متن و ترجمه آهنگ Again از Fetty Wap

متن و معنی موزیک اگین – Again از فتی واپ ، تکست و ترجمه آهنگ Again از Fetty Wap

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Again از Fetty Wap ، تکست و معنی آهنگ زیبای فتی واپ به نام (Again) ، متن و ترجمه آهنگ Again از Fetty Wap به معنای دوباره

Lyrics and translation music Again by Fetty Wap

متن و معنی آهنگ Again از Fetty Wap

[Intro]

Yeah, baby
آره، عزیزم

Ayy
هی

[Chorus]

I want you to be mine again, baby, ayy
می‌خوام دوباره مال من بشی، عزیزم، آره

I know my lifestyle is drivin’ you crazy, ayy
می‌دونم سبک زندگی‌ام داره دیوونت می‌کنه، آره

I cannot see myself without you
نمی‌تونم خودمو بدون تو تصور کنم

We call them fans, though, girl, you know how we do
ما بهشون می‌گیم طرفدار، ولی تو می‌دونی چه جور زندگی‌ای داریم

I go out of my way to please you
من هر کاری می‌کنم که خوشحالت کنم

I go out of my way to see you
هر جوری شده میام ببینمت

And I want you to be mine again, baby, ayy
و می‌خوام دوباره مال من باشی، عزیزم، آره

I know my lifestyle is driving you crazy, ayy
می‌دونم سبک زندگی‌ام داره دیوونت می‌کنه، آره

But I cannot see myself without you
ولی نمی‌تونم خودمو بدون تو ببینم

We call them fans, though, girl, you know how we do
ما بهشون می‌گیم طرفدار، ولی تو خودت می‌دونی داستان چیه

I go out of my way to please you
من هر جوری شده خوشحالت می‌کنم

I go out of the way to see you
هر مسیری رو می‌رم که فقط ببینمت

I ain’t playing no games, I need you
اینجا دیگه شوخی ندارم، بهت نیاز دارم

متن و ترجمه آهنگ Again از Fetty Wap

[Verse 1]

Baby, can you understand I’m a young nigga living?
عزیزم، می‌فهمی که من یه پسر جوونم که دارم زندگی‌مو می‌سازم؟

Comin’ from the trap, all a nigga know is get it
من از پایین شهر اومدم، تنها چیزی که بلدم اینه که چطوری پول دربیارم

I ain’t chasing no pussy, girl, I’m talkin’ ’bout the digits
من دنبال دخترا نمی‌دوم، بحثم فقط پول و عدد و رقم‌هاست

Big bank rolls in my pockets, all fifties
تو جیبام پر از پول درشته، همه‌شون پنجاه‌دلاری

Turned a little check, then I showed you I could triple it
یه چک کوچیک گرفتم، ولی بهت نشون دادم که می‌تونم سه برابرش کنم

Baby, it’s Zoovier, I only want you
عزیزم، من Zoovierم، فقط تو رو می‌خوام

I don’t give a fuck who cares, tats on my face
اصلاً برام مهم نیست بقیه چی فکر می‌کنن، تتوهای رو صورتم نشون می‌ده من کی‌ام

She don’t give a fuck who stares, looking too good
اونم براش مهم نیست کی زل می‌زنه، چون واقعاً عالی به نظر می‌رسه

Get you fucked on sight
تا ببینمت، همون لحظه دلم می‌خواد باهات باشم

I’m tryna finish this who I started with
می‌خوام این راه رو با همونی که شروع کردم تموم کنم

I’m tryna spend it all who I got it with, ayy
می‌خوام همه‌ی این پولی که درآوردمو با همونی که باهاش ساختم خرج کنم

She my trap queen, let her hit the bando, ayy
اون ملکه‌ی دنیای منه، بذار بره توی باندو (جایی که کار و پول درمیاد)

We be countin’ up, watch how far them bands go, ayy
ما داریم پول می‌شمریم، ببین چقدر سریع این پولا جمع می‌شه

Hop out my Bimmer, she jump out the Lambo, ayy
من از بی ام وم (BMW) پیاده می‌شم، اون از لامبوش (لامبورگینی)

Roll them bands up, smooth how the wind go, ayy
پولا رو می‌شماریم و روونه‌شون می‌کنیم، نرم و آروم مثل باد

Dumping wood guts all out the window, ayy
سیگار برگارو از پنجره پرت می‌کنیم بیرون

Married to the money, I ain’t never lettin’ go, ayy
من با پول ازدواج کردم، هیچ‌وقت ازش جدا نمی‌شم

