متن و ترجمه آهنگ All of Me از John Legend 💚

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ All of Me از John Legend ؛ تکست و معنی موزیک آل آف می به معنای همه من از جان لجند

Lyrics and translation of the song All of Me by John Legend

متن و ترجمه موزیک جان لجند به نام آل آف می – All of Me به معنای همه من

در ادامه، برای مطالعه متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبا و شنیدنی “All of Me” از John Legend، با ما همراه باشید همچنین برای دستیابی به ترجمه آهنگ دلخواه‌تان، کافی است در مرورگر خودتان با جستجوی عنوان آهنگ مورد نظر خود به همراه پسوند “دیاکولند” اقدام نمایید.

متن و معنی آهنگ All of Me از John Legend

[Verse 1]

What would I do without your smart mouth?
بدون اون حرفای قشنگت چیکار کنم؟

Drawin’ me in, and you kickin’ me out
منو جذب می‌کنی و بعد می‌ندازی بیرون؟

You’ve got my head spinnin’, no kiddin’
واقعاً داری دیوونم می‌کنی، بدون شوخی

I can’t pin you down
من نمی‌تونم تو رو به زمین بزنم

What’s going on in that beautiful mind?
تو اون ذهن قشنگت چی می‌گذره؟

I’m on your magical mystery ride
من توی اون سواری جادویی و اسرارآمیزت هستم

And I’m so dizzy, don’t know what hit me
حالم گیجه، نمی‌دونم چی منو زد

But I’ll be alright
ولی مطمئنم که خوب می‌شم

متن و ترجمه آهنگ All of Me از John Legend

[Pre-Chorus]

My head’s under water
سرم زیر آبه

But I’m breathing fine
ولی درست و حسابی دارم نفس می‌کشم

You’re crazy and I’m out of my mind
تو دیوونه‌ای و من عقلمو از دست دادم

[Chorus]

‘Cause all of me loves all of you
چون تمام وجود من عاشق تمام وجود توئه

Love your curves and all your edges
عاشق تموم پیچ و خم‌ها و گوشه‌کناره‌هاتم

All your perfect imperfections
عاشق تموم نقص‌های بی‌نقصت

Give your all to me, I’ll give my all to you
همه وجودت رو به من بده، منم همه وجودم رو به تو می‌دم

You’re my end and my beginnin’
تو شروع و پایان منی

Even when I lose, I’m winnin’
حتی وقتی می‌بازم، برنده‌ام

[Post-Chorus]

‘Cause I give you all of me
چون من تمام وجودم رو به تو می‌دم

And you give me all of you, oh-oh
و تو تمام وجودت رو به من می‌دی، اوه اوه

تکست و معنی موزیک All of Me از جان لجند

[Verse 2]

How many times do I have to tell you
چند بار باید بهت بگم

Even when you’re crying, you’re beautiful too?
حتی وقتی گریه می‌کنی، بازم زیبایی

The world is beating you down
دنیا داره بهت فشار میاره

I’m around through every mood
من تو هر حالتی که باشی، کنارتم

You’re my downfall, you’re my muse
تو نقطه ضعف منی، تو الهام‌بخش منی

My worst distraction, my rhythm and blues
بدترین حواس‌پرتی منی، ریتم و آهنگ زندگیم

I can’t stop singing, it’s ringing in my head for you
نمی‌تونم از خوندن دست بکشم، صدات توی سرم برای تو می‌پیچه

متن و ترجمه آهنگ All of Me از John Legend

[Pre-Chorus]

My head’s under water
سرم زیر آبه

But I’m breathing fine
ولی دارم درست نفس می‌کشم

You’re crazy, and I’m out of my mind
تو دیوونه‌ای و منم عقل از سرم رفته

[Chorus]

‘Cause all of me loves all of you
چون تمام وجود من عاشق تمام وجود توئه

Love your curves and all your edges
عاشق همه پیچ و خم‌ها و زوایای تنت هستم

All your perfect imperfections
عاشق همه نقص‌های بی‌نقصت هستم

Give your all to me, I’ll give my all to you
تمام وجودت رو به من بده، من هم تمام وجودم رو به تو می‌دم

