متن و ترجمه موزیک ترکی آریو – Arıyo از گروه مانیفست ، تکست و معنی آهنگ Arıyo از manifest
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Arıyo از manifest ، ترجمه آهنگ Arıyo از گروه مانیفست(داره زنگ میزنه)
🎵 Arıyo– manifest
Lyrics and translation Music Arıyo by manifest
متن و معنی آهنگ Arıyo از manifest
[Giriş: Lidya]
Manifest, ah
مانیفست، آه
[Ön Nakarat: Lidya & Sueda]
Alışır kalbim sensiz yazlara
دلم به تابستونای بی‌تو عادت می‌کنه
Seni istemeye artık son verdim
دیگه بی‌خیال خواستنت شدم
[Nakarat: Sueda, Hilal, Mina & Lidya]
Tenimi (Oh-oh) geceleri arıyo’
بدنم رو (اوه‌او) شب‌ها دنبال می‌کنی
Olmuyo’ (Oh-oh), aşkı bensiz arıyo’
نمی‌شه (اوه‌او)، عشقو بی من می‌خوای پیدا کنی
(۲X)
Tenimi (Oh-oh) geceleri arıyo’
بدنم رو (اوه‌او) شب‌ها دنبال می‌کنی
Olmuyo’ (Oh-oh), aşkı bensiz arıyo’
نمی‌شه (اوه‌او)، عشقو بی من می‌خوای پیدا کنی
[Bölüm 1: Mina, Esin & Sueda]
Göremezsen, bizi sevemezsen
اگه نمی‌تونی ما رو ببینی، نمی‌تونی عاشقمون باشی
Ara, aşkım, gece ya da erken
زنگ بزن عشقم، چه نصف شب چه زود
(Alo, kim o?) Yine af diledi benden (Ah)
(الو، کیه؟) باز اومد ازم معذرت خواست (آه)
Tam “Olduk biz” derken kopamaz hislerden
همین که گفتیم “ما شدیم”، نتونست از احساساش دل بکنه
[Ön Nakarat: Lidya & Sueda]
Alışır kalbim (Ah) sensiz yazlara (Ah-ah)
دلم کم‌کم (آه) عادت می‌کنه به تابستونای بی‌تو (آه‌آه)
Seni istemeye artık son verdim
دیگه بی‌خیال خواستنت شدم
[Nakarat: Sueda, Hilal, Mina & Lidya]
Tenimi (Oh-oh) geceleri arıyo’
بدنم رو (اوه‌او) شب‌ها دنبال می‌کنی
Olmuyo’ (Oh-oh), aşkı bensiz arıyo’
نمی‌شه (اوه‌او)، عشقو بی من می‌خوای پیدا کنی
(۲X)
Tenimi (Oh-oh) geceleri arıyo’
بدنم رو (اوه‌او) شب‌ها دنبال می‌کنی
Olmuyo’ (Oh-oh), aşkı bensiz arıyo’
نمی‌شه (اوه‌او)، عشقو بی من می‌خوای پیدا کنی
[Bölüm 2: Zeynep, Hilal & Sueda]
Hep istedin aklına gelmiy’im
همیشه می‌خواستی دیگه نیام تو فکرت
Onlar biri, bense bi’ taneyim
اونا یکی‌ان، ولی من یه دونه‌م
Bütün hisleri ben sana verdim
همه حسامو بهت دادم
Neden aşkımı yerlere serdin?
چرا عشقم رو له کردی؟
Arasan da artık dönmem
زنگم بزنی دیگه برنمی‌گردم
Yalan ettin her şeyi dünden
از دیروز همه‌چیزو با دروغ خراب کردی
Gözün arkada kalmasın lütfen
بی‌خیال باش، دلت پیش من نمونه
İtsen de ben yere düşmem
هلم بدی هم نمی‌افتم
Artık son verdim
دیگه تمومش کردم
[Nakarat: Sueda, Hilal, Mina & Lidya]
Tenimi (Oh-oh) geceleri arıyo’
بدنم رو (اوه‌او) شب‌ها دنبال می‌کنی
Olmuyo’ (Oh-oh), aşkı bensiz arıyo’
نمی‌شه (اوه‌او)، عشقو بی من می‌خوای پیدا کنی
(۲X)
Tenimi (Oh-oh) geceleri arıyo’
بدنم رو (اوه‌او) شب‌ها دنبال می‌کنی
Olmuyo’ (Oh-oh), aşkı bensiz arıyo’
نمی‌شه (اوه‌او)، عشقو بی من می‌خوای پیدا کنی
[Çıkış]
(Ark, what do you have?)
(آرک، چی تو چنته داری؟)
(Ark)
(آرک)
پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Just Keep Watching از Tate McRae
درباره آهنگ Arıyo از manifest
آهنگ “Arıyo” دومین تک‌آهنگ گروه دخترانه‌ی ترکیه‌ای Manifest است که در ۱۱ آوریل ۲۰۲۵ منتشر شد. این ترانه با لحنی احساسی و ملودی گیرایی، به موضوع جدایی و دلتنگی در روابط عاشقانه می‌پردازد.
عنوان: Arıyo
هنرمند: Manifest
تاریخ انتشار: ۱۱ آوریل ۲۰۲۵
سبک: پاپ ترکی
ترانه‌سرا: Aleyna Korkmaz
تنظیم‌کننده و تهیه‌کننده: Zeki Arkun
💬 مضمون و پیام آهنگ
“Arıyo” داستان زنی را روایت می‌کند که پس از پایان یک رابطه‌ی عاشقانه، با احساسات متناقضی مواجه است. او از یک سو تصمیم به قطع ارتباط گرفته، اما از سوی دیگر، هنوز دلتنگی و خاطرات گذشته او را رها نکرده‌اند.
واکنش‌ها و استقبال
- “Arıyo” در مدت کوتاهی پس از انتشار، در لیست‌های پخش محبوب پلتفرم‌هایی مانند Apple Music و Spotify قرار گرفت.
- این ترانه در لیست‌های پخش مختلفی از جمله “Zirvedekiler: Türkçe Pop” و “Shazam Stars” حضور داشته است.
- منتقدان موسیقی از صدای هماهنگ اعضای گروه و تنظیم حرفه‌ای آهنگ تمجید کرده‌اند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Arıyo از manifest نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
