متن و ترجمه آهنگ Good Day از BTS ☀️

متن و معنی موزیک گود دی –Good Day از گروه بی تی اس ، تکست و ترجمه آهنگ Good Day از BTS

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Good Day از BTS ، آهنگ Good Day ورژن انگلیسی از گروه بی تی اس به معنای روز خوب

Lyrics and Translation Music BTS Good Day

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

I said it’s alright, oh yeah
گفتم همه‌چی رو به راهه، آره واقعا

One day it’ll be a good day, for sure
یه روزی، بدون شک، روز خوبی می‌رسه

You won’t be alone, always
تو هیچ‌وقت تنها نمی‌مونی، هیچ‌وقت

I’ll be by your side, we’ll be okay
کنارت می‌مونم، با هم درستش می‌کنیم

If we’re connected, (sunny light) surely it’ll be brighter tomorrow
اگه دلامون به هم وصل باشه، (تو نور خورشید)، فردامون روشن‌تر می‌شه

متن و ترجمه آهنگ Good Day از BTS

[Verse 1: SUGA, j-hope, Jung Kook]

As you share happiness, it multiplies
وقتی شادی رو با کسی تقسیم می‌کنی، چند برابر می‌شه

But if you share sadness also, it multiplies too
ولی غصه‌م اگه تقسیم شه، اونم چند برابر می‌شه

So always laugh
پس همیشه بخند

And rest on my shoulder
سرتو بذار رو شونه‌م، استراحت کن

We may argue sometimes, but we make up quickly
شاید گاهی با هم بحث کنیم، ولی زود آشتی می‌کنیم

I understand your feelings too, well~ it’s written on your face
منم حس‌تو درک می‌کنم، معلومه رو صورتت نوشته شده

Things like appearance, hmm hmm it’s as if it doesn’t matter
چیزایی مثل ظاهر؟ اهمیتی ندارن، اصلاً

It has no relationship with our “relationship”
ربطی به رفاقت‌مون نداره

It’s fine even if it’s everyday
اگه هر روز ببینمت، بازم خوبه

Showing off at this point, no thanks
تو این نقطه، فخر فروشی؟ نه مرسی!

Even without money, just seeing you is OK
حتی بی پول هم باشم، دیدن تو کافیه برام

So don’t worry, let’s laugh again
پس نگران نباش، بیا دوباره بخندیم

Yep, bro (Yeo, bro), always the same
آره داداش، همیشه همونیم که بودیم

Yep, bro (Yep, bro), by your side
آره داداش، کنارتم همیشه

(Yeah) At anytime, we happy together
هر وقت که باشه، ما کنار هم خوشحالیم

This unchanging feeling is the same as from back then (Oh, oh)
این حس همیشگی، همونه که از اول داشتیم

متن و معنی آهنگ Good Day از گروه بی تی اس

[Chorus: Jin, V, Jung Kook, Jimin]

I said it’s alright, oh yeah
گفتم که همه‌چی خوبه، آره عزیزم

One day it’ll be a good day, for sure
یه روزی مطمئناً، روز قشنگی میاد

You won’t be alone, always
تو هیچ‌وقت تنها نمی‌مونی، قول می‌دم

I’ll be by your side, we’ll be okay
کنارت هستم، همه‌چی درست می‌شه

If we’re connected, surely it’ll be brighter tomorrow
اگه دل‌هامون با هم باشه، فردامون حتماً روشن‌تره

[Verse 2: j-hope, RM, Jung Kook]

It’s already been three years since we’ve started walking together
سه ساله که داریم کنار هم راه می‌ریم

Between men, the idea of the “Oath of the Peach Garden”
بین مردها، مثل یه قسم‌نامه‌ی رفاقت واقعی، مثل داستان “باغ هلو”

We’re pretty much family
ما دیگه مثل خانواده‌ایم

Like the blood that flows through our bodies
مثل خونی که تو رگ‌هامون جریان داره

Like “lifting” weight, I’ll “lift” you up
مثل بلند کردن وزنه، تو رو هم بلند می‌کنم، حمایتم ازت

Laughing with friends until the end of our thoughts
می‌خندیم با رفیقا، تا جایی که فکرمون می‌رسه

Ma friend, don’t be afraid
رفیق من، نترس

The swag amongst those who can hold on to their hope seriously
اونایی که با جدیت به امیدشون چسبیدن، با استایل خودشون می‌درخشن

Ay, hold up
هی، صبر کن

Grab onto my hand
دست منو بگیر

Let’s fly! We in Gangnam
بیا پرواز کنیم! ما الان تو گانگنام‌ایم!

