مقالات

متن و ترجمه آهنگ World Cup (Champions) از IShowSpeed برای جام جهانی 2026

متن و ترجمه موزیک ورلد کاپ (چمپیونز) (جام جهانی – قهرمانان) – World Cup (Champions) از آی‌شو اسپید (IShowSpeed)، تکست و معنی آهنگ World Cup (Champions) از IShowSpeed

لیریکس، متن و ترجمه آهنگ World Cup (Champions) از IShowSpeed، ترجمه آهنگ World Cup (Champions) از آی‌شو اسپید به معنای «جام جهانی (قهرمانان)»

این آهنگ یه جشن پرانرژی برای فوتبال و روحیه‌ی رقابته. اسپید با هیجان همیشگیش از بردن، قهرمان شدن و دنبال کردن رویاها می‌خونه؛ طوری که کل آهنگ بیشتر شبیه فریاد یه هوادار پرشور وسط تب جام جهانیه تا یه ترانه‌ی معمولی.

🎵 World Cup (Champions) – IShowSpeed

ٰLyrics and translation Music World Cup (Champions) by IShowSpeed

متن و ترجمه آهنگ LEMONADE از aespa

متن و ترجمه آهنگ Need For Speed از Kim Petras

متن و ترجمه آهنگ Jeep از Kim Petras

متن و معنی آهنگ World Cup (Champions) از IShowSpeed

[Part I]

[Intro]

Ha, let’s go

ها، بزن بریم

One moment, one dream

یه لحظه، یه رؤیا

‘Cause it’s that time

چون وقتشه

Ha, let’s go

ها، بزن بریم

Algeria, Argentina, Australia, Austria (Let’s go, ha)

الجزایر، آرژانتین، استرالیا، اتریش (بزن بریم، ها)

Belgium, Bosnia, Brazil, Canada (Ayy, let’s go)

بلژیک، بوسنی، برزیل، کانادا (Ayy، بزن بریم)

Cape Verde, Colombia, Croatia

کیپ ورد، کلمبیا، کرواسی

Czech Republic, Curaçao, Congo (Yeah, let’s go)

جمهوری چک، کوراسائو، کنگو (آره، بزن بریم)

Ecuador, Egypt, England, France (Ha, who we got like?)

اکوادور، مصر، انگلیس، فرانسه (ها، کیا رو داریم؟)

Germany, Ghana, Haiti, Iran (Come on, don’t stop)

آلمان، غنا، هائیتی، ایران (بجنب، وایسا نه)

Iraq, Japan, Jordan, Mexico (Yeah, come on)

عراق، ژاپن، اردن، مکزیک (آره، بجنب)

Morocco, Netherlands, New Zealand, Norway (Let’s go, that’s right)

مراکش، هلند، نیوزیلند، نروژ (بزن بریم، درسته)

Panama, Paraguay, Portugal, Qatar (Let’s win)

پاناما، پاراگوئه، پرتغال، قطر (بریم برای برد)

Saudi Arabia, Senegal, Scotland, South Africa (Let’s win, ha)

عربستان سعودی، سنگال، اسکاتلند، آفریقای جنوبی (بریم برای برد، ها)

South Korea, Spain, Sweden, Switzerland

کره جنوبی، اسپانیا، سوئد، سوئیس

Tunisia, Turkey, USA, Uzbekistan

تونس، ترکیه، آمریکا، ازبکستان

Uruguay, Ivory Coast

اروگوئه، ساحل عاج

Let’s play football

بیا فوتبال بازی کنیم

[Chorus]

Oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh

اوه، ayy-oh، ayy-oh، ayy-oh

Let’s go, we the champions (Ha)

بزن بریم، ما قهرمانیم (ها)

Oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh (Ayy, it is the World Cup time)

اوه، ayy-oh، ayy-oh، ayy-oh (Ayy، وقت جام جهانیه)

Let’s go, we the champions (It is the World Cup time)

بزن بریم، ما قهرمانیم (وقت جام جهانیه)

[Refrain]