You’re my end and my beginnin’
تو شروع و پایان منی

Even when I lose, I’m winnin’
حتی وقتی می‌بازم، باز هم برنده‌ام

[Post-Chorus]

‘Cause I give you all of me
چون من همه وجودم رو به تو می‌دم

And you give me all of you, oh-oh
و تو همه وجودت رو به من می‌دی، اوه-اوو

[Bridge]

Give me all of you
همه وجودت رو به من بده

Cards on the table, we’re both showing hearts
کارت‌ها رو گذاشتیم روی میز، هر دومون قلب رو نشون می‌دیم

Risking it all, though it’s hard
همه چیز رو به خطر می‌ندازیم، حتی اگه سخت باشه

لیریک ، متن و ترجمه آهنگ All of Me از John Legend

[Chorus]

‘Cause all of me loves all of you
چون تمام وجود من عاشق تمام وجود توئه

Love your curves and all your edges
عاشق تمام زوایا و پیچ و خم‌های تنت هستم

All your perfect imperfections
عاشق تمام نقص‌های بی‌نقصت هستم

Give your all to me, I’ll give my all to you
همه وجودت رو به من بده، منم تمام وجودم رو بهت می‌دم

You’re my end and my beginnin’
تو آغاز و پایان منی

Even when I lose, I’m winnin’
حتی وقتی می‌بازم، برنده‌ام

[Post-Chorus]

‘Cause I give you all of me
چون من همه وجودم رو به تو می‌دم

And you give me all of you
و تو همه وجودت رو به من می‌دی

[Outro]

I give you all of me
من تمام وجودم رو به تو می‌دم

And you give me all of you, oh-oh
و تو همه وجودت رو به من می‌دی، اوه-اووو

درباره آهنگ All of Me از John Legend

آهنگ “All of Me” از John Legend یکی از محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین آثار اوست که به دلیل ملودی زیبا، متن عاشقانه و اجرای احساسی، به یکی از آهنگ‌های کلاسیک مدرن تبدیل شده است. این آهنگ در سال 2013 منتشر شد و به‌ویژه در مراسم‌های عروسی و مناسبت‌های عاشقانه بسیار مورد توجه قرار گرفته است.

جزئیات آهنگ

• آلبوم: Love in the Future
• تاریخ انتشار: 12 اوت 2013
• سبک: R&B، پاپ
• مدت زمان: 4 دقیقه و 30 ثانیه
• ترانه‌سرا و آهنگساز: John Legend و Toby Gad
• تهیه‌کننده: Dave Tozer و John Legend

موضوع و پیام آهنگ

“All of Me” یک نامه عاشقانه از John Legend به همسرش، Chrissy Teigen، است. این آهنگ عشق بی‌قیدوشرط، پذیرش عیب‌ها و زیبایی‌های معشوق، و تعهد به ماندن در کنار یکدیگر را توصیف می‌کند. متن آهنگ با زیبایی و صداقت، احساسی را منتقل می‌کند که بسیاری از مردم می‌توانند با آن ارتباط برقرار کنند.

متن‌های به‌یادماندنی

یکی از بخش‌های مشهور آهنگ، جمله‌ای است که عشق کامل و پذیرش را به تصویر می‌کشد:

“Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections.”

متن و ترجمه آهنگ All of Me از John Legend

موفقیت‌ها و افتخارات

1. چارت‌های موسیقی: این آهنگ به رتبه اول جدول Billboard Hot 100 رسید و در بیش از 10 کشور جهان در صدر جدول‌ها قرار گرفت.
2. گواهینامه‌های فروش: این آهنگ در آمریکا گواهینامه Diamond (بیش از 10 میلیون نسخه فروش) دریافت کرد.
3. محبوبیت جهانی: “All of Me” به یکی از پرفروش‌ترین آهنگ‌های دیجیتال در تاریخ تبدیل شد.

ویدئو موزیک

موزیک ویدئوی “All of Me” به‌صورت سیاه‌وسفید فیلم‌برداری شده و لحظات عاشقانه بین John Legend و همسرش، Chrissy Teigen، را به تصویر می‌کشد. این ویدئو همچنین شامل صحنه‌هایی از عروسی واقعی آن‌ها است که باعث شده ارتباط احساسی با آهنگ تقویت شود.

امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ All of Me از John Legend لذت برده باشید!