متن و معنی موزیک سون رینگز – 7 Rings از آریانا ، تکست و ترجمه آهنگ 7 Rings از Ariana
لیریک ، متن و ترجمه آهنگ 7 Rings از Ariana ، تکست و معنی آهنگ زیبای آریانا آلبوم ( هفت حلقه) ، ترجمه آهنگ 7 Rings از Ariana به معنای هفت حلقه ، 7 Rings Ariana
Lyrics and translation music 7 Rings Ariana
متن و معنی آهنگ 7 Rings از Ariana
[Verse 1]
Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
آره، صبحونه تو تیفانی و کلی شام*این
Girls with tattoos who like getting in trouble
دخترایی که تتو دارن و عاشق دردسرن
Lashes and diamonds, ATM machines
مژه‌های بلند، الماسا، دستگاه‌های عابر بانک
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
خودم همه چیزایی که دوست دارم رو می‌خرم
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
کلی چیزای بدو گذروندم، باید داغون می‌شدم
Who woulda thought it’d turn me to a savage?
ولی کی فکرشو می‌کرد که منو تبدیل به یه وحشی کنه؟
Rather be tied up with calls and not strings
ترجیح می‌دم با تماس‌های کاری درگیر باشم، نه با وابستگیای الکی
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
چِکای خودمو می‌نویسم، درست مثل آهنگایی که می‌خونم
متن و ترجمه آهنگ 7 Rings از Ariana
[Pre-Chorus]
My wrist, stop watchin’, my neck is flossy
مچ دستم، نگاش نکن، گردنم پر از برق و جواهره
Make big deposits, my gloss is poppin’
پولای درشت واریز می‌کنم، برق لبهام معلومه
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
موهامو دوست داری؟ وای مرسی، تازه خریدمش
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
می‌بینم، خوشم میاد، می‌خوامش، می‌خرمش
متن و ترجمه آهنگ 7 Rings از آریانا
[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
می‌خوامش، می‌خرمش، می‌خوامش، می‌خرمش
I want it, I got it, I want it, I got it
می‌خوامش، می‌خرمش، می‌خوامش، می‌خرمش
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
موهامو دوست داری؟ وای مرسی، تازه خریدمش
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)
می‌بینم، خوشم میاد، می‌خوامش، می‌خرمش
[Verse 2]
Wearing a ring, but ain’t gon’ be no “Mrs.”
حلقه دستمه، ولی قرار نیست زن کسی بشم
Bought matching diamonds for six of my bitches
برای شیش تا از دوستام الماسای ست خریدم
I’d rather spoil all my friends with my riches
ترجیح می‌دم با پولم دوستامو خوشحال کنم
Think retail therapy my new addiction
فکر کنم خرید درمانی اعتیاد جدیدمه
Whoever said money can’t solve your problems
هر کی گفته با پول نمیشه مشکلاتو حل کرد
Must not have had enough money to solve ’em
حتماً پول کافی برای حل کردنشون نداشته
They say, “Which one?” I say, “Nah, I want all of ’em”
می‌پرسن “کدومشو می‌خوای؟” می‌گم “همشو می‌خوام”
Happiness is the same price as red-bottoms
خوشبختی دقیقاً هم قیمت کفشای لویی ویتونه
متن آهنگ 7 Rings از Ariana
[Pre-Chorus]
My smile is beamin’ (Yeah), my skin is gleamin’ (Is gleamin’)
لبخندم می‌درخشه (آره)، پوستم می‌درخشه (می‌درخشه)
The way it shine, I know you’ve seen it (You’ve seen it)
اونجوری که برق می‌زنه، می‌دونم دیدیش (دیدیش)
I bought a crib just for (Just for) the closet (Closet)
یه خونه خریدم فقط واسه (فقط واسه) کمد لباسام (کمد)
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
هم واسه اون، هم واسه خودم، هر چی بخوام، همونو دارم، آره
[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
می‌خوامش، مال منه، می‌خوامش، مال منه
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
می‌خوامش، مال منه، می‌خوامش، مال منه (عزیزم)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
موهامو دوست داری؟ وای، مرسی، تازه خریدمش (اوه، آره)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)
می‌بینمش، خوشم میاد، می‌خوامش، مال منه (آره)
تکست و ترجمه موزیک 7 Rings از Ariana
[Verse 3]
Yeah, my receipts be lookin’ like phone numbers
آره، رسیدام مث شماره تلفن طولانی‌ان
If it ain’t money, then wrong number
اگه پول نباشه، پس شماره رو اشتباه گرفتی
Black card is my business card
کارت سیاه (ویژه) من، کارت کاریمه
The way it be settin’ the tone for me
همه چی رو واسه من تنظیم می‌کنه
I don’t mean to brag, but I be like, “Put it in the bag,” yeah
نمی‌خوام پُز بدم، ولی می‌گم: “بذار تو کیفم”، آره
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
وقتی بسته‌های پول رو می‌بینی، رو هم چیدن مثل ب**نم، آره
Shoot, go from the store to the booth
می‌پرم از فروشگاه به استودیو ضبط
Make it all back in one loop, gimme the loot
همشو یه دور برمی‌گردونم، پولمو بده
Never mind, I got the juice
بی‌خیال، منو که داری (من قدرتو دارم)
Nothing but net when we shoot
وقتی شوت می‌زنیم، توپ مستقیم تو گل می‌ره (همه چی بی‌نقصه)
Look at my neck, look at my jet
نگاه کن به گردنم، نگاه کن به جِتم (هواپیمای شخصیم)
Ain’t got enough money to pay me respect
هیچکس اونقدری پول نداره که احترام منو بخره
Ain’t no budget when I’m on the set
وقتی رو صحنه‌ام، بودجه معنی نداره
If I like it, then that’s what I get, yeah
اگه خوشم بیاد، پس همونو می‌گیرم، آره
متن ترانه 7 Rings از Ariana
[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah)
می‌خوامش، مال منه، می‌خوامش، مال منه (اوه، آره)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
می‌خوامش، مال منه، می‌خوامش، مال منه (اوه، آره، آره)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
موهامو دوست داری؟ وای، مرسی، تازه خریدمش
I see it, I like it, I want it, I got it (I see, yep)
می‌بینمش، خوشم میاد، می‌خوامش، مال منه (می‌بینم، آره)
درباره آهنگ 7 Rings از Ariana
“7 Rings” – Ariana Grande
“7 Rings” یکی از پرطرفدارترین و پرفروش‌ترین آهنگ‌های Ariana Grande است که در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. این آهنگ فضایی لوکس، پرزرق‌وبرق و الهام‌گرفته از استقلال شخصی و موفقیت دارد و با الهام از آهنگ “My Favorite Things” از فیلم The Sound of Music ساخته شده است.
