متن و معنی موزیک تام اودل انادر لاو – Another Love به معنای عشق دیگر
متن و ترجمه آهنگ Another Love از Tom Odell ؛ تکست و معنی اهنگ انادر لاو به معنای عشق دیگر از تام اودل
Lyrics and Translation Music Tom Odell Another Love
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Another Love از Tom Odell ،با بخش متن موزیک دیاکولند همراه باشید.
ترجمه آهنگ Another Love از Tom Odell
[Verse 1]
I wanna take you somewhere so you know I care
می خوام ببرمت یه جایی که بدونی بهت اهمیت میدم
But it’s so cold and I don’t know where
ولی هوا خیلی سرده و نمیدونم کجا ببرمت
I brought you daffodils in a pretty string
برات گلای نرگس آوردم با یه ربان قشنگ
But they won’t flower like they did last spring
ولی مثل بهار پارسال گل نمیدن
And I wanna kiss you, make you feel alright
و میخوام ببوسمت، تا حالت رو خوب کنم
I’m just so tired to share my nights
خسته تر از اونم که شب هامو با کسی بگذرونم
I wanna cry and I wanna love
می خوام گریه کنم و عشق بورزم
But all my tears have been used up
اما تموم اشکامو قبلا ریختم
متن و ترجمه آهنگ Another Love از Tom Odell
[Chorus]
On another love, another love
توی یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
All my tears have been used up
همه ی اشکام ریخته شدن
On another love, another love
توی یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
All my tears have been used up
همه ی اشکام ریخته شدن
On another love, another love
توی یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
All my tears have been used up
همه ی اشکام ریخته شدن
Oh oh
اوه اوه
ترجمه اهنگ another love از تام اودل
[Verse 2]
And if somebody hurts you, I wanna fight
و اگه کسی اذیتت کرد، میخوام ازش انتقام بگیرم
But my hands been broken, one too many times
ولی دست هام شکسته، یک یا چندین بار
So I’ll use my voice, I’ll be so f—ing rude
پس از صدام استفاده میکنم، خیلی بی ادب می شم
Words they always win, but I know I’ll lose
کلمات همیشه پیروزند، اما من می دونم که می بازم
And I’d sing a song, that’d be just ours
و یه آهنگ می خونم که فقط مال ما باشه
But I sang ’em all to another heart
ولی من همه شونو قبلا برای یه قلب دیگه خوندم
And I wanna cry I wanna learn to love
و می خوام گریه کنم، می خوام عشق ورزیدن رو یاد بگیرم
But all my tears have been used up
اما تموم اشکامو قبلا ریختم
متن و ترجمه آهنگ Another Love از Tom Odell
[Chorus]
On another love, another love
توی یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
All my tears have been used up
همه ی اشکام ریخته شدن
On another love, another love
توی یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
All my tears have been used up
همه ی اشکام ریخته شدن
On another love, another love
توی یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
All my tears have been used up
همه ی اشکام ریخته شدن
Oh oh
اوه اوه
ترجمه فارسی اهنگ another love
[Bridge]
(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
(اوه به یه عشق نیاز دارم، همین الان، قلبم داره بهش فکر میکنه)
I wanna sing a song, that’d be just ours
و آهنگی می خونم، که فقط مال ما باشه
But I sang ’em all to another heart
ولی من همه شونو قبلا برای یه قلب دیگه خوندم
And I wanna cry, I wanna fall in love
و میخوام گریه کنم، میخوام عاشق بشم
But all my tears have been used up
اما تموم اشکامو قبلا ریختم
متن اهنگ another love با ترجمه
[Chorus]
On another love, another love
توی یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
All my tears have been used up
همه ی اشکام ریخته شدن
On another love, another love
توی یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
All my tears have been used up
همه ی اشکام ریخته شدن
On another love, another love
توی یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
All my tears have been used up
همه ی اشکام ریخته شدن
Oh oh
اوه اوه
درباره آهنگ Another Love از Tom Odell
آهنگ “Another Love” از Tom Odell یکی از آثار برجسته و محبوب این هنرمند است که به دلیل احساسات عمیق و اجرای قدرتمندش مورد توجه قرار گرفته است. این آهنگ بخشی از آلبوم “Long Way Down” است که در سال 2013 منتشر شد.
مشخصات آهنگ:
- نام آهنگ: Another Love
- هنرمند: Tom Odell
- آلبوم: Long Way Down
- تاریخ انتشار: 15 آوریل 2013
- سبک: پاپ، بالاد (Pop, Ballad)
تحلیل متن و موسیقی:
متن آهنگ:
“Another Love” به موضوعات عاطفی عمیق و پیچیده، مانند درد ناشی از شکست عشقی و تلاش برای حرکت به جلو پس از یک رابطه پایان‌یافته، می‌پردازد. متن آهنگ بیانگر احساسات شدید و رنجی است که در هنگام تلاش برای فراموش کردن یک عشق قدیمی و ادامه دادن به زندگی جدید احساس می‌شود.
Tom Odell در این آهنگ به بیان دلتنگی و کشمکش‌های درونی خود می‌پردازد و احساساتی مانند ناتوانی در ادامه دادن و اشتیاق برای عشق جدید را به تصویر می‌کشد. متن آهنگ به صورت عاطفی و صادقانه نوشته شده و توانسته است به خوبی عمق احساسات انسانی را منتقل کند.
موسیقی و اجرا:
موسیقی “Another Love” به طور عمده بر پایه پیانو و آراستگی‌های احساسی ساخته شده است. تنظیمات ساده و زیبا به همراه اجرای قدرتمند و احساسی Tom Odell، فضایی دل‌نشین و تاثیرگذار را ایجاد کرده است. پیانو که نقش اصلی را در این آهنگ ایفا می‌کند، به خوبی احساسات عمیق و آسیب‌پذیری را به تصویر می‌کشد.
صدای Tom Odell به خوبی با فضای موسیقی هماهنگ است و توانسته است احساسات پیچیده و عمیق متن را به خوبی منتقل کند. اجرای او پر از احساسات و انرژی است و به آهنگ عمق و تأثیرگذاری خاصی بخشیده است.
محبوبیت و تأثیر:
“Another Love” به سرعت در چارت‌های موسیقی موفق شد و در میان طرفداران و منتقدان به عنوان یکی از بهترین آثار Tom Odell شناخته شد. این آهنگ به خاطر محتوای عمیق و اجرای قوی توانسته است محبوبیت زیادی پیدا کند و در میان طرفداران موسیقی پاپ و بالاد مورد تحسین قرار بگیرد.
آلبوم “Long Way Down” به خاطر ترکیب آهنگ‌های احساسی و قدرتمند، موفقیت بزرگی به دست آورد و “Another Love” به عنوان یکی از برجسته‌ترین و محبوب‌ترین قطعات آن شناخته می‌شود. این آهنگ به خوبی توانسته است توانایی‌های هنری Tom Odell در خلق آثار عاطفی و تأثیرگذار را به نمایش بگذارد و همچنان به عنوان یکی از آثار ماندگار او در نظر گرفته می‌شود.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ I Will Survive از Gloria Gayno
دراخر امیدواریم که ازمتن و ترجمه آهنگ Another Love از Tom Odell ،استفاده و لذت را برده باشید.
