لیریک ، متن و ترجمه آهنگ Little Me از Little Mix – متن و معنی آهنگ گروه لیتل میکس به نام Little Me ، متن و درباره آهنگ Little Me ” اثر Little Mix متن و ترجمه اهنگ little mix lyrics
Lyrics and translation of the song Little Me by Little Mix
تکست، متن و معنی موزیک Little Mix به نام Little Me
در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “Little Me” از Little Mix ، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.
متن و معنی آهنگ Little Me از Little Mix
[Verse 1: Jade & Leigh-Anne]
She lives in the shadow of a lonely girl
اون تو سایه یه دختر تنها زندگی می‌کنه
Voice so quiet you don’t hear a word
صدای اون اونقدر آرومه که هیچی نمی‌شنوی
Always talking but she can’t be heard
همیشه حرف می‌زنه اما هیچ‌وقت شنیده نمی‌شه
You can see there if you catch her eye
اگه به چشماش نگاه کنی، می‌تونی قدرت رو ببینی
I know she’s brave but it’s trapped inside
من می‌دونم که شجاعه اما شجاعتش توی درونش حبس شده
Scared to talk but she don’t know why
از حرف زدن می‌ترسه ولی نمی‌دونه چرا
[Pre-Chorus: Jade with Leigh-Anne & All]
Wish I knew back then what I know now
ای کاش اون موقع چیزایی رو که الان می‌دونم، می‌دونستم
Wish I could somehow go back in time
ای کاش یه جوری می‌تونستم برگردم به گذشته
And maybe listen to my own advice
و شاید به حرفای خودم گوش می‌کردم
متن و ترجمه آهنگ Little Me از Little Mix
[Chorus: All & Jesy]
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
بهش می‌گفتم بلند حرف بزنه، بهش می‌گفتم فریاد بزنه
Talk a bit louder, be a bit prouder
یه کم بلندتر حرف بزن، یکم به خودت بیشتر افتخار کن
Tell her she’s beautiful, wonderful, everything she doesn’t see
بهش می‌گفتم که زیباست، فوق‌العاده است، همه چیزیه که خودش نمی‌بینه
You gotta speak up, you gotta shout out
تو باید بلندتر حرف بزنی، باید فریاد بزنی
And know that right here, right now
و همینجا، همین حالا، اینو بدون
You can be beautiful, wonderful, anything you wanna be
که می‌تونی زیبا باشی، فوق‌العاده باشی، هرچیزی که می‌خوای باشی
Little me
من کوچولو
متن و معنی آهنگ Little Me از لیتل میکس
[Verse 2: Jesy & Perrie]
Yeah, you gotta lotta time to act your age
آره، کلی وقت داری که به اندازه سنت رفتار کنی
You can’t write a book from a single page
نمی‌تونی با یه صفحه یه کتاب بنویسی
Hands on the clock only turn one way (yeah)
عقربه‌های ساعت فقط یه طرف می‌چرخن (آره، زمان به عقب برنمی‌گرده)
Run too fast and you’ll risk it all
اگه خیلی سریع بدوی، ممکنه همه‌چیز رو به خطر بندازی
Can’t be afraid to take a fall
نباید از افتادن بترسی
Felt so big but she looks so small
فکر می‌کنه خیلی بزرگه ولی خیلی کوچیک به نظر میاد
[Pre-Chorus: Perrie with Jade and Leigh-Anne & All]
Wish I knew back then what I know now
ای کاش چیزایی که الان می‌دونم، اون موقع می‌دونستم
Wish I could somehow go back in time
ای کاش یه راهی بود که بتونم برگردم به گذشته
And maybe listen to my own advice
و شاید به حرفای خودم گوش می‌کردم
[Chorus: All, Jesy, Perrie & Jade]
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
بهش می‌گفتم بلند حرف بزنه، بهش می‌گفتم فریاد بزنه
Talk a bit louder, be a bit prouder
یه کم بلندتر حرف بزنه، یه کم بیشتر به خودش افتخار کنه
Tell her she’s beautiful, wonderful, everything she doesn’t see
بهش می‌گفتم که زیباست، فوق‌العاده‌ست، و هر چیزی که خودش نمی‌بینه
You gotta speak up, you gotta shout out
تو باید بلندتر حرف بزنی، باید فریاد بزنی
And know that right here, right now
و همینجا، همین حالا این رو بدونی
You can be beautiful, wonderful, anything you wanna be
که می‌تونی زیبا باشی، فوق‌العاده باشی، هر چیزی که بخوای باشی
Oh, little me
آه، من کوچولو
متن و ترجمه آهنگ Little Me از Little Mix
Little me, yeah, yeah, hey
منِ کوچک (آره، آره، هی)
I’ll tell you one thing I would say to her