📌 اطلاعات کلی:
- هنرمند: Ariana Grande
- آلبوم: thank u, next
- سال انتشار: ۱۸ ژانویه ۲۰۱۹
- ژانر: ترپ-پاپ، آراندبی
- ترانه‌نویسان: Ariana Grande، Victoria Monét، Tayla Parx، Tommy Brown، Michael Foster، Charles Anderson، Richard Rodgers، Oscar Hammerstein II
- تهیه‌کنندگان: Tommy Brown، Social House، Michael Foster
- مدت زمان آهنگ: ۲ دقیقه و ۵۸ ثانیه
- جوایز:
- نامزد جایزه گرمی برای بهترین اجرای پاپ
- رکورد بیشترین استریم یک‌روزه در اسپاتیفای در زمان انتشار
مفهوم و پیام آهنگ:
“7 Rings” درباره‌ی قدرت زنان، ثروت، موفقیت و استقلال شخصی است. این آهنگ در واکنش به مشکلات شخصی Ariana، از جمله جدایی از Pete Davidson و فوت ناگهانی Mac Miller ساخته شد. او با نوشتن این ترانه، بر تمرکز روی خود، دوستانش و موفقیت مالی تأکید می‌کند.
عنوان آهنگ از یک اتفاق واقعی الهام گرفته شده است:
Ariana در یک روز، ۷ حلقه‌ی الماس برای خود و شش نفر از دوستان صمیمی‌اش خریداری کرد تا نشان دهد که نیاز به کسی ندارد و می‌تواند خوشبختی را برای خود بسازد.
بخشی از متن آهنگ:
“I see it, I like it, I want it, I got it”
(می‌بینمش، دوستش دارم، می‌خوامش، به دستش میارم.)
این بخش از آهنگ قدرت و استقلال مالی را نشان می‌دهد و به اعتمادبه‌نفس و موفقیت اشاره دارد.
“Wearing a ring, but ain’t gon’ be no ‘Mrs.'”
(حلقه دستمه، ولی قرار نیست “خانمِ” کسی بشم.)
او در این قسمت تأکید می‌کند که به جای وابستگی به کسی، خودش را قوی و مستقل نگه داشته است.
ویژگی‌های موسیقی و تنظیم:
- نمونه‌برداری از “My Favorite Things”: این آهنگ از فیلم موزیکال The Sound of Music (1965) الهام گرفته شده است.
- بیت سنگین ترپ و بیس قوی: این آهنگ سبک ترپ-پاپ دارد که با ریتم‌های هیپ‌هاپ و آراندبی ترکیب شده است.
- تغییر سبک Ariana Grande: بر خلاف آهنگ‌های قبلی او که بیشتر در سبک پاپ و آراندبی بودند، این آهنگ فضایی هیپ‌هاپی و لوکس دارد.
موزیک ویدیو و موفقیت‌ها:
موزیک ویدیوی رسمی:
- تم صورتی و فضای لاکچری: ویدیو پر از الماس، لباس‌های برند، عمارت‌های مجلل و ماشین‌های لوکس است.
- حضور دوستان Ariana: در ویدیو، شش دوست صمیمی او که حلقه‌ها را دریافت کرده‌اند، حضور دارند.
- بیش از ۱.۵ میلیارد بازدید در یوتیوب
موفقیت‌ها:
- رتبه ۱ در Billboard Hot 100 برای ۸ هفته متوالی 🎶
- بیش از ۱ میلیارد استریم در Spotify
- یکی از پرمخاطب‌ترین آهنگ‌های سال ۲۰۱۹ در سراسر جهان
پیام کلی آهنگ:
“7 Rings” درباره‌ی قدرت، استقلال مالی، لذت بردن از زندگی و تمرکز روی خود به‌جای وابستگی به دیگران است. این آهنگ نمادی از موفقیت شخصی، خودباوری و حمایت از دوستان نزدیک محسوب می‌شود.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ 7 Rings از Ariana نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
