاد کرده است.
- تولیدکنندگان: این ترانه با همکاری Blake Slatkin، Cashmere Cat و Misogi تهیه شده است که به کیفیت بالای تولید آن افزوده است.
- تنظیم: ملودی آرام و ریتم ملایم، همراه با صدای گرم جی-هوپ، حس صمیمیت و نزدیکی را به شنونده منتقل می‌کند.
🎥 موزیک ویدئو و جلوه‌های ویژه
موزیک ویدئوی “MONA LISA” در تاریخ 21 مارس 2025 منتشر شد و شامل تصاویر هنری و نمادینی است که به زیبایی منحصربه‌فرد هر فرد اشاره دارد. در این ویدئو، جی-هوپ در فضایی شبیه به گالری هنری ظاهر می‌شود و با استفاده از رنگ‌ها و نورپردازی‌های خلاقانه، پیام ترانه را به تصویر می‌کشد.Artists | BIGHIT MUSIC
🏆 دستاوردها و استقبال
- جایگاه در چارت‌ها: “MONA LISA” پس از انتشار، در چارت‌های موسیقی بین‌المللی موفقیت قابل‌توجهی کسب کرد و در چندین کشور به رتبه‌های برتر دست یافت.
- واکنش منتقدان: منتقدان موسیقی، این ترانه را به‌خاطر پیام مثبت، تولید باکیفیت و اجرای صمیمی جی-هوپ تحسین کردند.
- واکنش طرفداران: طرفداران نیز با استقبال گرم از این آهنگ، آن را به‌عنوان یکی از آثار برجسته جی-هوپ در نظر گرفتند.
💬 پیام کلی آهنگ
“MONA LISA” تأکیدی است بر این نکته که زیبایی واقعی در ویژگی‌های منحصربه‌فرد هر فرد نهفته است و نیازی به تأیید یا مقایسه با دیگران ندارد. جی-هوپ با این ترانه، به شنوندگان یادآوری می‌کند که هر فردی به‌عنوان یک اثر هنری یکتا و ارزشمند است.
✨ جمع‌بندی و نگاه نهایی
“MONA LISA” نشان‌دهنده رشد هنری و عمق فکری جی-هوپ به‌عنوان یک هنرمند است. این ترانه با ترکیب ملودی‌های دلنشین، متن معنادار و اجرای صمیمی، تجربه‌ای لذت‌بخش برای شنوندگان فراهم می‌کند و پیام مثبتی درباره پذیرش و قدردانی از زیبایی منحصربه‌فرد هر فرد ارائه می‌دهد.
“به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ MONA LISA از j-hope عضو BTS نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.”