‘Cause this is the World Cup (World Cup)

چون این جام جهانیه (جام جهانی)

Put your flags up in the air (In the air)

پرچم‌هاتونو توی هوا بالا ببرین (توی هوا)

Put your hands up in the air (In the air)

دست‌هاتونو توی هوا بالا ببرین (توی هوا)

Put your flags up ’cause this is the World Cup (World Cup)

پرچم‌هاتونو بالا ببرین چون این جام جهانیه (جام جهانی)

Put your flags up in the air (In the air)

پرچم‌هاتونو توی هوا بالا ببرین (توی هوا)

Put your hands up in the air (In the air)

دست‌هاتونو توی هوا بالا ببرین (توی هوا)

Put your flags up, leave ’em there

پرچم‌هاتونو بالا ببرین و همون‌جا نگهشون دارین

[Pre-Chorus]

Let’s go (Let’s go), let’s fight (Let’s fight)

بزن بریم (بزن بریم)، بجنگیم (بجنگیم)

We up (We up), tonight (Tonight)

ما آماده‌ایم (آماده‌ایم)، امشب (امشب)

Won’t break (Won’t break), that’s right (That’s right)

کم نمیاریم (کم نمیاریم)، درسته (درسته)

One world (One world), unite (Unite)

یه دنیا (یه دنیا)، متحد بشین (متحد بشین)

We own it, we going, we live for this moment

این مال ماست، داریم می‌ریم، برای این لحظه زندگی می‌کنیم

We told ’em, we showed ’em, we told it

بهشون گفتیم، بهشون نشون دادیم، اعلامش کردیم

[Chorus]

Oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh

اوه، ayy-oh، ayy-oh، ayy-oh

Let’s go, we the champions (Ha)

بزن بریم، ما قهرمانیم (ها)

Oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh (It is the World Cup time)

اوه، ayy-oh، ayy-oh، ayy-oh (وقت جام جهانیه)

Let’s go, we the champions (It is the World Cup time)

بزن بریم، ما قهرمانیم (وقت جام جهانیه)

[Post-Chorus]

(Na-na-na-na-na)

(Na-na-na) Oh-oh-oh

(Na-na-na) اوه-اوه-اوه

(Na-na-na-na-na) Let’s go, we the champions

(Na-na-na-na-na) بزن بریم، ما قهرمانیم

(Na-na-na) Oh-oh-oh

(Na-na-na) اوه-اوه-اوه

(Na-na-na-na-na)

(Na-na-na) Oh-oh-oh

(Na-na-na) اوه-اوه-اوه

(Na-na-na-na-na) Let’s go, we the champions

(Na-na-na-na-na) بزن بریم، ما قهرمانیم

(Na-na-na) Oh-oh-oh

(Na-na-na) اوه-اوه-اوه

[Verse]

We gotta rise ’til we rise to the end

باید پیش بریم تا آخرش بالا بریم

We gotta dream ’til we dream ’til we win

باید رؤیاپردازی کنیم تا وقتی که برنده بشیم

Give me the cup, the championship

جام قهرمانی رو بهم بده

Told them, “I’m bringing it back to the crib” (Olé, olé)

بهشون گفتم: «دارم جام رو میارم خونه» (Olé, olé)

To’ el mundo mirando (Uh)

Everybody watching (Uh)

همه دنیا دارن نگاه می‌کنن (Uh)

Everybody gritando (Ayy)

Everybody shouting (Ayy)

همه دارن فریاد می‌زنن (Ayy)

La bola girando (Oh)

The ball spinning (Oh)

توپ داره می‌چرخه (Oh)

Uno, dos, tres, cuatro

One, two, three, four

یک، دو، سه، چهار

[Pre-Chorus]

Let’s go (Let’s go), let’s fight (Let’s fight)

بزن بریم (بزن بریم)، بجنگیم (بجنگیم)

We up (We up), tonight (Tonight)

ما آماده‌ایم (آماده‌ایم)، امشب (امشب)