بهت یه چیزی می‌گم که باید به اون می‌گفتم
[Chorus: All, Leigh-Anne, Jade, Perrie & (Jesy)]
(دوبار تکرار)
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
بهش می‌گفتم بلند حرف بزنه، بهش می‌گفتم فریاد بزنه
Talk a bit louder, be a bit prouder
یه کم بلندتر حرف بزنه، یه کم بیشتر به خودش افتخار کنه
Tell her she’s beautiful, wonderful, everything she doesn’t see
بهش می‌گفتم که زیباست، فوق‌العاده‌ست، و هر چیزی که خودش نمی‌بینه
You gotta speak up, you gotta shout out
تو باید بلندتر حرف بزنی، باید فریاد بزنی
And know that right here, right now
و همینجا، همین حالا این رو بدونی
You can be beautiful, wonderful, anything you wanna be
تو می‌تونی زیبا باشی، فوق‌العاده باشی، هر چیزی که می‌خوای باشی
(I’ll tell you one thing I would say to her)
من یه چیزی رو می‌گم که باید به اون می‌گفتم
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
بهش می‌گفتم بلندتر حرف بزنه، بهش می‌گفتم فریاد بزنه
Talk a bit louder, be a bit prouder
یه کم بلندتر حرف بزنه، یه کم بیشتر به خودش افتخار کنه
Tell her she’s beautiful, wonderful, everything she doesn’t see
بهش می‌گفتم که زیباست، فوق‌العاده‌ست، و هر چیزی که خودش نمی‌بینه
You gotta speak up, you gotta shout out
تو باید بلندتر حرف بزنی، باید فریاد بزنی
And know that right here, right now
و بدون که همینجا، همین حالا
You can be beautiful, wonderful, anything you wanna be
تو می‌تونی زیبا باشی، فوق‌العاده باشی، هر چیزی که می‌خوای باشی
[Outro: Perrie]
Hey, Little me
هی، من کوچولو
درباره آهنگ Little Me از Little Mix
آهنگ “Little Me” از گروه بریتانیایی Little Mix یکی از احساسی‌ترین و الهام‌بخش‌ترین آثار این گروه است که در سال 2013 منتشر شد. این آهنگ پیام قدرتمندی برای نوجوانان و جوانان دارد و بر اهمیت باور به خود و دنبال کردن آرزوها تاکید می‌کند.
جزئیات آهنگ
- آلبوم: Salute
- تاریخ انتشار: 29 نوامبر 2013
- سبک: پاپ، آراندبی
- مدت زمان: 3 دقیقه و 57 ثانیه
- ترانه‌سراها: Little Mix، Iain James، TMS
- تهیه‌کننده‌ها: TMS
موضوع و پیام آهنگ
“Little Me” یک نامه عاشقانه به گذشته خود اعضای گروه است. در متن این آهنگ، اعضای Little Mix از تجربیات خود صحبت می‌کنند و آرزو دارند که به نسخه جوان‌تر خود بگویند که اعتماد به نفس بیشتری داشته باشند، ترس را کنار بگذارند و برای رسیدن به اهدافشان تلاش کنند.
متن‌های به‌یادماندنی
یکی از بخش‌های تأثیرگذار آهنگ، پیام تشویقی به اعتماد به نفس است:
“I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder.”
متن و ترجمه آهنگ Little Me از Little Mix
ویژگی‌های موسیقیایی
- ملودی احساسی: آهنگ با یک ملودی آرام و احساسی آغاز می‌شود که به تدریج به اوج می‌رسد و احساسات عمیق متن را به خوبی منتقل می‌کند.
- اجرای گروهی: اجرای هماهنگ و هارمونی فوق‌العاده اعضای گروه باعث می‌شود پیام آهنگ قدرت بیشتری پیدا کند.
- تأثیر سمفونیک: تنظیم آهنگ شامل عناصری سمفونیک و پیانوی ملایم است که بر احساسات آهنگ تأکید دارد.
موفقیت‌ها و بازخوردها
- “Little Me” به عنوان یکی از آهنگ‌های محبوب آلبوم Salute شناخته می‌شود و توسط هواداران به دلیل پیام انگیزشی‌اش مورد ستایش قرار گرفت.
- این آهنگ به عنوان یک سرود الهام‌بخش برای نوجوانانی که با مشکلات اعتماد به نفس و خودباوری مواجه هستند، عمل کرد.
- موزیک ویدئو: ویدئوی این آهنگ داستان‌هایی از افراد مختلف با چالش‌های زندگی‌شان را نشان می‌دهد و پیام امید و قدرت را به تصویر می‌کشد.
تاثیرگذاری
“Little Me” نشان‌دهنده تعهد Little Mix به ارائه پیام‌های مثبت و الهام‌بخش در موسیقی‌شان است. این آهنگ به مخاطبان جوان‌تر کمک می‌کند تا به خود ایمان بیاورند و ارزش‌های واقعی خود را درک کنند.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Little Me از Little Mix نهایت استفاده را برده باشید. هدف ما این است که اطلاعات مفیدی در اختیار شما قرار دهیم و از شما دعوت می‌کنیم نظرات و پیشنهادات خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید. بدین ترتیب می‌توانیم به بهبود کیفیت محتواهای ارائه‌شده ادامه دهیم.