Baby, it’s ZooWap from the bando, ayy
عزیزم، این ZooWap از همون محله‌ی سخت و پایین‌شهره

Dumpin’ wood guts all out the window, ayy
سیگار برگارو از پنجره می‌ریزم بیرون

Married to the money, I ain’t never let go, ayy
من با پول ازدواج کردم، هیچ‌وقت ازش جدا نمی‌شم

Baby, it’s ZooWap from the fucking bando
عزیزم، این ZooWap از اون محله‌ی لعنتیه که توش بزرگ شدم

متن و ترجمه آهنگ Again از فتی واپ

[Chorus]

I want you to be mine again, baby (Ayy, yeah, baby)
می‌خوام دوباره مال من بشی، عزیزم (آره، عزیزم)

I know (Ayy) my lifestyle is (Ayy) drivin’ you crazy (Yeah, baby)
می‌دونم سبک زندگی‌ام داره دیوونت می‌کنه (آره، عزیزم)

I cannot see myself without you (Ayy)
نمی‌تونم خودمو بدون تو تصور کنم (آره)

We call them fans, though, girl, you know (Baby) how we do
ما بهشون می‌گیم طرفدار، ولی دختر، تو خودت می‌دونی چه خبره

I go out of my way to please you (Baby)
هر کاری می‌کنم که خوشحالت کنم (عزیزم)

I go out of my way to see you (Baby)
هر جوری شده میام که ببینمت (عزیزم)

And I want you to be mine again, baby (Yeah, baby)
و می‌خوام دوباره مال من باشی، عزیزم (آره، عزیزم)

I know my lifestyle is driving you crazy (Yeah, baby)
می‌دونم سبک زندگی‌ام داره دیوونت می‌کنه (آره، عزیزم)

But I cannot see myself without you
ولی نمی‌تونم خودمو بدون تو ببینم

We call them fans, though, girl, you know how we do
ما بهشون می‌گیم طرفدار، ولی دختر، خودت می‌دونی چجوری زندگی می‌کنیم

I go out of my way to please you
هر کاری می‌کنم که خوشحالت کنم

I go out of the way to see you (Yeah)
هر جوری شده میام که ببینمت (آره)

I ain’t playin’ no games, I need you
من با کسی بازی ندارم، بهت نیاز دارم

آهنگ Again ترجمه اینستا

[Verse 2]

I hope you know I need you, ayy, yeah, baby
امیدوارم بدونی که بهت نیاز دارم، آره، عزیزم

I get up on my knees too, ayy, yeah, baby
اگه لازم باشه زانو می‌زنم برات، آره، عزیزم

Do anything to please you, ayy, yeah, baby
هر کاری که بخوای می‌کنم تا خوشحالت کنم، آره، عزیزم

Top down when we breeze through, ayy, yeah baby
با سقف باز ماشین، وقتی تو خیابونا می‌چرخیم، آره، عزیزم

Know they call me Zoovier (Zoovier)
می‌دونی که بهم می‌گن Zoovier (زوویه)

We living like a movie (Zoovier)
ما داریم یه زندگی مثل فیلم‌ها داریم، زوویه

And all the bands down to goin’ up, girl, you know we ran through it
همه‌ی پولارو جمع کردیم، دختر، تو می‌دونی که چطوری ازش رد شدیم

I need you, baby, (Baby), I ain’t afraid admit it
من بهت نیاز دارم، عزیزم، از گفتنش هم نمی‌ترسم

Girl, I need you, baby, ayy, (I need you baby) girl, tell me if you with it
دختر، بهت نیاز دارم، عزیزم، بگو که تو هم باهام هستی

Yeah, baby, all the bands, I’ma spend it
آره، عزیزم، همه‌ی این پولا رو خرجت می‌کنم

Big ZooWap to the finish (Baby)
زوواپ بزرگ تا آخرش ادامه می‌ده (عزیزم)

When I come through, they (Baby) screamin’ out
وقتی من وارد می‌شم، همه فریاد می‌زنن (عزیزم)

Zoovier, baby, scream it loud
زوویه، عزیزم، داد بزن با صدای بلند!

