متن و معنی موزیک بگین (التماس کردن) – Beggin از مانسکین ، تکست و ترجمه آهنگ Beggin از Måneskin
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Beggin از Måneskin ، تکست و معنی آهنگ مانسکین به نام (Beggin) ، آهنگ Beggin از Måneskin به معنای التماس کردن
Lyrics and translation music Beggin Måneskin
متن و معنی آهنگ Beggin از Måneskin
[Intro]
Put your lovin’ hand out, baby
دست عاشقانه‌ات رو دربیار، عزیزم
‘Cause I’m beggin’
چون دارم التماس می‌کنم
[Chorus]
I’m beggin’, beggin’ you
دارم التماس می‌کنم، دارم ازت التماس می‌کنم
So put your lovin’ hand out, baby
پس دست عاشقانه‌ات رو دربیار، عزیزم
I’m beggin’, beggin’ you
دارم التماس می‌کنم، دارم ازت التماس می‌کنم
So put your lovin’ hand out, darlin’
پس دست عاشقانه‌ات رو دربیار، عزیزم
متن و ترجمه آهنگ Beggin از Måneskin
[Verse 1]
Ridin’ high when I was king
وقتی پادشاه بودم، حسابی بالا می‌رفتم
I played it hard and fast, ’cause I had everything
سخت و سریع بازی می‌کردم چون همه چیزمو داشتم
I walked away, you won me then
رفتم ازت دور، اون موقع تو برنده شدی
But easy come and easy go and it would end
ولی اون چیزایی که آسون می‌آد آسون میره، همه چیز تموم می‌شه
[Verse 2]
So anytime I bleed, you let me go
پس هر وقت خونم بریزه، تو منو رها می‌کنی
Yah, anytime I feed, you get me, no
آره، هر وقت غذا بخورم، تو منو می‌گیری، نه
Anytime I seek, you let me know
هر وقت دنبال چیزی بگردم، تو بهم می‌گی
But I plant and seed, just let me go
ولی وقتی دارم بذارم بذارم، فقط منو رها کن
I’m on my knees when I’m beggin’
وقتی دارم التماس می‌کنم، زانو زده‌ام
‘Cause I don’t wanna lose you
چون نمی‌خوام تو رو از دست بدم
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta!
هی، آره، رَا-تا-تا-تا!
متن و ترجمه آهنگ Beggin از مانسکین
[Chorus]
‘Cause I’m beggin’, beggin’ you
چون دارم التماس می‌کنم، دارم ازت التماس می‌کنم
Uh, put your lovin’ hand out, baby
آه، دست عاشقانه‌ات رو دربیار، عزیزم
I’m beggin’, beggin’ you, ah
دارم التماس می‌کنم، دارم ازت التماس می‌کنم، آه
And put your lovin’ hand out, darlin’
و دست عاشقانه‌ات رو دربیار، عزیزم
[Verse 3]
I need you to understand
می‌خوام که بفهمی
Tried so hard to be your man
خیلی تلاش کردم که مرد ایده‌آلت باشم
The kind of man you want in the end
اون مردی که آخرش دلت می‌خواد کنارت باشه
Only then can I begin to live again
فقط اون موقع می‌تونم دوباره زندگی کنم
متن آهنگ Beggin مانسکین
[Verse 4]
An empty shell, I used to be
یه پوسته‌ی خالی بودم، قبلاً اینجوری بودم
The shadow of my life was hangin’ over me
سایه‌ی زندگیم همیشه بالای سرم بود
A broken man that I don’t know
یه مرد شکسته که دیگه حتی خودشم نمی‌شناسم
Won’t even stand the devil’s dance to win my soul
دیگه حتی واسه به دست آوردن روحم، با شیطان هم نمی‌رقصه
[Verse 5]
What we doin’? What we chasin’?
داریم چیکار می‌کنیم؟ دنبال چی می‌گردیم؟
Why the bottom? Why the basement?
چرا ته خط؟ چرا توی زیرزمین؟
Why we got good shit, don’t embrace it?
چرا وقتی چیزای خوب داریم، قدرشونو نمی‌دونیم؟
Why the feel for the need to replace me?