Now cheers! The Champagne that pops
بزن بریم! مثل باز شدن شامپاین

You can depend on me
می‌تونی رو من حساب کنی

You can say “it’s hard”
میتونی راحت بگی “سخته”

To me
به من

You can lean on me (lean on me), lay on me (lay on me)
میتونی به من تکیه بدی، یا حتی لم بدی روم

Lean on me (lean on…)
آره، فقط تکیه بده بهم…

ترجمه آهنگ Good Day از BTS

[Chorus: V, Jung Kook]

So laugh, oh yeah
پس بخند، آره عزیزم

Tomorrow is a new day, that’s why
چون فردا یه روز جدیده

The night is over, oh yeah
شب تموم شده، دیگه گذشته

The light is shining in, just go your way
نور داره وارد می‌شه، فقط راه خودتو برو

[Bridge: V, Jung Kook]

The space between dreams and reality
بین رؤیا و واقعیت

We keep walking (We keep walking)
ما همچنان داریم پیش می‌ریم، بی‌وقفه

Till the end of life (till the end of life)
تا آخرین لحظه‌ی زندگی

Joy and even pain
چه شادی، چه غم

If we share it…
اگه با هم شریکش باشیم…

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

I said it’s alright, oh yeah
گفتم که همه‌چی خوبه، آره

One day it’ll be a good day, for sure
یه روز خوب از راه می‌رسه، مطمئن باش

You won’t be alone, always
تو هیچ‌وقت تنها نمی‌مونی، هیچ‌وقت

I’ll be by your side, we’ll be okay
من کنارت هستم، ما خوب می‌شیم، قول می‌دم

If we’re connected, surely it’ll be brighter tomorrow
اگه با هم در ارتباط بمونیم، فردا حتماً روشن‌تره

[Outro: Jin]

I said it’s alright, oh yeah
گفتم همه‌چی مرتبه، آره

One day it’ll be a good day, forever
یه روز خوب میاد… برای همیشه

درباره آهنگ Good Day از BTS

• 🎵 عنوان آهنگ: Good Day
• 🎤 هنرمند: BTS (بی‌تی‌اس)
• 📅 تاریخ انتشار: سال ۲۰۱７ (در قالب پروژه ژاپنی “BTS JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.3”)
• 💿 زبان: ژاپنی
• 🎧 ژانر: پاپ ژاپنی، کی‌پاپ
• 🏷️ ناشر: BigHit Entertainment (با همکاری ناشران ژاپنی)

🌟 معنا و پیام کلی آهنگ

“Good Day” آهنگی پر از حس امید و مثبت‌اندیشیه. مضمون اصلیش اینه که حتی وقتی روزها سخت و مبهم به نظر میان، می‌تونیم به آینده‌ای روشن امیدوار باشیم. اعضای BTS توی این آهنگ با لحن دلگرم‌کننده‌ای به ما یادآوری می‌کنن که:

💬 «ممکنه امروز سخت باشه، ولی فردا یه “روز خوب” منتظرته!»

آهنگ مثل یه آغوشه برای قلب‌های خسته – مخصوصاً اونایی که دنبال انگیزه برای ادامه دادن هستن. 💛

🎙️ بخش‌هایی از شعر و ترجمه احساسی

آهنگ به زبان ژاپنی هست، ولی پیامش جهانیه. در ادامه چند خط از شعر همراه با ترجمه:

🎶 “Kyou wa dame demo, ashita wa kitto”

💬 «اگه امروز بد بود، فردا حتماً بهتر می‌شه.»

➤ پیامی مستقیم از قلب به قلب. 🫶

🎶 “Sore dake de ii, aruite ikou”

💬 «فقط همین کافیه که بدونی، می‌تونی ادامه بدی.»

➤ یعنی حتی کوچک‌ترین امید هم می‌تونه انگیزه‌ی قدم بعدی باشه.

🎶 “Good day, Good day, kimi no tame no uta”

💬 «روز خوب، روز خوب، این آهنگ برای توئه.»

➤ تاکید زیبا که این آهنگ هدیه‌ایه برای شنونده – یعنی برای “تو”! 🎁

🎼 ویژگی‌های موسیقایی و تنظیم آهنگ

• تمپوی ملایم ولی شاد، با فضای پرنور و پرانرژی
• ملودی پاپ ژاپنی دلنشین با استفاده از پیانو و ریتم لطیف
• هم‌خوانی گروهی اعضا، که حس صمیمیت و رفاقت رو منتقل می‌کنه
• تنظیم ساده اما پر از احساس، مناسب برای لحظه‌های آرامش‌بخش و الهام‌بخش

🎥 اجراها و عملکرد زنده

“Good Day” به طور رسمی موزیک ویدئو نداره، اما در فن‌مییتینگ‌ها (مثل ژاپن، 2017) اجرا شده و با استایل لباس‌های ساده و لبخندهای گرم اعضا، فضای دلنشینی برای آرمی‌ها خلق کرده.

✨ نگاه مستقیم به دوربین، اشاره‌های کوچیک، و لبخندهایی که می‌گن:
“ما کنارتیم، حتی وقتی روزت خوب نیست.”

🏆 واکنش‌ها و محبوبیت

• طرفداران به شدت با آهنگ “Good Day” ارتباط برقرار کردن چون احساس راحتی و همدلی داره
• در فضای مجازی، آهنگ بارها در کلیپ‌های انگیزشی و ادیت‌های احساسی استفاده شده
• تبدیل به یکی از ترانه‌هایی شده که آرمی‌ها در لحظات سخت سراغش می‌رن 💜

💬 پیام کلی آهنگ

“Good Day” یه پیام ساده اما قدرتمند داره:

حتی اگر امروز خسته‌ای و دلت گرفته، هنوز امید هست.
هنوز می‌شه لبخند زد. هنوز می‌شه ادامه داد.
و شاید فردا، اون «روز خوب»ی باشه که منتظرشی. 🌤️

☀️ تو آخرین باری که حس کردی به یه “Good Day” نیاز داری کی بود؟ این آهنگ می‌تونه همون انرژی مثبتی باشه که دنبالش می‌گشتی!