[Chorus]

I want you to be mine again, baby (I want you to be mine)
می‌خوام دوباره مال من بشی، عزیزم (آره، فقط مال من)

I know my lifestyle is drivin’ you crazy (Baby)
می‌دونم سبک زندگی من داره دیوونت می‌کنه (عزیزم)

I cannot see myself without you (Ayy)
نمی‌تونم خودمو بدون تو تصور کنم (آره)

We call them fans, though, girl, you know how we do (We do)
ما بهشون می‌گیم طرفدار، ولی دختر، تو خودت می‌دونی چجوری زندگی می‌کنیم (می‌دونی)

I go out of my way to please you
من هر کاری می‌کنم که خوشحالت کنم

I go out of my way to see you (Yeah, baby)
هر جوری شده میام ببینمت (آره، عزیزم)

And I want you to be mine again, baby (I want you to be mine)
و دوباره می‌خوام که فقط مال من باشی، عزیزم (آره، فقط مال من)

I know my lifestyle is driving you crazy
می‌دونم سبک زندگی‌ام داره دیوونت می‌کنه

But I cannot see myself without you
ولی من خودمو بدون تو نمی‌بینم

We call them fans, though, girl, you know how we do
ما بهشون می‌گیم طرفدار، ولی تو خودت می‌دونی چه خبره

I go out of my way to please you (Ayy)
هر کاری که بخوای می‌کنم تا خوشحالت کنم (آره)

I go out of the way to see you
هر جوری شده میام که ببینمت

I ain’t playin’ no games, I need you
من اینجا بازی نمی‌کنم، بهت نیاز دارم

تکست و ترجمه آهنگ Again از Fetty Wap

[Outro]

(Ooh, ooh, yeah, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, woo, ah, ooh, ah)
(آه، آه، آره، عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم، عزیزم، وو، آه، آه، آه)

And I want you to be mine again, baby
و دوباره می‌خوام که فقط مال من باشی، عزیزم

I know my lifestyle is drivin’ you crazy
می‌دونم سبک زندگی من داره دیوونت می‌کنه

But I cannot see myself without you
ولی من بدون تو اصلاً خودمو نمی‌بینم

We call them fans, though, girl, you know how we do
ما بهشون می‌گیم طرفدار، ولی دختر، تو خودت می‌دونی داستان چیه

I go out of my way to please you
هر کاری می‌کنم که خوشحالت کنم

I go out of the way to see you
هر راهی رو می‌رم که فقط ببینمت

I ain’t playin’ no games, I need you
من دیگه بازی ندارم، بهت نیاز دارم

درباره آهنگ Again از Fetty Wap

آهنگ «Again» یکی از تک‌آهنگ‌های موفق فتی واپ (Fetty Wap)، رپر آمریکایی، است که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد. این ترانه به‌عنوان چهارمین تک‌آهنگ از آلبوم نخست او به نام «Fetty Wap» عرضه شد و توانست در چارت بیلبورد هات ۱۰۰ به رتبهٔ ۳۳ دست یابد.

اطلاعات کلی

• عنوان: Again
• هنرمند: Fetty Wap
• آلبوم: Fetty Wap
• تاریخ انتشار: ۱۴ مارس ۲۰۱۵ (نسخهٔ لو رفته)؛ ۱۳ اوت ۲۰۱۵ (نسخهٔ اصلی)
• ژانر: هیپ‌هاپ، آراندبی، ترپ
• مدت زمان: ۵:۱۳ (نسخهٔ آلبوم)؛ ۴:۲۰ (نسخهٔ رادیویی)
• نویسنده: ویلی مکسول (Fetty Wap)
• تهیه‌کنندگان: Peoples، Shy Boogs

عملکرد تجاری

«Again» در هفتهٔ منتهی به ۲۹ اوت ۲۰۱۵، با فروش ۸۸٬۰۰۰ نسخهٔ دیجیتالی در هفتهٔ اول، در رتبهٔ ۳۳ بیلبورد هات ۱۰۰ آمریکا قرار گرفت. همچنین، این آهنگ در رتبهٔ ۸ جدول Hot Rap Songs بیلبورد قرار گرفت، در حالی که سه تک‌آهنگ قبلی فتی واپ («Trap Queen»، «۶۷۹» و «My Way») نیز در ده رتبهٔ برتر این جدول حضور داشتند. این موفقیت باعث شد فتی واپ اولین هنرمندی باشد که چهار تک‌آهنگ نخست خود را به‌طور همزمان در ده رتبهٔ برتر جدول Hot Rap Songs دارد.

محبوبیت مجدد

در ژانویهٔ ۲۰۲۵، آهنگ «Again» با ترند «Blasting Fetty Wap on a JBL» در پلتفرم‌های اجتماعی مانند اینستاگرام ریلز و تیک‌تاک دوباره محبوبیت یافت.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که متن و ترجمه آهنگ Again از Fetty Wap نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.