چرا حس می‌کنی که باید منو عوض کنی؟
You’re the wrong way track from the good
داری از مسیر درست دور میشی
I wanna paint a picture tellin’ where we could be at
می‌خوام یه تصویر بکشم از جایی که می‌تونستیم باشیم
Like a heart in the best way should
مثل یه قلب که باید توی بهترین حالتش باشه
You can give it away, you had it and you took the pay
میتونی راحت ازش بگذری، داشتی ولی فداش کردی
But I keep walkin’ on, keep openin’ doors
ولی من هنوز دارم جلو میرم، هنوز درای جدیدو باز می‌کنم
Keep hopin’ for, now the door is yours
هنوز امیدوارم، حالا درِ انتخاب با توئه
Keep also home
هنوز دارم دنبال خونه‌م می‌گردم
‘Cause I don’t wanna live in a broken home, girl, I’m beggin’
چون نمی‌خوام توی یه خونه‌ی ویرون زندگی کنم، عزیزم، دارم التماس می‌کنم
تکست و ترجمه آهنگ Beggin از مانسکین
[Chorus]
Mmm, yeah, yeah, I’m beggin’, beggin’ you
دارم التماس می‌کنم، ازت خواهش می‌کنم
So put your lovin’ hand out, baby
پس دستای پر از عشقتو به سمتم دراز کن، عزیزم
I’m beggin’, beggin’ you
دارم التماس می‌کنم، ازت خواهش می‌کنم
So put your lovin’ hand out, darlin’
پس دستای پر از عشقتو به سمتم بیار، عشقم
[Bridge]
I’m fightin’ hard to hold my own
دارم با تمام وجود می‌جنگم که خودمو نگه دارم
Just can’t make it all alone
ولی تنهایی از پسش برنمیام
I’m holdin’ on, I can’t fall back
دارم به سختی ادامه می‌دم، نمی‌تونم عقب‌نشینی کنم
I’m just a calm, ’bout to fade to black
من فقط یه آدم آرومم که داره تو تاریکی محو می‌شه
متن و ترجمه آهنگ Beggin از Måneskin
[Chorus]
I’m beggin’, beggin’ you
دارم التماس می‌کنم، ازت خواهش می‌کنم
Put your lovin’ hand out, baby
دستای پر از عشقتو بهم بده، عزیزم
I’m beggin’, beggin’ you
دارم التماس می‌کنم، ازت خواهش می‌کنم
So put your lovin’ hand out, darlin’
پس دستای پر از عشقتو به سمتم بیار، عشقم
I’m beggin’, beggin’ you
دارم التماس می‌کنم، ازت خواهش می‌کنم
So put your lovin’ hand out, baby
دستای پر از عشقتو بهم بده، عزیزم
I’m beggin’, beggin’ you
دارم التماس می‌کنم، ازت خواهش می‌کنم
So put your lovin’ hand out, darlin’
پس دستای پر از عشقتو به سمتم بیار، عشقم
معنی آهنگ Beggin
[Outro]
I’m beggin’, beggin’ you
دارم التماس می‌کنم، ازت خواهش می‌کنم
So put your lovin’ hand out, baby
پس دستای پر از عشقتو بهم بده، عزیزم
I’m beggin’, beggin’ you
دارم التماس می‌کنم، ازت خواهش می‌کنم
So put your lovin’ hand out
پس دستای پر از عشقتو بهم بده
درباره آهنگ Beggin از Måneskin
“Beggin'” – Måneskin
“Beggin'” یکی از محبوب‌ترین کاورهای گروه Måneskin است که در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. این آهنگ در اصل در دهه ۱۹۶۰ توسط The Four Seasons اجرا شد، اما با اجرای خاص و پرانرژی Måneskin در سبک آلترناتیو راک، موفقیت دوباره‌ای کسب کرد و به یکی از آثار نمادین این گروه تبدیل شد.
📌 اطلاعات کلی:
- هنرمند: Måneskin
- آلبوم: Chosen (EP)
- سال انتشار: ۲۰۱۷ (نسخه‌ی اصلی: ۱۹۶۷)
- ژانر: آلترناتیو راک، راک کلاسیک
- ترانه‌نویسان: Bob Gaudio، Peggy Farina
- تهیه‌کننده: Måneskin
- مدت زمان: ۳ دقیقه و ۳۱ ثانیه
- موزیک ویدیو: بیش از ۲۵۰ میلیون بازدید در یوتیوب
مفهوم و پیام آهنگ:
“Beggin'” آهنگی درباره عشق، التماس برای بازگشت معشوق و احساس درماندگی در یک رابطه است. این آهنگ نشان‌دهنده‌ی احساس فردی است که به اشتباهات خود اعتراف کرده و از معشوقش می‌خواهد که او را ترک نکند.
حس ندامت و درخواست دومین شانس:
این آهنگ به حسرت و تلاش برای برگرداندن عشقی که از دست رفته می‌پردازد و به طرز احساسی و پرشوری این احساسات را به نمایش می‌گذارد.
بخشی از متن آهنگ:
“Beggin’, beggin’ you
Put your loving hand out, baby
‘Cause I’m beggin'”
(دارم التماس می‌کنم، ازت خواهش می‌کنم
عشق تو رو می‌خوام، عزیزم
چون من التماس می‌کنم.)
این بخش از آهنگ نشان‌دهنده‌ی نیاز عمیق و درخواست برای توجه و عشق از دست‌رفته است.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
- اجرای پرقدرت و احساسی: صدای Damiano David (خواننده‌ی Måneskin) در این آهنگ خشن، پرانرژی و احساسی است که کاملاً با فضای دراماتیک آهنگ هماهنگ شده است.
- بیس‌لاین‌های قوی و جذاب: بیس در این آهنگ یکی از مهم‌ترین عناصر موسیقیایی است که باعث ایجاد ریتم اعتیادآور و جذاب می‌شود.
- ترکیب سبک‌های راک کلاسیک و مدرن: Måneskin توانسته‌اند این آهنگ کلاسیک را با استایل مدرن، آلترناتیو راک و اجرای زنده‌ی قوی دوباره زنده کنند.
موزیک ویدیو و موفقیت‌ها:
موزیک ویدیو:
- ویدیوی اجرای زنده این آهنگ در Eurovision 2021 و اجرای‌های مختلف کنسرتی به شدت محبوب شد.
- استفاده از نورپردازی قوی و انرژی بالا در اجرا، این آهنگ را به یکی از جذاب‌ترین اجراهای زنده‌ی Måneskin تبدیل کرده است.
موفقیت‌ها:
- رتبه ۱ در Billboard Rock Chart
- بیش از ۲۵۰ میلیون بازدید در یوتیوب
- بیش از ۲ میلیارد استریم در اسپاتیفای
- وایرال شدن در TikTok و رسانه‌های اجتماعی
تفاوت نسخه Måneskin با نسخه اصلی:
نسخه اصلی “Beggin'” توسط The Four Seasons در دهه ۱۹۶۰ منتشر شد و در سبک سول/پاپ اجرا شده بود. اما نسخه Måneskin دارای تنظیم راک مدرن، بیس قوی، گیتار دیستورت شده و اجرای خام و پرانرژی است که باعث شده این آهنگ جذاب‌تر و تأثیرگذارتر برای نسل جدید شود.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Beggin از Måneskin نهایت استفاده را برده باشید.