Won’t break (Won’t break), that’s right (That’s right)

کم نمیاریم (کم نمیاریم)، درسته (درسته)

One world (One world), unite (Unite)

یه دنیا (یه دنیا)، متحد بشین (متحد بشین)

We own it, we going, we live for this moment

این مال ماست، داریم می‌ریم، برای این لحظه زندگی می‌کنیم

We told ’em, we showed ’em, we told it

بهشون گفتیم، بهشون نشون دادیم، اعلامش کردیم

[Chorus]

Oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh

اوه، ayy-oh، ayy-oh، ayy-oh

Let’s go, we the champions (Ha)

بزن بریم، ما قهرمانیم (ها)

Oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh (It is the World Cup time)

اوه، ayy-oh، ayy-oh، ayy-oh (وقت جام جهانیه)

Let’s go, we the champions (It is the World Cup time)

بزن بریم، ما قهرمانیم (وقت جام جهانیه)

[Post-Chorus]

(Na-na-na-na-na)

(Na-na-na) Oh-oh-oh

(Na-na-na) اوه-اوه-اوه

(Na-na-na-na-na) Let’s go, we the champions

(Na-na-na-na-na) بزن بریم، ما قهرمانیم

(Na-na-na) Oh-oh-oh

(Na-na-na) اوه-اوه-اوه

(Na-na-na-na-na)

(Na-na-na) Oh-oh-oh

(Na-na-na) اوه-اوه-اوه

(Na-na-na-na-na) Let’s go, we the champions

(Na-na-na-na-na) بزن بریم، ما قهرمانیم

(Na-na-na) Oh-oh-oh

(Na-na-na) اوه-اوه-اوه

[Refrain]

‘Cause this is the World Cup

چون این جام جهانیه

Put your flags up in the air

پرچم‌هاتونو توی هوا بالا ببرین

Put your hands up in the air

دست‌هاتونو توی هوا بالا ببرین

Put your flags up ’cause this is the World Cup

پرچم‌هاتونو بالا ببرین چون این جام جهانیه

Put your flags up in the air

پرچم‌هاتونو توی هوا بالا ببرین

Put your hands up in the air

دست‌هاتونو توی هوا بالا ببرین

Put your flags up, leave ’em there

پرچم‌هاتونو بالا ببرین و همون‌جا نگهشون دارین

[Outro]

(Na-na-na-na-na) Ha

(Na-na-na-na-na) ها

(Na-na-na) 2026, baby

(Na-na-na) ۲۰۲۶، بیبی

(Na-na-na-na-na) It’s that World Cup time

(Na-na-na-na-na) وقت جام جهانیه

(Na-na-na) Stand up

(Na-na-na) بلند شین

(Na-na-na-na-na) Let’s go

(Na-na-na-na-na) بزن بریم

(Na-na-na)

(Na-na-na-na-na) Let’s go, we the champions

(Na-na-na-na-na) بزن بریم، ما قهرمانیم

(Na-na-na)

Let’s go, we the champions

بزن بریم، ما قهرمانیم

[Part II]

[Verse]

When I step, I step with my left

وقتی قدم برمی‌دارم، با پای چپم قدم برمی‌دارم

I step with my right

با پای راستم قدم برمی‌دارم

I pump my chest

سینه‌مو جلو می‌دم

I focus my mind

تمرکزم رو جمع می‌کنم

I take a breath and wait for the ref

یه نفس می‌کشم و منتظر داور می‌مونم

Uh, uh

اوه، اوه

This is the World Cup, put your hands up in the air

این جام جهانیه، دست‌هاتونو توی هوا بالا ببرین

This is the World Cup, put the flags up in the air

این جام جهانیه، پرچم‌هاتونو توی هوا بالا ببرین

This is the World Cup, everybody come and cheer

این جام جهانیه، همه بیاین و تشویق کنین

And stand up, and stand up, if you ain’t got no fear

و بلند شین، بلند شین، اگه هیچ ترسی ندارین

[Chorus]

This is the World Cup, this is the World Cup